เต่ากับกระต่าย - กรีก

สวัสดีเพื่อนๆ. ฉันชื่อเต่า และกระดองของฉันก็คือบ้านอันแสนสบายที่ฉันแบกไปทุกที่. เช้าวันหนึ่งที่แดดจ้าในทุ่งหญ้าสีเขียวของกรีกโบราณ สัตว์ทุกตัวมารวมตัวกันเพื่อฟังเจ้ากระต่ายโอ้อวดว่ามันวิ่งเร็วแค่ไหน. เขาสามารถวิ่งได้เร็วกว่าลมเสียอีก. ส่วนฉันก็เอาแต่เคี้ยวใบโคลเวอร์อร่อยๆ อย่างช้าๆ ซึ่งทำให้เจ้ากระต่ายหัวเราะและเรียกฉันว่าเจ้าตัวอุ้ยอ้าย. ตอนนั้นเองที่ฉันเกิดความคิดหนึ่งขึ้นมา ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเรื่องราวของ เต่ากับกระต่าย.

ฉันเบื่อการโอ้อวดของเจ้ากระต่ายเต็มทน เลยท้าเขาแข่งวิ่ง. สัตว์ตัวอื่นๆ ต่างพากันอ้าปากค้าง. เต่าที่เชื่องช้าจะเอาชนะกระต่ายที่ว่องไวได้อย่างไรกัน. เจ้ากระต่ายหัวเราะดังลั่นจนแทบจะหงายหลัง แต่เขาก็ตกลงรับคำท้า. วันต่อมา นกฮูกเฒ่าผู้ปราดเปรื่องก็ส่งเสียงร้องเพื่อเริ่มการแข่งขัน. ฟิ้ว. เจ้ากระต่ายพุ่งออกไปเหมือนลูกธนู ทิ้งให้ฉันอยู่ท่ามกลางฝุ่นตลบ. ในเวลาเพียงไม่กี่นาที เจ้ากระต่ายก็นำหน้าไปไกลจนมองไม่เห็นฉันแล้ว. ด้วยความรู้สึกภาคภูมิใจและง่วงนอนเล็กน้อยจากแสงแดดอันอบอุ่น เจ้ากระต่ายจึงตัดสินใจว่างีบหลับสักครู่ใต้ต้นไม้ร่มรื่น. ในขณะเดียวกัน ฉันก็ยังคงเดินต่อไป ทีละก้าวอย่างมั่นคง. ฉันไม่หยุดพักหรือมองไปรอบๆ. ฉันเพียงจ้องมองไปที่เส้นทางข้างหน้า และคิดในใจว่า 'ช้าๆ แต่มั่นคง ช้าๆ แต่มั่นคง'.

ขณะที่เจ้ากระต่ายกำลังฝันหวานถึงชัยชนะ ฉันก็ค่อยๆ เดินผ่านเจ้าจอมขี้โอ่ที่กำลังหลับใหล. ฉันเดินแล้วเดินเล่า ไม่เคยยอมแพ้ จนกระทั่งเห็นเส้นชัย. สัตว์ตัวอื่นๆ ที่มารวมตัวกันดูอยู่ เริ่มส่งเสียงเชียร์เบาๆ ในตอนแรก แล้วก็ดังขึ้นเรื่อยๆ. เสียงนั้นปลุกให้เจ้ากระต่ายตื่นขึ้น. เขาเห็นฉันกำลังจะข้ามเส้นชัย. เจ้ากระต่ายกระโดดลุกขึ้นและวิ่งสุดฝีเท้า แต่มันก็สายเกินไป. ฉันข้ามเส้นชัยไปก่อน. เหล่าสัตว์ช่วยกันยกฉันขึ้นบนบ่าของพวกเขา พร้อมกับโห่ร้องให้กับผู้ชนะที่ไม่เคยยอมแพ้. ในวันนั้นเจ้ากระต่ายได้เรียนรู้บทเรียนที่สำคัญมากว่า การวิ่งเร็วไม่ใช่ทุกสิ่ง และการดูถูกใครก็ไม่ใช่เรื่องฉลาดเลย.

เรื่องราวนี้ถูกเล่าครั้งแรกเมื่อหลายพันปีก่อนโดยนักเล่านิทานผู้ชาญฉลาดชื่ออีสป. เขาใช้นิทานสัตว์เช่นนี้เพื่อสอนบทเรียนที่สำคัญแก่ผู้คน. นิทานเรื่อง 'เต่ากับกระต่าย' แสดงให้เราเห็นว่าความพากเพียรและความมุ่งมั่นนั้นสำคัญพอๆ กับพรสวรรค์ที่มีมาแต่กำเนิด. มันเตือนใจเราว่าถ้าเราพยายามต่อไปและไม่ยอมแพ้ เราก็จะสามารถทำสิ่งที่น่าอัศจรรย์ให้สำเร็จได้. แม้กระทั่งทุกวันนี้ เรื่องราวนี้ยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้เด็กและผู้ใหญ่ทั่วโลกเชื่อมั่นในตนเอง และจดจำไว้ว่าความช้าและมั่นคงก็สามารถชนะการแข่งขันได้.