เด็กสาวผู้แต่งงานกับพระจันทร์ - ตำนานอินูอิต

ชื่อของฉันไม่สำคัญหรอก เพราะเรื่องราวของฉันเป็นของหิมะและดวงดาว. ฉันอาศัยอยู่เมื่อนานมาแล้วในหมู่บ้านกระท่อมน้ำแข็งที่ส่องแสงราวกับไข่มุกตัดกับท้องฟ้ายามค่ำคืนในฤดูหนาวที่ไม่สิ้นสุด. สายลมขับขานบทเพลงโบราณไปทั่วผืนน้ำแข็ง และข้างใน ตะเกียงน้ำมันแมวน้ำก็ริบหรี่ ส่องแสงเงาเต้นระบำบนผนัง. ในโลกที่เงียบสงบและเยือกแข็งแห่งนี้เอง ที่แขกผู้ลึกลับเริ่มมาหาฉันทุกคืน หลังจากตะเกียงดวงสุดท้ายดับลงและทั้งหมู่บ้านหลับใหล. ฉันไม่เคยเห็นใบหน้าของเขา เพียงแต่รู้สึกถึงการมีอยู่ของเขาในความมืดมิด. ฉันรู้สึกสงสัย ไม่ใช่หวาดกลัว และฉันก็เริ่มสงสัยว่าคนลึกลับคนนี้จะเป็นใครกันแน่. นี่คือเรื่องราวที่ว่าฉันค้นพบความลับของเขาได้อย่างไร ซึ่งเป็นเรื่องเล่าที่ผู้คนของฉันเรียกว่า เด็กสาวผู้แต่งงานกับดวงจันทร์.

คืนแล้วคืนเล่า เขาจะมาถึงในความเงียบและจากไปก่อนรุ่งอรุณจะมาเยือน. ฉันตัดสินใจว่าฉันต้องรู้ให้ได้ว่าเขาเป็นใคร. เย็นวันหนึ่ง ฉันเตรียมส่วนผสมพิเศษขึ้นมา. ฉันขูดเขม่าจากก้นหม้อทำอาหารของเรา และผสมกับน้ำมันแมวน้ำที่มีกลิ่นหอมเพื่อทำเป็นยาข้นสีดำเหนียวๆ. ฉันเก็บมันไว้ข้างๆ ที่นอนของฉัน. เมื่อแขกของฉันมาถึงในคืนนั้น ฉันเอื้อมมือออกไปในความมืดและค่อยๆ ป้ายยาข้นนั้นไปที่แก้มของเขา. เขาจากไปอย่างที่เคยทำเสมอ โดยไม่พูดอะไรสักคำ. เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันมองดูผู้ชายทุกคนในหมู่บ้าน แต่ไม่มีใครมีรอยสีดำนั้นเลย. ฉันรู้สึกงงงวยจนกระทั่งฉันเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้ายามเช้าที่ซีดเซียว. ที่นั่น มีดวงจันทร์แขวนอยู่เหมือนเหรียญเงินจางๆ. และบนใบหน้าที่กลมสว่างของเขา ฉันเห็นรอยเปื้อนสีดำ ตรงตำแหน่งที่ฉันวางมือลงไปพอดี. หัวใจของฉันเต้นแรงด้วยความพิศวง—แขกผู้ลึกลับของฉันคือบุรุษแห่งดวงจันทร์นั่นเอง.

ในคืนนั้น บุรุษแห่งดวงจันทร์ซึ่งมีนามว่า อนิงกา ไม่ได้มาในร่างเงา แต่มาในแสงสีเงินอ่อนโยน. เขาชวนให้ฉันไปอยู่กับเขาที่บ้านของเขาบนท้องฟ้า. ฉันตกลง และเขาก็ยกฉันขึ้นจากพื้นด้วยตะกร้าแห่งแสง ดึงฉันขึ้นไป สูงขึ้นไป ผ่านหมู่เมฆเข้าสู่ความมืดมิดอันกว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยดวงดาว. ลองจินตนาการดูสิว่าการลอยขึ้นไปบนฟ้าแบบนั้นจะรู้สึกอย่างไร. ตอนนี้บ้านของฉันคือท้องฟ้า เป็นสถานที่ที่สวยงามและเงียบเหงา. จากที่สูง ฉันสามารถมองลงไปเห็นหมู่บ้านของฉัน ซึ่งเป็นประกายความอบอุ่นเล็กๆ ในดินแดนสีขาวอันกว้างใหญ่. รอยเปื้อนสีดำที่คุณเห็นบนดวงจันทร์ในทุกวันนี้คือรอยที่มือของฉันทิ้งไว้บนใบหน้าของเขาเมื่อนานมาแล้ว. เรื่องราวนี้ถูกเล่าขานโดยผู้อาวุโสของเราในช่วงฤดูหนาวอันยาวนาน ไม่ใช่แค่เพื่ออธิบายลวดลายบนดวงจันทร์ แต่เพื่อเตือนเราว่าแม้ในความมืดมิดที่สุด ก็ยังมีความลึกลับ ความงดงาม และความเชื่อมโยงระหว่างโลกของเรากับสวรรค์เบื้องบน. มันสอนให้เราเงยหน้าขึ้นมองและสงสัย และยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินและนักเล่าเรื่องจินตนาการถึงความลับที่ท้องฟ้ายามค่ำคืนเก็บงำไว้.