ชาวปูเอโบล

สวัสดี เราคือชาวปวยโบล เราไม่ใช่ชนเผ่าเดียว แต่เป็นกลุ่มประชาชาติที่หลากหลายและแตกต่างกัน ชื่อของเรามาจากคำภาษาสเปนที่แปลว่า 'หมู่บ้าน' ซึ่งเหมาะกับเรามาก เพราะชุมชนคือหัวใจสำคัญของวิถีชีวิตเรา บรรพบุรุษของเรา หรือที่รู้จักกันในชื่อชาวปวยโบลโบราณ ได้อาศัยอยู่ในภูมิภาคโฟร์คอร์เนอร์สมานานหลายพันปีแล้ว ท่านอาจเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับชุมชนอันน่าทึ่งที่พวกเขาสร้างขึ้น เช่น บ้านหน้าผาที่เมซาเวอร์เด สถานที่เหล่านี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานและความผูกพันอันลึกซึ้งของเราที่มีต่อดินแดนแถบตะวันตกเฉียงใต้ของอเมริกาแห่งนี้มาตั้งแต่สมัยโบราณ

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา เราได้เรียนรู้ที่จะเติบโตในสภาพแวดล้อมแบบทะเลทรายที่ท้าทาย ซึ่งมีแสงแดดจ้าและพื้นดินเป็นหิน เรากลายเป็นเกษตรกรผู้เชี่ยวชาญ เพาะปลูกพืชผลหลักสามชนิดที่เรียกว่า 'สามพี่น้อง' ได้แก่ ข้าวโพด ถั่ว และสควอช เราพัฒนาระบบชลประทานที่ซับซ้อนเพื่อนำน้ำมาหล่อเลี้ยงพืชผลของเรา ทำให้แผ่นดินที่แห้งแล้งกลับมาอุดมสมบูรณ์ บ้านของเราก็สะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่เรามีต่อผืนดินเช่นกัน เราสร้างบ้านจากอะโดบี ซึ่งเป็นส่วนผสมของดินเหนียว ทราย และฟาง บ้านหลายชั้นเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นอย่างชาญฉลาดเพื่อให้ความเย็นในฤดูร้อนและให้ความอบอุ่นในฤดูหนาว ที่พักอาศัยบางแห่งของเรายังเป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดในอเมริกาเหนือที่มีผู้คนอาศัยอยู่อย่างต่อเนื่อง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความยั่งยืนของวิถีชีวิตของเรา

หมู่บ้านของเราเป็นมากกว่าที่อยู่อาศัย แต่เป็นศูนย์กลางของชีวิตทางสังคมและจิตวิญญาณของเรา เรามีห้องประกอบพิธีกรรมใต้ดินที่เรียกว่า คีวา (kivas) ซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับการรวมตัวกัน โลกทัศน์ของเราตั้งอยู่บนพื้นฐานของความกลมเกลียวกับธรรมชาติ เราเชื่อว่าทุกสิ่งมีความเชื่อมโยงกัน และพิธีกรรมของเราก็ดำเนินไปตามฤดูกาลเกษตรกรรม ตั้งแต่การเพาะปลูกไปจนถึงการเก็บเกี่ยว ความเชื่อมโยงกับผืนดินและจิตวิญญาณนี้ยังแสดงออกผ่านงานศิลปะของเราด้วย เรามีชื่อเสียงในด้านเครื่องปั้นดินเผาที่สวยงาม ซึ่งแต่ละชิ้นมีลวดลายและสัญลักษณ์เฉพาะตัวแตกต่างกันไปในแต่ละปวยโบล บอกเล่าเรื่องราวความเชื่อและประวัติศาสตร์ของเรา

วิถีชีวิตที่เราสืบทอดกันมานานหลายศตวรรษต้องเผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่เมื่อผู้ล่าอาณานิคมชาวสเปนเดินทางมาถึงในช่วงทศวรรษ 1500 พวกเขานำมาซึ่งความเปลี่ยนแปลงและความยากลำบากครั้งใหญ่ เราถูกกดดันให้ละทิ้งวัฒนธรรมและศาสนาของเราเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่คุกคามแก่นแท้ของตัวตนของเรา เพื่อปกป้องวิถีชีวิตของเรา บรรพบุรุษของเราจึงรวมตัวกัน ในปี 1680 ภายใต้การนำของผู้นำชื่อโปเป (Po'pay) ประชาชาติปวยโบลต่างๆ ได้ร่วมมือกันในการลุกฮือที่เรียกว่า การปฏิวัติปวยโบล (Pueblo Revolt) นี่เป็นการเคลื่อนไหวที่ประสบความสำเร็จและแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งและความมุ่งมั่นของเราในการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมของเรา

จิตวิญญาณแห่งความอดทนและความทุ่มเทในวัฒนธรรมของเรายังคงสืบทอดมาจนถึงทุกวันนี้ วัฒนธรรมของเราไม่ได้เป็นเพียงสิ่งของในอดีต แต่ยังคงมีชีวิตชีวาและพัฒนาต่อไปในปัจจุบัน ทุกวันนี้ ประชาชาติปวยโบลของเราเป็นชุมชนที่มีอำนาจอธิปไตยในการปกครองตนเอง เราผสมผสานชีวิตสมัยใหม่เข้ากับประเพณีโบราณได้อย่างลงตัว เรายังคงพูดภาษาของเรา จัดพิธีกรรมต่างๆ และสร้างสรรค์งานศิลปะที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ เราทำงานอย่างหนักเพื่อรักษามรดกของเราให้คงอยู่ต่อไป เพื่อให้คนรุ่นหลังได้เรียนรู้และสานต่อเรื่องราวของเราต่อไปในอนาคต