เด็กสาวผู้แต่งงานกับพระจันทร์ - ตำนานอินูอิต

ชื่อของฉันไม่สำคัญ แต่สิ่งที่ฉันกลายเป็นนั้นสำคัญกว่า. นานมาแล้ว ในหมู่บ้านที่หิมะปกคลุมทุกสิ่ง และค่ำคืนในฤดูหนาวนั้นยาวนานและมืดมิด ฉันอาศัยอยู่กับครอบครัวในกระท่อมน้ำแข็งรวมของเรา. แสงสว่างเดียวมาจากตะเกียงน้ำมันแมวน้ำ ซึ่งทอดเงาเต้นระบำบนผนังน้ำแข็ง. ในตอนกลางวัน ฉันอยู่ท่ามกลางชุมชนของฉัน แต่ในตอนกลางคืน ความเหงาอันลึกซึ้งจะเข้ามาครอบงำฉัน. และในตอนนั้นเองที่แขกผู้ลึกลับเริ่มมาหาฉันในความมืดเมื่อคนอื่นๆ หลับกันหมดแล้ว. ฉันมองไม่เห็นใบหน้าของเขา ได้แต่รู้สึกถึงการมีอยู่ของเขา และฉันก็พบว่าตัวเองตกหลุมรักคนลึกลับคนนี้. ฉันสงสัยไม่รู้จบว่าเขาเป็นใคร จิตใจอันดีงามที่ตามหาฉันในความเงียบสงบของคืนขั้วโลก. นี่คือเรื่องราวที่ความอยากรู้อยากเห็นของฉันนำไปสู่การไล่ล่าที่ไม่สิ้นสุดข้ามสรวงสวรรค์ เรื่องราวที่ผู้เฒ่าผู้แก่เรียกว่า เด็กสาวผู้แต่งงานกับดวงจันทร์.

คืนแล้วคืนเล่า แขกของฉันมาเยี่ยมเยียน และความปรารถนาที่จะรู้ว่าเขาเป็นใครก็ยิ่งทวีความรุนแรงกว่าลมหนาว. ฉันตัดสินใจว่าต้องหาวิธีเห็นเขาในแสงสว่างของวันให้ได้. เย็นวันหนึ่ง ฉันเตรียมส่วนผสมพิเศษ. ฉันเอาเขม่าจากก้นหม้อทำอาหารมาผสมกับน้ำมันจากตะเกียงของฉัน ทำให้เกิดเป็นครีมข้นสีดำ. ฉันเก็บมันไว้ข้างที่นอน หัวใจเต้นรัวด้วยความตื่นเต้นและความกลัวระคนกัน. เมื่อแขกของฉันมาถึงในคืนนั้น ขณะที่เขากำลังจะจากไป ฉันเอื้อมมือไปป้ายครีมสีดำนั้นบนแก้มของเขา. วันรุ่งขึ้น ฉันเดินไปทั่วหมู่บ้าน สายตาสอดส่องไปทุกใบหน้า เพื่อมองหารอยตำหนิที่บอกความจริง. ฉันมองไปที่เหล่านักล่า ผู้เฒ่า และเด็กๆ แต่ก็ไม่เห็นอะไร. แล้วสายตาของฉันก็ไปหยุดอยู่ที่พี่ชายของฉันเอง อนิงกาก. ที่นั่น บนใบหน้าของเขา มีรอยเปื้อนสีดำมันวาวที่ฉันทิ้งไว้บนคนรักลับของฉัน. ความตกใจอันเย็นเยียบแล่นผ่านตัวฉัน. ในวัฒนธรรมของเรา ความสัมพันธ์เช่นนี้เป็นสิ่งต้องห้าม. ความละอายและความสับสนฉายชัดบนใบหน้าของเขาเมื่อเขาเห็นแววตาที่จดจำได้ของฉัน. เขาไม่ได้พูดอะไร แต่ใบหน้าของเขาบอกเล่าเรื่องราวของความเสียใจอย่างสุดซึ้ง.

อนิงกากไม่สามารถทนต่อความละอายของตนเองได้ เขาจึงวิ่งหนีไป. เขาคว้าคบเพลิงที่จุดไฟอยู่แล้ววิ่งออกจากกระท่อมน้ำแข็งไปยังทิวทัศน์อันกว้างใหญ่ที่เยือกแข็ง. ฉันจะปล่อยให้เขาหายไปเฉยๆ ไม่ได้. ฉันคว้าคบเพลิงของตัวเอง ซึ่งสว่างและลุกโชติช่วงกว่า แล้ววิ่งตามเขาไป. เขาวิ่งเร็วมาก เท้าของเขาวิ่งฉิวไปบนหิมะ คบเพลิงที่ริบหรี่ของเขากลายเป็นดาวดวงเล็กๆ ในความมืดมิดอันกว้างใหญ่. แต่ฉันถูกขับเคลื่อนด้วยพายุแห่งอารมณ์ ทั้งความรัก การทรยศ และความต้องการคำตอบอย่างสิ้นหวัง. ฉันไล่ตามเขาอย่างไม่ลดละ. การไล่ล่าพาเราออกจากโลกของเรา. เราวิ่งเร็วและไกลจนเท้าของเราลอยขึ้นจากพื้น และเราก็เริ่มลอยสูงขึ้นไปบนท้องฟ้าที่หนาวเย็นและมืดมิด. เราลอยสูงขึ้นเรื่อยๆ คบเพลิงของเราลุกโชติช่วงตัดกับฉากหลังของดวงดาว. ขณะที่เราลอยสูงขึ้น เราก็เปลี่ยนร่างไป. อนิงกาก พี่ชายของฉัน พร้อมกับคบเพลิงที่สลัวและริบหรี่ และเขม่าสีดำที่ยังคงอยู่บนใบหน้าของเขา ได้กลายเป็นดวงจันทร์. รอยเปื้อนของเขม่าคือจุดด่างดำที่คุณยังคงเห็นได้บนใบหน้าของเขาในทุกวันนี้. และฉัน พร้อมกับคบเพลิงที่ลุกโชติช่วงของฉัน ได้กลายเป็นดวงอาทิตย์ ส่องแสงที่สว่างและอบอุ่นกว่าตลอดไป.

ตอนนี้ เราถูกผูกมัดไว้กับท้องฟ้าในการไล่ล่าชั่วนิรันดร์. ฉัน ดวงอาทิตย์ ไล่ตามพี่ชายของฉัน ดวงจันทร์ ข้ามสรวงสวรรค์ วันแล้ววันเล่า. เขาหนีจากฉันตลอดไป และเราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้อีก. วัฏจักรที่ไม่สิ้นสุดนี้คือสิ่งที่สร้างกลางวันและกลางคืนให้กับผู้คนบนโลกเบื้องล่าง. เป็นเวลาหลายชั่วอายุคน นักเล่านิทานชาวอินูอิตได้แบ่งปันเรื่องราวของเราในช่วงคืนฤดูหนาวอันยาวนาน ไม่ใช่แค่เพื่ออธิบายดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ แต่เพื่อสอนเกี่ยวกับผลที่ตามมาของการกระทำของเราและความสำคัญของสายสัมพันธ์ในครอบครัว. เรื่องราวของเรากลายเป็นแผนที่ของจักรวาลและแนวทางในการใช้ชีวิตอย่างสมดุล. ทุกวันนี้ ตำนานนี้ยังคงสร้างแรงบันดาลใจ. เมื่อคุณมองขึ้นไปและเห็นดวงอาทิตย์ขึ้น คุณกำลังเห็นฉันเริ่มต้นการไล่ล่าประจำวัน. เมื่อคุณเห็นดวงจันทร์บนท้องฟ้ายามค่ำคืน พร้อมกับเงาดำมืดของมัน คุณกำลังเห็นอนิงกาก พี่ชายของฉัน ผู้ซึ่งถูกตีตราด้วยความลับตลอดไป. เรื่องราวของเราเป็นเครื่องเตือนใจว่าท้องฟ้าเต็มไปด้วยเรื่องเล่าโบราณที่เชื่อมโยงเราทุกคนเข้ากับความมหัศจรรย์และความลึกลับของจักรวาล และพลังอันไร้กาลเวลาของเรื่องราวที่เล่าขานกันมาอย่างดี.