Gabriela Mistral

Merhaba. Benim adım Lucila Godoy Alcayaga, ama dünya beni takma adım olan Gabriela Mistral olarak tanıdı. Size hikayemi anlatmak istiyorum. 7 Nisan 1889'da, Şili'nin güzel Elqui Vadisi'ndeki Vicuña adlı küçük bir kasabada doğdum. Evimin dağları, yıldızları ve dolambaçlı nehirleri küçük yaşlardan itibaren kalbimi doldurdu ve daha sonra şiirlerime aktı. Babam bir okul öğretmeni ve şairdi ve ben çok küçükken ailemizi terk etmesine rağmen, geride her zaman yanımda taşıdığım bir kelime sevgisi bıraktı. Beni güçlü annem ve aynı zamanda bir öğretmen olan ve ilk ilham kaynağım olan ablam Emelina büyüttü.

Hayalim, tıpkı ablam gibi bir öğretmen olmaktı. 1904 yılı civarında, henüz on beş yaşındayken, öğretmen yardımcısı olarak çalışmaya başladım. Özel bir okuldan resmi bir diplomam yoktu, bu da benim için zorluklar yarattı, ancak çocukların öğrenmesine yardımcı olma tutkum durdurulamazdı. Aynı zamanda, daha ciddi bir şekilde şiir yazmaya başladım. 1909'da yaşadığım derin bir kişisel üzüntü beni sonsuza dek değiştirdi ve yazılarıma döküldü. İşte o zaman, hayran olduğum iki şairi onurlandırmak için Gabriela Mistral adını seçtim. 1914'te, Santiago'daki ulusal bir şiir yarışmasına 'Ölüm Soneleri' ile katıldım ve şaşırtıcı bir şekilde kazandım. Bu zafer adımı duyurdu ve kelimelerimin başkalarının kalplerine dokunabildiğini gösterdi.

Şiirlerim ve eğitim hakkındaki fikirlerim Şili'nin çok ötesine seyahat etmeye başladı. 1922'de ilk büyük şiir kitabım olan 'Desolación'u ('Umutsuzluk') yayımladım. Aynı yıl, Meksika hükümeti tarafından okullarını ve kütüphanelerini iyileştirmelerine yardımcı olmak için önemli bir göreve davet edildim. Ne kadar fakir olursa olsun ya da nerede yaşarsa yaşasın her çocuğun iyi bir eğitimi hak ettiğine inanıyordum. Kırsal köyler için gezici kütüphaneler oluşturmak için çalıştım ve herkes için okumayı ve öğrenmeyi değerlendiren bir sistemin şekillenmesine yardımcı oldum. Bu çalışma hayatımda yeni bir sayfa açtı. 1930'lardan başlayarak, sevgili Şili'mi Avrupa ve Amerika'daki ülkelerde temsil eden bir diplomat oldum. Gittiğim her yerde ülkem ve kültür ile eğitimin önemi için bir ses oldum.

Hayatımın en inanılmaz anı 1945 yılının bir Kasım gününde geldi. Brezilya'da yaşarken, Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldüğümü bildiren bir telefon aldım. İnanamıyordum. Bu sadece benim için değil, tüm kıtam için muazzam bir onurdu. Latin Amerika'dan bu ödülü alan ilk kişiydim. İsveç'te ödülü kabul ettiğimde, vatanımın tüm yazarlarının, öğretmenlerinin ve çocuklarının seslerini temsil ettiğimi hissettim. Bu, kültürümüz ve dilimiz için bir zaferdi.

Uzun yıllar boyunca yazmaya ve diplomat olarak hizmet etmeye devam ettim, Şili'yi her zaman kalbimde taşıdım. 67 yaşına kadar yaşadım ve yolculuğum 10 Ocak 1957'de huzur içinde sona erdi. Bugün, aşk, doğa, çocukluk ve keder hakkındaki şiirlerim hala dünyanın dört bir yanındaki okullarda ve evlerde okunuyor. Bir eğitimci olarak yaptığım çalışmalar, insanların öğrenme hakkındaki düşüncelerini şekillendirmeye yardımcı oldu. Şili'de ulusal bir hazine olarak hatırlanıyorum—yüzüm 5.000 pesoluk banknotun üzerinde bile var. Umarım hayatım size, küçük bir vadiden gelen bir sesin bile tüm dünyayla konuşacak kadar büyüyebileceğini gösterir.