เกาะเต่า - ชนพื้นเมืองอเมริกัน

ข้าชื่อมัสแครต ถึงแม้ข้าจะตัวเล็ก แต่หัวใจของข้านั้นกล้าหาญ ข้าจำได้ถึงช่วงเวลาหนึ่ง นานแสนนานก่อนที่ความทรงจำจะถือกำเนิดขึ้น ตอนนั้นยังไม่มีผืนดินเลย มีเพียงทะเลที่ส่องประกายระยิบระยับไม่สิ้นสุดภายใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวและดวงวิญญาณ ข้าและเพื่อนๆ ของข้า ทั้งนากที่ปราดเปรียว บีเวอร์ที่แข็งแรง และนกน้ำที่สง่างาม เราต่างว่ายน้ำและเล่นสนุกในโลกสีครามอันกว้างใหญ่ แต่ก็มักจะมีบางอย่างที่ขาดหายไปเสมอ นั่นคือสถานที่ให้เราได้พักเท้า สถานที่ให้รากไม้ได้หยั่งลึก วันหนึ่ง มีแสงสว่างเจิดจ้าตกลงมาจากรูบนท้องฟ้า และเราก็ได้เห็นหญิงสาวสวยงามคนหนึ่งค่อยๆ ลอยลงมา นี่คือเรื่องราวว่าเธอมาหาเราได้อย่างไร และโลกของเรา หรือดินแดนอันยิ่งใหญ่ที่รู้จักกันในนามเกาะเต่า ได้ถือกำเนิดขึ้นมาได้อย่างไร.

ฝูงห่านบินขึ้นไปเป็นรูปตัววี เพื่อใช้ปีกของพวกมันรองรับสตรีแห่งท้องฟ้าที่กำลังร่วงหล่นลงมา และพาเธอลงสู่ผืนน้ำอย่างปลอดภัย เต่าผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งมีอายุเก่าแก่และเปี่ยมด้วยปัญญา ได้เสนอหลังอันแข็งแกร่งและกว้างใหญ่ของเขาให้เธอได้พักพิง เธอรู้สึกขอบคุณ แต่ก็เศร้าใจเพราะเธอไม่มีที่ให้ยืน เธอเล่าให้เราฟังว่าเธอมีเมล็ดพันธุ์จากโลกเบื้องบน แต่เธอต้องการดินเพื่อที่จะปลูกมัน จึงได้มีการเรียกประชุมสภาขึ้น ใครกันที่จะสามารถดำน้ำลงไปถึงก้นบึ้งของมหาสมุทรและนำดินขึ้นมาได้ นากผู้หยิ่งผยองลองเป็นคนแรก มันดำดิ่งลงไปลึก แต่ก็กลับขึ้นมาพร้อมกับอาการหอบหายใจโดยไม่ได้อะไรติดมือมาเลย จากนั้นบีเวอร์ผู้ทรงพลังก็ใช้หางฟาดน้ำและพุ่งตัวลงไป แต่แม้กระทั่งเขาก็ไม่สามารถไปถึงก้นมหาสมุทรได้ สัตว์ที่แข็งแรงและกล้าหาญที่สุดทีละตัวต่างพยายามและล้มเหลว ความหวังเริ่มเลือนลางเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังลับขอบฟ้า ข้าเฝ้ามองพวกเขาทั้งหมด หนวดของข้ากระตุกไปมา ข้าไม่ใช่สัตว์ที่แข็งแรงที่สุดหรือเร็วที่สุด แต่ข้ารู้ว่าข้าต้องลอง เมื่อข้าอาสา สัตว์ตัวใหญ่บางตัวก็หัวเราะเยาะ แต่เต่าผู้ยิ่งใหญ่กลับพยักหน้าช้าๆ อย่างให้กำลังใจ ข้าสูดหายใจเข้าลึกที่สุดเท่าที่จะทำได้และดำดิ่งลงไปในน้ำที่เย็นยะเยือกและมืดมิด ข้าดำลงไปลึกขึ้น ลึกขึ้นเรื่อยๆ จนปอดของข้ารู้สึกแสบร้อนและหัวใจเต้นระรัว ในตอนที่ข้าคิดว่าจะไปต่อไม่ไหวแล้ว อุ้งเท้าเล็กๆ ของข้าก็ได้สัมผัสกับโคลนอ่อนนุ่มที่ก้นมหาสมุทร ข้าคว้ามันมาหนึ่งกำมือเล็กๆ กำไว้แน่น และพุ่งตัวกลับขึ้นสู่ผิวน้ำด้วยพละกำลังทั้งหมดที่มี.

เมื่อข้าขึ้นมาถึงผิวน้ำ ข้าแทบจะหายใจไม่ออก แต่เมื่อเหล่าสัตว์ช่วยกันพยุงข้าขึ้นไปบนหลังของเต่าผู้ยิ่งใหญ่ ข้าก็คลายอุ้งเท้าออก ในนั้นมีดินเปียกๆ ก้อนเล็กๆ อยู่ก้อนหนึ่ง สตรีแห่งท้องฟ้ารับดินนั้นไปด้วยรอยยิ้มที่เปี่ยมด้วยความขอบคุณและวางมันไว้กลางกระดองของเต่า เธอเริ่มเดินเป็นวงกลม ร้องเพลงและเต้นรำ แล้วปาฏิหาริย์ก็บังเกิดขึ้น ดินก้อนเล็กๆ นั้นเริ่มขยายใหญ่ขึ้น มันแผ่กว้างออกไปเรื่อยๆ ปกคลุมหลังของเต่าจนทั่ว พร้อมกับมีหญ้า ต้นไม้ และดอกไม้เริ่มผลิบานขึ้นมา มันได้กลายเป็นผืนดินที่เราทุกคนอาศัยอยู่ในทุกวันนี้ การกระทำอันกล้าหาญเล็กๆ ของข้า ซึ่งเกิดจากความรักอันยิ่งใหญ่ที่มีต่อโลกของเรา ได้ช่วยสร้างบ้านให้กับทุกคน เรื่องราวนี้ได้รับการบอกเล่าโดยผู้อาวุโสรอบกองไฟที่กำลังลุกโชน ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นในหมู่ชาวโฮเดอโนโชนีและอนิชินาเบ มันสอนพวกเขาว่าแม้แต่คนที่เล็กที่สุดก็สามารถสร้างความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ได้ด้วยความกล้าหาญและความมุ่งมั่น มันย้ำเตือนเราว่าโลกคือของขวัญอันล้ำค่าที่พักอยู่บนหลังของจิตวิญญาณที่อดทนและแข็งแกร่ง และเราต้องดูแลมันและดูแลซึ่งกันและกัน เรื่องราวของเกาะเต่ายังคงถูกเล่าขานมาจนถึงทุกวันนี้ เป็นแรงบันดาลใจให้กับงานศิลปะและเตือนใจเราว่าเราทุกคนต่างอาศัยอยู่ร่วมกันในบ้านที่สวยงามหลังเดียวกัน ซึ่งสร้างขึ้นจากโคลนเพียงหยิบมือเดียวและความรักอันเปี่ยมล้น.