Kartini

Merhaba. Benim adım Kartini. 21 Nisan 1879'da, şimdi Endonezya'nın bir parçası olan Cava'daki Jepara adlı bir yerde doğdum. Ailem, Cava soylularının bir parçasıydı, bu da bizim kraliyet ailesi gibi olduğumuz anlamına geliyordu. Çok küçük yaşlardan itibaren öğrenmeyi ve okumayı çok sevdim. Hollanda okuluna gitmesine izin verilen çok az Cava kızından biriydim ve bunu çok sevdim. Akıcı bir şekilde Hollandaca konuşmayı öğrendim ve birçok yeni arkadaş edindim.

12 yaşıma geldiğimde, 1891 yılı civarında okul günlerim sona erdi. Benim gibi soylu Cava kızlarının evde kalıp evliliğe hazırlanması bir gelenekti. Artık dışarı çıkıp arkadaşlarımla oynayamıyordum. Ama bunun öğrenmemi durdurmasına izin vermedim. Bulabildiğim her kitabı okudum ve Hollanda'daki arkadaşlarıma mektuplar yazmaya başladım. En önemli mektup arkadaşım Rosa Abendanon adında nazik bir kadındı. Mektuplarımda ona tüm hayallerimi ve fikirlerimi anlattım.

Okumalarım ve yazılarım aracılığıyla, ülkemdeki kızların erkeklerle aynı şanslara sahip olmadığını görmeye başladım. Bunun haksızlık olduğunu düşündüm. Tüm kızların okula gidebildiği ve istedikleri her şey olabildiği bir gelecek hayal ettim—doktorlar, öğretmenler veya sanatçılar. Bu fikirleri mektuplarımda yazdım. Bir süre, kendim de öğretmen olmak için Hollanda'ya gitmeyi bile planladım. Ama 1903'te Raden Adipati Joyodiningrat adında bir adamla evlenmeyi kabul ettim. O çok nazikti ve hayallerimi anlıyordu.

Kocam en büyük hayalimi destekledi: Cava kızları için bir okul açmak. Ve 1903'te, Rembang'daki evimizin hemen yakınında bunu başardık. Küçük bir okuldu ama bir başlangıçtı. Kızların okumayı ve yazmayı öğrenirken yüzlerinin aydınlandığını görmek hayatımın en mutlu anlarından biriydi. Sonunda gerçek bir fark yarattığımı hissettim.

Öğretmen olarak geçirdiğim zaman kısaydı. 1904'te bir erkek bebeğim oldu, ancak çok hastalandım ve sadece birkaç gün sonra, 17 Eylül'de vefat ettim. 25 yaşına kadar yaşadım. Hayatım kısa olsa da fikirlerim yaşamaya devam etti. Arkadaşım Rosa'nın kocası mektuplarımı topladı ve 1911'de 'Habis Gelap Terbitlah Terang' yani 'Karanlıktan Aydınlığa' adlı bir kitapta yayınladı. Sözlerim, Endonezya'daki birçok insana kadın hakları için savaşmaları konusunda ilham verdi. Bugün, doğum günüm olan 21 Nisan, Endonezya'da herkes için eğitimin önemini hatırlamak amacıyla Kartini Günü olarak kutlanmaktadır.