เกาะเต่า - ชนพื้นเมืองอเมริกัน

นี่คือเต่าผู้ยิ่งใหญ่. เขากำลังว่ายน้ำอยู่ในน้ำที่กว้างใหญ่ไพศาล. นานมาแล้ว. ยังไม่มีต้นไม้. ไม่มีทุ่งหญ้า. มีเพียงผืนน้ำที่ส่องประกายระยิบระยับ. นี่คือเรื่องราวของเกาะเต่า.

ดูนั่นสิ. แสงสว่างจ้าปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า. มีหญิงสาวคนหนึ่งกำลังร่วงหล่นลงมาจากก้อนเมฆ. ตกลงมา. ตกลงมา. ตกลงมา. ไม่นะ. แต่มีห่านตัวใหญ่สองตัวเห็นเธอ. พวกมันกระพือปีก. พั่บ. พั่บ. พั่บ. ห่านทั้งสองใช้ปีกอันอ่อนนุ่มของพวกมันรับเธอไว้. พวกมันพาเธอลงมายังผืนน้ำอย่างปลอดภัย. แต่เธอจะไปยืนที่ไหนได้ล่ะ. สัตว์ทั้งหลายต่างพากันมารวมตัวเพื่อช่วยเหลือเธอ.

หญิงสาวต้องการพื้นดิน. นากพยายามจะช่วย. มันดำน้ำลงไปลึก. ลึก. ลึก. แต่มันลึกเกินไป. บีเวอร์พยายามจะช่วย. มันดำน้ำลงไปลึก. ลึก. ลึก. แต่มันก็ไปไม่ถึง. จากนั้น ชะมดตัวเล็กๆ ก็พูดว่า 'ฉันจะลองดู'. ชะมดดำน้ำลงไป. ลงไป. ลงไป. เขาช่างกล้าหาญจริงๆ. เขากลับขึ้นมาพร้อมกับโคลนก้อนเล็กๆ. ไชโย เจ้าชะมดน้อย.

หญิงสาวรับโคลนมา. เธอวางมันลงบนกระดองกลมๆ ใบใหญ่ของเต่าผู้ยิ่งใหญ่. เธอเดินเป็นวงกลมและร้องเพลงที่ไพเราะ. โคลนเริ่มขยายตัว. มันใหญ่ขึ้น. ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ. จนกลายเป็นแผ่นดิน. มีหญ้าสีเขียว. มีต้นไม้สูงใหญ่. มีดอกไม้สวยงาม. หลังของเต่ากลายเป็นบ้านใหม่สำหรับทุกคน. ที่นี่คือเกาะเต่า.

แม้แต่ชะมดตัวเล็กๆ ก็เป็นผู้ช่วยที่ยิ่งใหญ่ได้. ทุกคนสามารถเป็นผู้ช่วยที่ยิ่งใหญ่ได้. เราต้องดูแลบ้านที่สวยงามของเรา.