ชาวไทโน

สวัสดี! เราคือชาวไทโน เราอยากจะเล่าเรื่องราวชีวิตของเราให้เธอฟัง บ้านของเราอยู่บนเกาะที่สวยงามในทะเลแคริบเบียน ที่ซึ่งแสงแดดอบอุ่นและน้ำทะเลเป็นสีฟ้าสดใส เราชอบอาศัยอยู่ใกล้ทะเล

เราสร้างบ้านที่พิเศษสำหรับครอบครัวของเรา บ้านของเรามีลักษณะเป็นทรงกลม และเราเรียกมันว่าโบฮิโอ ทุกคนในครอบครัวสามารถอยู่ด้วยกันข้างในได้อย่างอบอุ่น เรายังเป็นนักเดินทางทางน้ำที่เก่งกาจอีกด้วย เราสร้างเรือแคนูขนาดใหญ่และแข็งแรงที่เรียกว่าคาโนอา เราจะพายเรือคาโนอาจากเกาะหนึ่งไปยังอีกเกาะหนึ่งเพื่อเยี่ยมเพื่อนและครอบครัว ทะเลเปรียบเสมือนถนนเส้นใหญ่ที่เชื่อมพวกเราทุกคนเข้าไว้ด้วยกัน

เราชอบที่จะอยู่กับเพื่อนและเพื่อนบ้านของเรา ชุมชนของเราเต็มไปด้วยความสนุกสนานและการเฉลิมฉลอง เรามีงานเลี้ยงพิเศษที่เรียกว่าอาเรย์โต ในงานอาเรย์โต เราจะมารวมตัวกันเพื่อเล่าเรื่อง ร้องเพลงโปรด และเต้นรำด้วยกัน เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการแบ่งปันประเพณีของเรา เรายังชอบเล่นเกมนอกบ้านอีกด้วย เรามีเกมบอลโปรดที่เราเล่นกับเพื่อนๆ เราเล่นกันในสนามพิเศษที่เรียกว่าบาเทย์ การเล่นเกมและเฉลิมฉลองร่วมกับครอบครัวเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของเรา

ส่วนหนึ่งของโลกของเรายังคงอยู่กับเธอในทุกวันนี้! เธออาจจะใช้คำบางคำของเราโดยไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ เธอเคยพักผ่อนบนเตียงแกว่งที่เรียกว่า "เปล" (hammock) ไหม คำนั้นมาจากภาษาของเรานะ เธอเคยได้ยินเรื่องพายุลมแรงลูกใหญ่ที่เรียกว่า "เฮอร์ริเคน" (hurricane) ไหม คำนั้นก็มาจากเราเช่นกัน เรื่องราวของเรายังไม่จบ วันนี้ครอบครัวของเรายังคงอยู่ และประเพณีของเรายังคงสืบทอดต่อไป หลายคนภูมิใจมากที่เป็นลูกหลานของเรา พวกเขารักษาวัฒนธรรมของเราให้คงอยู่และแบ่งปันเรื่องราวของเราให้โลกได้รับรู้ เราคือชาวไทโน และเรายังคงอยู่ที่นี่