เกาะเต่า - ชนพื้นเมืองอเมริกัน

โลกแห่งน้ำและท้องฟ้า

ข้าคือมัสแครต สัตว์ตัวเล็กๆ ในโลกที่เคยมีเพียงน้ำอยู่เบื้องล่างและโลกแห่งท้องฟ้าอยู่เบื้องบน ข้าจำภาพทะเลที่ส่องประกายระยิบระยับไม่มีที่สิ้นสุดและชีวิตอันสงบสุขในหมู่สัตว์น้ำได้ดี พวกเราแหวกว่ายอยู่ใต้แสงสว่างของต้นไม้แห่งท้องฟ้าอันยิ่งใหญ่ ข้าจะแนะนำให้ท่านรู้จักกับสัตว์อื่นๆ เช่น นากผู้แข็งแกร่ง บีเวอร์ผู้ชาญฉลาด และหงส์ผู้สง่างาม ท่ามกลางพวกเขา ข้าเป็นเพียงสัตว์ตัวเล็กๆ ที่ดูไม่สำคัญ ความสงบสุขต้องหยุดชะงักลงเมื่อมีแสงสว่างจ้าปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า มันคือดาวตกที่ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ พวกเราเฝ้ามองด้วยความตกตะลึงและสับสน เมื่อตระหนักได้ว่านั่นคือคน เป็นผู้หญิงที่กำลังร่วงหล่นลงมาจากรูบนท้องฟ้าที่ซึ่งเคยเป็นที่ตั้งของต้นไม้อันยิ่งใหญ่ นี่คือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวเกาะเต่า

การดำน้ำครั้งยิ่งใหญ่

เมื่อสตรีแห่งท้องฟ้าร่วงหล่นลงมา เหล่าสัตว์ก็พากันแตกตื่น แต่นกใหญ่ นำโดยฝูงห่าน ได้บินขึ้นไปใช้ปีกของพวกมันรองรับเธอไว้อย่างนุ่มนวลและค่อยๆ วางเธอลงบนผืนน้ำ การประชุมจึงถูกจัดขึ้นบนหลังของเต่ายักษ์ผู้ชราและฉลาดที่สุดในหมู่พวกเรา เราทุกคนรู้ดีว่าเธอไม่สามารถอาศัยอยู่ในน้ำได้ เธอต้องการแผ่นดิน ความท้าทายนั้นชัดเจน มีใครบางคนต้องดำลงไปใต้ท้องมหาสมุทรและนำดินขึ้นมาให้ได้ สัตว์ที่แข็งแกร่งและหยิ่งทะนงที่สุดต่างพากันอาสา นากผู้ปราดเปรียวเป็นตัวแรกลงไป แต่มันก็กลับขึ้นมาพร้อมกับลมหายใจที่หอบถี่ จากนั้นบีเวอร์ผู้ทรงพลังก็ลองดูบ้าง แต่มันก็ล้มเหลวเช่นกัน แม้แต่นกน้ำที่เร็วที่สุดก็ไม่อาจไปถึงก้นมหาสมุทรได้ ข้ามองดูด้วยหัวใจที่เต้นระรัวด้วยความกลัวและความรู้สึกถึงหน้าที่อันแปลกประหลาด ข้าตัวเล็กและไม่ได้แข็งแกร่งเหมือนตัวอื่นๆ แต่ข้ารู้ว่าข้าต้องลอง ข้าบรรยายถึงความขัดแย้งในใจของข้า ความสงสัยจากสัตว์ตัวอื่นๆ และการตัดสินใจครั้งสุดท้ายที่จะกระโจนลงไป ด้วยความหวังว่าความพยายามเล็กๆ ของข้าจะสามารถสร้างความเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ได้ "ข้าจะลองเอง" ข้าพูดด้วยเสียงแผ่วเบา สัตว์อื่นๆ หันมามอง บางตัวมองด้วยความสงสาร บางตัวก็ขบขัน แต่นัยน์ตาที่เปี่ยมด้วยความหวังของสตรีแห่งท้องฟ้าทำให้ข้ามีความกล้าหาญ ข้าสูดหายใจลึกและดำดิ่งลงไปสู่ห้วงลึก

โลกบนหลังเต่า

การเดินทางลงสู่ห้วงลึกอันมืดมิดและบีบคั้นของมหาสมุทรเริ่มต้นขึ้น ข้าจะเล่าถึงความรู้สึกของความหนาวเย็น แรงกดดัน และแสงสว่างที่ค่อยๆ เลือนหายไปขณะที่ข้าว่ายลึกลงไปกว่าที่สัตว์ตัวอื่นๆ เคยไปถึง เมื่อเรี่ยวแรงของข้าใกล้จะหมดลง อุ้งเท้าเล็กๆ ของข้าก็ได้สัมผัสกับโคลนนุ่มๆ ที่พื้นทะเล ข้าคว้ามันมาหนึ่งกำมือ และด้วยพลังเฮือกสุดท้าย ข้าก็ดีดตัวเองกลับขึ้นสู่ผิวน้ำ ข้าจำได้ว่าเมื่อโผล่พ้นผิวน้ำขึ้นมา ข้าแทบจะหมดสติ และได้ยินเสียงโห่ร้องยินดีของสัตว์อื่นๆ ขณะที่ข้าค่อยๆ แบอุ้งเท้าออก เผยให้เห็นดินอันล้ำค่า เต่ายักษ์ได้เสนอหลังที่แข็งแกร่งและกว้างใหญ่ของมันเป็นรากฐาน สตรีแห่งท้องฟ้ารับดินก้อนเล็กๆ นั้นไปวางไว้บนกระดองของเต่า จากนั้นเธอก็เริ่มเดินเป็นวงกลม พลางสวดมนต์ ขณะที่เธอเดิน ดินก็เริ่มขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ จนกลายเป็นแผ่นดินที่เรารู้จักในปัจจุบัน เธอได้หว่านเมล็ดพืชที่นำมาจากโลกแห่งท้องฟ้า และมันก็เติบโตขึ้นเป็นหญ้า ต้นไม้ และดอกไม้ นี่คือวิธีที่โลกของเรา หรือเกาะเต่า ได้ถือกำเนิดขึ้นจากการกระทำอันกล้าหาญเล็กๆ และความร่วมมือของสิ่งมีชีวิตทั้งมวล เรื่องราวนี้สอนเราว่าทุกคน ไม่ว่าจะตัวเล็กหรือใหญ่เพียงใด ต่างก็มีของขวัญที่จะมอบให้กับโลกได้ และสิ่งดีๆ ที่ยิ่งใหญ่สามารถสร้างขึ้นได้เมื่อเราร่วมมือกัน มันเป็นเรื่องราวที่ยังคงเล่าขานกันมาจนถึงทุกวันนี้ เพื่อเตือนใจผู้คนถึงความศักดิ์สิทธิ์ของผืนดิน และเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขามองว่าอเมริกาเหนือไม่ใช่แค่สถานที่บนแผนที่ แต่เป็นเกาะเต่าที่มีชีวิตและลมหายใจ