Lesya Ukrainka

Merhaba! Benim adım Larysa Petrovna Kosach-Kvitka, ama dünya beni takma adım olan Lesya Ukrainka olarak tanır. 25 Şubat 1871'de, sevgili Ukrayna'mın Novohrad-Volynskyi adlı bir kasabasında doğdum. Annem Olena Pchilka ünlü bir yazardı ve babam nazik bir avukattı. Evimiz her zaman kitaplar, müzik ve hikayelerle doluydu. Annem, başkalarının bize unutturmaya çalıştığı bir zamanda, kardeşlerime ve bana Ukrayna dilimizle ve geleneklerimizle gurur duymayı öğretti. Birçok dil okumayı ve konuşmayı öğrendim ama Ukraynaca'nın kalbimde her zaman özel bir yeri oldu.

Küçük bir kızken en büyük hayalim müzisyen olmaktı. Piyano çalmaya bayılırdım ve parmaklarım saatlerce tuşların üzerinde dans ederdi. Ama yaklaşık on iki yaşımdayken, 1883 yılında, kemiklerimde tüberküloz adı verilen bir hastalığa yakalandım. Doktorlar artık ciddi olarak piyano çalamayacağımı söylediler. Kalbim kırılmıştı. Müziğim benden alınmış gibi hissettim. Ama o üzüntünün içinde bile benim için yeni bir kapı açıldı. Yazmayı her zaman sevmiştim ve şimdi tüm duygularımı kağıda döküyordum. Hemen ertesi yıl, 1884'te, henüz on üç yaşımdayken ilk şiirim 'Umut' yayımlandı. Sesimi duyurmanın yeni bir yolunu bulmuştum.

'Lesya Ukrainka' adını seçtim çünkü bu 'Ukraynalı kadın Lesya' anlamına geliyordu. Ülkemi ne kadar çok sevdiğimi herkesin bilmesini istedim. Hastalığım yüzünden sağlığım için sık sık Mısır, İtalya ve Gürcistan gibi daha sıcak iklimlere seyahat etmek zorunda kaldım. Bu yolculuklarda farklı dünyalar gördüm ve yeni insanlarla tanıştım, bu da bana şiirlerim ve oyunlarım için birçok fikir verdi. En ünlü eserlerimden biri, 1911'de yazdığım 'Orman Şarkısı' adlı bir oyundur. Bu, Mavka adında bir orman ruhunun bir insanoğluna aşık olmasını anlatan, Ukrayna folkloruna dayanan büyülü bir hikayedir. Hikayelerim aracılığıyla anavatanımın efsanelerini ve mitlerini dünyayla paylaştım.

Yaşadığım dönemde Ukrayna, insanların Ukrayna dilinde kitap basmasını veya eğitim vermesini yasaklayan kanunlar çıkaran Rus İmparatorluğu'nun bir parçasıydı. Bu çok adaletsizdi ve beni en güçlü silahımla, yani kelimelerimle savaşmaya itti. Dilimizin güzel ve güçlü olduğunu göstermek için gururla Ukraynaca yazdım. Şiirlerim ve oyunlarım genellikle özgürlük, cesaret ve kimliğine sahip çıkmanın öneminden bahsederdi. Halkıma kültürümüzden ve bağımsız bir Ukrayna hayalimizden asla vazgeçmemeleri için ilham vermek istedim.

Sağlığım çok zorlaştığında bile hayatım boyunca yazmaya devam ettim. 42 yaşına kadar yaşadım ve 1 Ağustos 1913'te Gürcistan'dayken vefat ettim. Bugün, Ukrayna'nın en büyük yazarlarından biri olarak anılıyorum. Yüzüm 200 grivnalık banknotumuzun üzerinde ve sözlerim anavatanımda ve ötesinde çocuklar ve yetişkinler tarafından okunuyor. Umarım hikayem size, zorluklarla karşılaştığınızda bile yeteneklerinizi dünyayla paylaşmanın yeni bir yolunu bulabileceğinizi ve inandığınız şeyler için sesinizi kullanmanın kalıcı bir fark yaratabileceğini hatırlatır.