ปารีกูติน

เป็นเวลานานแสนนาน ฉันเป็นเพียงเสียงกระซิบที่อยู่ลึกลงไปใต้พื้นดิน เหนือตัวฉันขึ้นไปคือไร่ข้าวโพดอันเงียบสงบในรัฐมิโชอากัง ประเทศเม็กซิโก ชาวไร่คนหนึ่งชื่อ ดิโอนิซิโอ ปูลิโด ทำงานในที่ดินผืนนั้นทุกวัน โดยไม่เคยรู้เลยว่าฉันกำลังหลับใหลอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเขา แต่วันหนึ่ง บางสิ่งบางอย่างในตัวฉันเริ่มเคลื่อนไหว วันที่ 20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1943 พื้นดินเริ่มสั่นสะเทือน ในตอนแรกเป็นเพียงการสั่นเบาๆ เหมือนอาการหนาวสั่น ชาวไร่รู้สึกได้ถึงแรงสั่นและรู้สึกงุนงง จากนั้นรอยแตกบางๆ ก็ปรากฏขึ้นในไร่ของเขา เป็นเหมือนการถอนหายใจยาวๆ ของผืนดิน กลิ่นแปลกๆ คล้ายไข่เน่าลอยคละคลุ้งไปในอากาศ ดิโอนิซิโอและครอบครัวของเขามองดูอย่างไม่เชื่อสายตาเมื่อกลุ่มควันสีเทาและเถ้าถ่านพวยพุ่งออกมาจากรอยแตกนั้น มันไม่ใช่ไฟ แต่เป็นสิ่งใหม่ที่ทรงพลัง พื้นดินส่งเสียงฟู่และคำรามในขณะที่ฉันดันตัวเองขึ้นสู่โลกภายนอก วันนั้นคือวันที่ฉันถือกำเนิดขึ้น ฉันคือปารีกูติน ภูเขาไฟที่เกิดในไร่ของชาวนา

ฉันไม่ได้ตัวเล็กอยู่นาน ที่จริงแล้ว ฉันเติบโตเร็วกว่าสิ่งใดๆ ที่คุณจะจินตนาการได้ ชาวไร่และครอบครัวของเขามองดูฉันที่เปลี่ยนจากรอยแตกบนพื้นดินกลายเป็นกรวยเถ้าถ่านและหินที่สูงเท่าตึกห้าชั้นภายในวันเดียว พื้นดินสั่นสะเทือนด้วยเสียงคำรามของฉัน ซึ่งเป็นเสียงที่ดังก้องไปไกลหลายไมล์ ฉันพ่นหินร้อนแดงที่เรียกว่า "ซินเดอร์" ขึ้นไปบนท้องฟ้า และมันก็ตกลงมายังพื้นโลก ทำให้ฉันสูงและกว้างขึ้นทุกขณะ เมื่อสิ้นสุดสัปดาห์แรก ฉันสูงกว่า 100 เมตรแล้ว แม่น้ำลาวาที่ร้อนระอุและลุกเป็นไฟเริ่มไหลซึมออกมาจากฐานของฉัน เคลื่อนที่อย่างช้าๆ แต่ไม่มีอะไรหยุดยั้งได้ มันเป็นการปรากฏตัวที่น่าตื่นตาตื่นใจและส่งเสียงดัง ข่าวการเกิดของฉันแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว นักวิทยาศาสตร์และผู้คนที่อยากรู้อยากเห็นจากทั่วทุกมุมโลกเดินทางมายังเม็กซิโกเพื่อมาดูฉัน พวกเขาเคยอ่านเรื่องภูเขาไฟในหนังสือ แต่ไม่เคยเห็นภูเขาไฟถือกำเนิดขึ้นกับตาตัวเอง พวกเขาตั้งค่ายเพื่อเฝ้าดูฉันเติบโต จดบันทึก และถ่ายรูป ฉันเป็นเหมือนห้องทดลองที่มีชีวิต เป็นโอกาสให้มนุษยชาติได้เห็นพลังอันน่าทึ่งของโลกที่กำลังก่อร่างสร้างตัวเองต่อหน้าต่อตาพวกเขา สำหรับพวกเขาแล้ว ฉันคือหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของโลก

การเติบโตของฉันเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งรอบตัว เถ้าถ่านสีเทาละเอียดที่ฉันพ่นขึ้นไปบนท้องฟ้าลอยลงมาปกคลุมราวกับผ้าห่มผืนหนา ปกคลุมไร่ข้าวโพดสีเขียวและบ้านเรือนไปไกลหลายไมล์ แม่น้ำลาวาของฉันที่ร้อนระอุและทรงพลัง ค่อยๆ คืบคลานไปข้างหน้า กลืนกินทุกสิ่งที่ขวางทาง หมู่บ้านสองแห่งที่อยู่ใกล้เคียงอยู่ในเส้นทางของฉัน หมู่บ้านแรกคือปารีกูติน ซึ่งเป็นหมู่บ้านที่ฉันได้ชื่อมา และหมู่บ้านที่สองคือเมืองที่ใหญ่กว่าชื่อ ซานฮวน ปารันการีกูติโร ผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นมีความกล้าหาญและไม่ยอมแพ้ พวกเขารู้ว่าไม่สามารถหยุดฉันได้ จึงเก็บข้าวของและย้ายไปยังที่แห่งใหม่เพื่อสร้างชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง พวกเขาไม่ได้ต่อสู้กับฉัน แต่เคารพในพลังของธรรมชาติ ลาวาเคลื่อนตัวเป็นเวลาหลายปี เป็นแม่น้ำหินแข็งที่เคลื่อนไหวอย่างช้าๆ ในที่สุดมันก็ปกคลุมเมืองซานฮวน ปารันการีกูติโร ทั้งหมด ยกเว้นสิ่งเดียว นั่นคือหอคอยสูงและแข็งแรงของโบสถ์ประจำเมือง จนถึงทุกวันนี้ มันยังคงตั้งตระหง่านอยู่เพียงลำพัง โผล่พ้นขึ้นมาจากทะเลหินลาวาสีดำขรุขระ เป็นเครื่องเตือนใจอันเงียบงันถึงเมืองที่เคยเจริญรุ่งเรืองอยู่ที่นั่น การปะทุครั้งใหญ่ของฉัน ซึ่งเป็นช่วงวัยเด็กที่ส่งเสียงดังของฉัน ดำเนินไปเป็นเวลาเก้าปี ในที่สุด ในปี ค.ศ. 1952 ฉันก็เงียบสงบลง

วันนี้ ฉันไม่ใช่ภูเขาไฟหนุ่มที่ร้อนแรงและส่งเสียงคำรามเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป ฉันเป็นยักษ์ใหญ่ที่เงียบสงบ เป็นภูเขาไฟที่สงบแล้วซึ่งปกคลุมไปด้วยทรายสีดำและหินภูเขาไฟ เสียงคำรามของฉันจางหายไปในความเงียบ และไม่มีลาวาไหลออกจากเนินลาดของฉันอีกแล้ว แต่ฉันยังไม่หายไปไหน ชีวิตกำลังค่อยๆ กลับคืนมา ต้นไม้เล็กๆ ที่แข็งแรงและหญ้าที่ทนทานเริ่มหยั่งรากลงบนพื้นที่หินของฉัน นำหย่อมสีเขียวกลับคืนสู่ภูมิประเทศที่มืดมิดของฉัน ผู้คนไม่กลัวฉันอีกต่อไป แต่กลับมาเยี่ยมเยียน พวกเขาปีนขึ้นไปบนทางลาดชันของฉันเพื่อแอบดูปากปล่องภูเขาไฟ และเดินข้ามทุ่งลาวาที่แข็งตัวเพื่อชมหอคอยโบสถ์อันโดดเดี่ยวของซานฮวน ปารันการีกูติโร ฉันคือบทเรียนจากโลก เป็นเครื่องเตือนใจว่าโลกของเราเปลี่ยนแปลงและสร้างสรรค์อยู่เสมอ การเกิดของฉันเป็นเหตุการณ์ที่ทรงพลังและทำลายล้าง แต่จากเหตุการณ์นั้นก็เกิดเป็นภูเขาแห่งใหม่ ภูมิประเทศใหม่ และสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติที่สอนให้ผู้คนได้เรียนรู้เกี่ยวกับพลังอันน่าทึ่งที่ก่อร่างสร้างโลกของเรา ฉันคือปารีกูติน อนุสรณ์สถานอันเงียบสงบแห่งพลังอันน่าเกรงขามและสร้างสรรค์ของโลก