Lumière kardeşler

Bonjour! Biz Lumière kardeşleriz, Auguste ve Louis. Fransa'da Lyon adında bir şehirde büyüdük. Babamız Antoine'ın bir fotoğrafçılık dükkânı vardı. Ona yardım etmeyi çok severdik ve resimler bizi büyülerdi. Bütün zamanımızı birlikte geçirir, yeni şeyler hayal eder ve icat ederdik.

Her zaman merak ederdik, ya resimleri hareket ettirebilirsek? Hayatı olduğu gibi yakalamak istiyorduk. Bu yüzden 1895 yılında, çok özel bir makine yaratmak için birlikte çalıştık. Ona Sinematograf adını verdik. Bu harikaydı çünkü tek bir küçük kutuda hem kamera, hem yazıcı hem de bir projektördü! Her yere taşınabilecek kadar hafifti, bu yüzden atölyemizin dışında olan şeyleri filme alabilirdik.

İlk filmimiz, ailemizin fabrikasından ayrılan işçileri gösteriyordu. 28 Aralık 1895'te, insanları Paris'teki Grand Café'de bir odaya, yaptığımız şeyi görmeleri için davet ettik. Sinematografımızı beyaz bir duvara doğrulttuk ve aniden resimler hareket etmeye başladı! İnsanlar şaşkınlıkla nefeslerini tuttular ve alkışladılar. Daha önce hiç böyle bir şey görmemişlerdi. Bu sihir gibi hissettirmiş olmalı!

O küçük film gösterisi, çok büyük bir şeyin başlangıcıydı—sinemanın! İcat yapmaya devam ettik ve hatta renkli fotoğraf çekmenin ilk yollarından birini yarattık. İkimiz de keşiflerle dolu uzun ve mutlu hayatlar yaşadık. Ben, Louis, 83 yaşına kadar yaşadım ve kardeşim Auguste 91 yaşına kadar yaşadı. Bizim hayalimiz anları yakalamaktı ve şimdi, ne zaman bir film izleseniz, hayalimizin bir parçasının canlandığını görüyorsunuz.