ตำนานมู่หลาน - จีน

ฉันชื่อมู่หลาน และเมื่อนานมาแล้ว ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านอันเงียบสงบที่ซึ่งกลิ่นของดอกมะลิหอมฟุ้งไปในอากาศ. ฉันรักครอบครัวของฉันมากกว่าสิ่งใด โดยเฉพาะคุณพ่อของฉันผู้ซึ่งฉลาดและใจดีแต่ก็แก่ชราและอ่อนแอลงทุกวัน. อยู่มาวันหนึ่ง มีราชโองการจากองค์จักรพรรดิมาถึง ซึ่งนำข่าวร้ายมาด้วย. แผ่นดินของเรากำลังตกอยู่ในอันตราย และชายหนึ่งคนจากทุกครอบครัวต้องเข้าร่วมกองทัพ. หัวใจของฉันหล่นวูบเมื่อเห็นชื่อของคุณพ่อ. ท่านไม่แข็งแรงพอที่จะสู้รบ และน้องชายของฉันก็ยังเด็กเกินไป. คืนนั้น ขณะที่มองดวงจันทร์ซึ่งแขวนอยู่บนท้องฟ้าราวกับโคมไฟสีเงิน ฉันก็รู้ว่าฉันต้องทำอะไร. นี่คือเรื่องราวที่ฉันเลือกที่จะปกป้องครอบครัวของฉัน ตำนานที่ตอนนี้พวกเขาเรียกกันว่า บทเพลงแห่งมู่หลาน.

ภายใต้ความมืดมิด ฉันได้ตัดสินใจแล้ว. ฉันค่อยๆ หยิบชุดเกราะของคุณพ่อซึ่งรู้สึกหนักอึ้งบนบ่าของฉัน และด้วยการตัดเพียงครั้งเดียว ฉันก็ตัดผมสีดำยาวของฉัน. ฉันแต่งตัวเป็นชายหนุ่ม ขี่ม้าที่เร็วที่สุดของฉันจากไป พร้อมกับสัญญากับตัวเองว่าจะต้องกล้าหาญ. ชีวิตในกองทัพนั้นยากลำบากกว่าที่ฉันเคยจินตนาการไว้มาก. เราฝึกฝนกันตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงพระอาทิตย์ตก เรียนรู้การขี่ม้าและต่อสู้. ทหารคนอื่นๆ นั้นเสียงดังและแข็งแกร่ง และฉันต้องทำงานหนักเป็นสองเท่าเพื่อที่จะตามให้ทันและเพื่อเก็บความลับของฉันไว้. ฉันคิดถึงครอบครัว แต่การนึกถึงพวกเขาก็ทำให้ฉันมีกำลังใจ. ในการสู้รบ ฉันต่อสู้ด้วยสุดกำลัง ไม่ใช่เพื่อชื่อเสียง แต่เพื่อปกป้องบ้านของฉัน. หลายปีผ่านไป และฉันได้เรียนรู้ว่าความกล้าหาญไม่ใช่การเป็นคนที่ตัวใหญ่ที่สุดหรือแข็งแกร่งที่สุด แต่มันคือการมีหัวใจที่เต็มไปด้วยความรักและความตั้งใจที่จะไม่ยอมแพ้. เพื่อนทหารของฉันต่างให้ความเคารพฉันในฐานะนักรบที่ฉลาดและไม่เกรงกลัว โดยไม่เคยคาดเดาเลยว่าฉันเป็นเด็กผู้หญิง.

หลังจากสิบสองปีอันยาวนาน ในที่สุดสงครามก็สิ้นสุดลง และเราก็ได้รับชัยชนะ. องค์จักรพรรดิทรงประทับใจในการรับใช้ของฉันมากจนพระองค์เสนอทรัพย์สมบัติและตำแหน่งอันทรงเกียรติให้แก่ฉัน. แต่สิ่งที่ฉันต้องการทั้งหมดคือการกลับบ้าน. ฉันขอบคุณพระองค์และขอเพียงม้าเร็วหนึ่งตัวเพื่อพาฉันกลับไปยังหมู่บ้านของฉัน. เมื่อฉันมาถึง ครอบครัวของฉันรีบวิ่งออกมาทักทายฉันด้วยน้ำตาแห่งความสุข. ฉันเข้าไปข้างในและเปลี่ยนกลับเป็นเสื้อผ้าของตัวเอง ปล่อยให้ผมของฉันทิ้งตัวลงอย่างอิสระ. เมื่อฉันออกมา เพื่อนทหารของฉันที่เดินทางมาด้วยกันต่างพูดไม่ออกด้วยความประหลาดใจ. พวกเขาไม่ได้เห็นเพียงแค่นักรบผู้ยิ่งใหญ่ แต่เห็นมู่หลาน ลูกสาวผู้ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้เพื่อความรัก. เรื่องราวของฉันซึ่งถูกเล่าครั้งแรกในบทกวีที่สวยงาม ได้ถูกแบ่งปันมานานหลายร้อยปี. มันย้ำเตือนทุกคนว่าใครๆ ก็สามารถเป็นฮีโร่ได้ ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใคร และความแข็งแกร่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมาจากความรักและความกล้าหาญ.