เกาะเต่า - ชนพื้นเมืองอเมริกัน

สวัสดี ฉันคือเต่ายักษ์ และกระดองของฉันก็เก่าแก่พอๆ กับก้อนเมฆ. ก่อนที่จะมีทุ่งหญ้าสีเขียวหรือต้นไม้สูงใหญ่ที่กระซิบกระซาบกับสายลม โลกนี้มีเพียงผืนน้ำอันกว้างใหญ่ เป็นทะเลที่ส่องประกายระยิบระยับสุดลูกหูลูกตา. ฉันว่ายน้ำอย่างช้าๆ ผ่านโลกสีครามอันเงียบสงบนี้ พร้อมกับเพื่อนๆ ของฉันอย่างฝูงห่าน บีเวอร์ และชะมดเชียงตัวน้อย. ฉันสัมผัสได้ถึงกระแสน้ำเย็นที่ไหลผ่านกระดองอันแข็งแกร่งของฉัน. เรายังไม่รู้หรอกว่าโลกอันสงบสุขของเรากำลังจะเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล เพราะเรื่องราวที่ผู้คนในตอนนี้เรียกกันว่าตำนานเกาะเต่า.

อยู่มาวันหนึ่ง มีแสงสว่างจ้าปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าเบื้องบน. มันคือสตรีตนหนึ่งที่กำลังร่วงหล่นลงมาอย่างนุ่มนวลจากรูโหว่ในโลกแห่งท้องฟ้า. ฝูงห่านเห็นเธอก่อน จึงพากันบินขึ้นไปพร้อมหน้าพร้อมตา ใช้ปีกของพวกมันสร้างเป็นเตียงขนนกอันอ่อนนุ่มเพื่อรองรับเธอ. พวกมันค่อยๆ พาสตรีแห่งท้องฟ้าลงมายังผืนน้ำและขอความช่วยเหลือจากฉัน. 'ท่านเต่ายักษ์' พวกมันร้อง 'ท่านจะให้เธอพักบนหลังของท่านได้ไหม'. ฉันตอบตกลง และกระดองที่กว้างและแข็งแรงของฉันก็ได้กลายเป็นเกาะที่ปลอดภัยสำหรับเธอท่ามกลางผืนน้ำที่ไม่มีที่สิ้นสุด. แต่สตรีแห่งท้องฟ้าต้องการแผ่นดินเพื่อที่จะได้เดินและปลูกเมล็ดพันธุ์ที่เธอถือมาในมือ. สัตว์ที่แข็งแรงที่สุดทีละตัวพยายามที่จะช่วย. นากที่ปราดเปรียวพุ่งดำดิ่งลงไป แต่ผืนน้ำนั้นมืดเกินไป. บีเวอร์ผู้ขยันขันแข็งพยายาม แต่เขาก็ไปไม่ถึงก้นทะเล. ในที่สุด สัตว์ที่ตัวเล็กที่สุดในบรรดาสัตว์ทั้งหมด ชะมดเชียงตัวน้อย ก็สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดว่า 'ข้าจะลองดู'. มันดำดิ่งลงไป ลึกลงไปเรื่อยๆ และหายไปเป็นเวลานานมาก. เมื่อมันกลับขึ้นมาในที่สุด มันเหนื่อยมากจนแทบจะขยับตัวไม่ไหว แต่ในอุ้งเท้าเล็กๆ ของมันมีเศษดินก้อนเล็กๆ จากก้นทะเลอยู่.

สตรีแห่งท้องฟ้าหยิบเศษดินอันล้ำค่าและวางมันลงอย่างระมัดระวังตรงกลางกระดองของฉัน. เธอเริ่มเดินเป็นวงกลม ร้องเพลงและเต้นรำ และแล้วปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น. ในทุกย่างก้าวที่เธอเดิน แผ่นดินบนหลังของฉันก็ขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ. มันแผ่ขยายออกไปจนกลายเป็นทุ่งนาและป่าไม้ เนินเขาและหุบเขา จนกระทั่งทวีปทั้งทวีปตั้งอยู่บนกระดองของฉัน. แผ่นดินนี้ บ้านอันแสนวิเศษสำหรับพืช สัตว์ และผู้คนที่ตามมาในภายหลัง ได้เป็นที่รู้จักกันในนามเกาะเต่า. กระดองของฉันกลายเป็นรากฐานสำหรับโลกของพวกเขา. เรื่องราวนี้สอนเราว่าสิ่งมีชีวิตทุกชนิด ไม่ว่าจะเล็กแค่ไหน ก็มีของขวัญที่จะมอบให้ และด้วยการทำงานร่วมกัน เราสามารถสร้างสรรค์สิ่งที่สวยงามได้. แม้กระทั่งทุกวันนี้ เมื่อผู้คนเล่าเรื่องเกาะเต่า มันก็ยังคงเตือนให้พวกเขาระลึกถึงการดูแลรักษาโลกที่ค้ำจุนเราทุกคน โลกที่เริ่มต้นด้วยความกล้าหาญเพียงเล็กน้อยและความรักอันยิ่งใหญ่.