Lumière kardeşler

Bonjour! Biz Lumière kardeşler, Auguste ve Louis'iz. Bizi dünyanın ilk filmlerini yapmakla tanıyor olabilirsiniz! Hikayemiz Fransa'da, benim, yani Auguste'un 1862'de, kardeşim Louis'nin ise iki yıl sonra 1864'te doğmasıyla başlıyor. Babamız Antoine harika bir fotoğrafçıydı ve biz Lyon şehrindeki stüdyosunda kameralar ve resimlerle çevrili büyüdük. Bilimi severdik ve her zaman meraklıydık. Babamıza atölyesinde yardım ederek saatler geçirir, bir görüntünün nasıl yakalanacağına dair her şeyi öğrenirdik. Fotoğrafçılığa olan bu sevgi, dünyayı sonsuza dek değiştirecek bir fikrin kıvılcımını ateşledi.

1894 yılında bir gün babamız eve çok heyecanlı geldi. Paris'te Amerikalı mucit Thomas Edison tarafından yaratılan Kinetoskop adlı yeni bir icat görmüştü. Kısa bir filmin hareket ettiğini görmek için içine bakmanız gereken büyük bir kutuydu, ancak aynı anda sadece bir kişi izleyebiliyordu. Babamız potansiyelini gördü ama daha iyi olabileceğini düşündü. Bizi bir araya topladı ve 'Çocuklar, resmi kutudan çıkarmanın bir yolunu bulmalısınız! Herkesin birlikte görebilmesi için onu bir ekrana yansıtın!' dedi. Birbirimize baktık ve bunun kabul etmemiz gereken bir meydan okuma olduğunu anladık.

Yeni makinemizin arkasındaki asıl beyin kardeşim Louis'di. Gece gündüz çalıştı ve bir gece, aklına mükemmel bir fikir geldi. Bay Edison'un kamerasından çok daha küçük ve hafif bir cihaz yarattık. Ona Sinematograf adını verdik—bu, Fransızca'da 'hareketle yazmak' anlamına gelir. İcadımız özeldi çünkü tek makinede üç makineydi! Hareketli resimleri kaydedebiliyor, filmi banyo edebiliyor ve ardından izleyicilerin görebilmesi için büyük bir ekrana yansıtabiliyordu. Taşınabilirdi, bu yüzden onu her yere götürebilirdik. Sinematograf'ımızın patentini 13 Şubat 1895'te resmi olarak aldığımız için çok gururluyduk. İcadımızı dünyaya göstermeye hazırdık.

Büyük gün 28 Aralık 1895'ti. Paris'te Salon Indien du Grand Café adında bir bodrum katı kiraladık. Gergindik—acaba kimse gelecek miydi? İlk gösterime sadece yaklaşık 30 kişi geldi. Her biri yaklaşık bir dakika uzunluğunda on kısa film gösterdik. Biri fabrikamızdan ayrılan işçileri, diğeri beslenen bir bebeği ve bir diğeri de iskambil oynayan bizi gösteriyordu. Ama en ünlüsü 'Bir Trenin La Ciotat Garı'na Gelişi' idi. Ekrandaki tren doğrudan izleyicilere doğru geldiğinde, insanlar çığlık atıp yoldan çekildiler! Daha önce böyle bir şey görmemişlerdi. Gerçek bir trenin duvardan içeri dalmak üzere olduğunu sandılar! Büyüleyiciydi.

İlk gösterimizden sonra hareketli resimler büyük bir sansasyon yarattı! Dünyanın dört bir yanına, farklı ülkelerdeki günlük yaşamı filme almak ve filmlerimizi yeni izleyicilere göstermek için kamera operatörleri gönderdik. Londra, New York ve ötesindeki insanlar Sinematograf'ımıza hayran kaldılar. Uzak yerlerden hayatı görmek heyecan vericiydi. İcadımızı, hareketli bir fotoğraf gibi, gerçeği yakalamak için bilimsel bir araç olarak düşündük. Dürüst olmak gerekirse, hikaye anlatmanın bir yolu olarak bir geleceği olduğunu düşünmedik. Bir sonraki büyük projemiz olan renkli fotoğrafçılığı yaratmakla daha çok ilgileniyorduk.

1903 yılında Autochrome Lumière adında ilk başarılı renkli fotoğrafçılık yöntemlerinden birini icat ettik. Hayatımızın geri kalanında mucit olmaya devam ettik. Kardeşim Louis 83 yaşına kadar, ben, Auguste ise 91 yaşına kadar yaşadım. Filmlerin sadece gelip geçici bir heves olduğunu düşünsek de, farkında olmadan yepyeni bir sanat formu başlatmıştık. Ne zaman bir sinemada ya da bir ekranda film izleseniz, tüm dünyanın görmesi için resimleri ilk hareket ettiren Fransa'dan iki meraklı kardeşi, yani bizi hatırlayabilirsiniz.