Kartini

Merhaba. Benim adım Kartini. 21 Nisan 1879'da, şimdi Endonezya'nın bir parçası olan Java adasındaki Jepara adında güzel bir yerde doğdum. Ailem Cava soylularındandı ve babam Naip adı verilen çok önemli bir liderdi. Ailemin konumu nedeniyle, o zamanlar çoğu Cava kızının sahip olmadığı özel bir fırsat bana verildi: bir Hollanda okuluna gitmeme izin verildi. Okulu her şeyden çok sevdim. Flemenkçe konuşmayı öğrendim ve evimin dışındaki dünya hakkında çok sayıda kitap okudum. Bu eğitim, zihnimi insanların, özellikle de kız çocuklarının neler başarabileceğine dair yeni fikirlere açtı.

12 yaşıma geldiğimde, 1891 yılı civarında, resmi okul hayatım aniden sona erdi. Benim gibi soylu ailelerden gelen kızların 'pingit' adı verilen bir tecrit dönemine girmesi bir gelenekti. Bu, evlenene kadar evimden ayrılmama izin verilmediği anlamına geliyordu. Kendimi bir kafesteki kuş gibi hissettim. Bedenim hapsedilmişti ama zihnim özgür kalmaya kararlıydı. Okulumu ve arkadaşlarımı özlemiştim ama kendime öğrenmeyi asla bırakmayacağıma söz verdim.

Tecrit yıllarımda kitaplar ve mektuplar benim dünyaya açılan pencerem oldu. Elime geçen her şeyi okudum ve Hollanda'da edindiğim birkaç arkadaşımla yazışmaya başladım. Mektuplarımda tüm düşüncelerimi ve duygularımı döktüm. Kadınları geri bırakan, eğitim alamama veya zorla evlendirilme gibi geleneklerden duyduğum hayal kırıklığını yazdım. Kızların da erkekler gibi öğrenme, hayal kurma ve topluma katkıda bulunma şansını hak ettiğini savundum. Bu mektuplar, daha iyi bir gelecek için savaşma yöntemimdi.

1903 yılında, Rembang Naibi ile görücü usulü bir evlilik yapıldı. Bunun hayallerimin sonu olacağından endişeliydim ama kocam anlayışlıydı ve hedeflerimi destekledi. Onun izniyle, bana büyük bir mutluluk veren bir şey yaptım: 1903'te, kendi evimizde Cava kızları için ilk okulu açtım. Bu küçük bir başlangıçtı, ama umduğum her şeydi. Sonunda eğitim armağanını diğer kızlarla paylaşabildim.

Hayatımın öğretmenlik dönemi kısa sürdü. Ertesi yıl, 1904'te ilk ve tek oğlumu dünyaya getirdim. Ama sadece birkaç gün sonra çok hastalandım ve hayatım sona erdi. Sadece 25 yıl yaşadım. Hayatım kısa olsa da sesim susturulmadı. 1911'de Hollanda'daki arkadaşlarım mektuplarımı toplayıp 'Karanlıktan Aydınlığa Çıkış' adlı bir kitapta yayımladılar. Sözlerim adalara yayıldı ve 'Kartini Okulları' olarak bilinen daha birçok kız okulunun açılmasına ilham verdi. Bugün, Endonezya'nın Ulusal Kahramanı olarak anılıyorum ve doğum günüm olan 21 Nisan, eğitimin ve kadın haklarının önemini onurlandırmak için Kartini Günü olarak kutlanıyor.