Mencius

Merhaba, benim adım Meng Ke, ama binlerce yıldır insanlar beni Mensiyüs olarak tanır. Çok uzun zaman önce, Milattan Önce 372 yılı civarında, Çin'de Zou Devleti denilen bir yerde doğdum. Annem öğrenmenin gücüne derinden inanırdı. Onun benim eğitimime ne kadar önem verdiğini gösteren meşhur bir hikaye vardır. Ben küçük bir çocukken, ilk olarak bir mezarlığın yakınında yaşıyorduk ve ben de yas tutanları taklit etmeye başladım. Annem bunun benim için iyi bir yer olmadığından endişelendi ve taşındık. Bir sonraki evimiz kalabalık bir pazar yerinin yanındaydı ve çok geçmeden gürültücü bir tüccar gibi davranmaya başladım. Annem yine bunun doğru olmadığına karar verdi. Sonunda, bizi bir okulun hemen yanındaki bir eve taşıdı. Orada, ders çalışan bilginleri gördüm ve öğrenmek için ilham aldım. Annem, büyümem için en mükemmel yeri bulduğunu biliyordu.

Çin tarihinin Savaşan Devletler Dönemi olarak adlandırılan çok zor bir zamanında büyüdüm. Adından da anlaşılacağı gibi, bu dönem farklı devletlerin sürekli birbiriyle savaştığı bir zamandı. Etrafımda bu kadar çok çatışma ve acı görmek, dünyayı nasıl daha iyi, daha barışçıl bir yer haline getirebileceğimiz konusunda derinlemesine düşünmeme neden oldu. İnsanların çatışma yerine iyilikle yaşamasının bir yolunu bulmak istedim. Ben doğmadan yaklaşık bir asır önce, Konfüçyüs adında büyük bir öğretmen yaşamıştı. Onun, insanların birbirine saygı ve onurla davranması gerektiği hakkındaki fikirleri çok önemliydi. Yıllarımı onun öğretilerini inceleyerek geçirdim, umudum onun bilgeliğini kullanarak dünyaya barış ve iyiliği geri getirmeye yardımcı olmaktı.

Uzun uzun düşündükten sonra, çok önemli bir fikre inanmaya başladım: tüm insanlar doğuştan içlerinde iyilikle doğarlar. İyiliğin sıfırdan öğrenilmesi gereken bir şey değil, zaten sizin bir parçanız olan bir şey olduğunu hissettim. Bunu açıklamak için sık sık bir örnek kullanırdım. Derin bir kuyuya düşmek üzere olan küçük bir çocuk gördüğünüzü hayal edin. Hiç düşünmeden, telaşlanır ve yardıma koşmak istersiniz. Bunu bir ödül almak ya da övülmek için yapmazsınız; bunu yaparsınız çünkü şefkat duygusu size doğaldır. Bu doğal duygulara "dört filiz" adını verdim. Bunlar her insanın içindeki küçük iyilik tohumları gibidir: şefkat filizi, utanç filizi (doğruyu yanlıştan ayırmamıza yardımcı olur), nezaket filizi (bize saygıyı öğretir) ve bilgelik filizi. Eğer bu filizleri öğrenme ve iyi eylemlerle beslersek, güçlü erdemlere dönüşeceklerini öğrettim.

Bu fikirlere bu kadar güçlü bir şekilde inanarak, onları gerçek bir fark yaratma gücüne sahip olanlarla, yani yöneticilerle paylaşmam gerektiğine karar verdim. Milattan Önce 320'li yıllarda, krallar ve beylerle konuşmak için devlet devlet dolaştım. Onlara gerçek bir kralın güç veya korkuyla yönetmediğini öğütledim. Bunun yerine, onlara adalet ve şefkatle yönetmeleri, halklarına kendi aileleriymiş gibi bakmaları gerektiğini söyledim. İyi bir yöneticinin, halkının yeterli yiyeceğe, giysiye ve eğitime sahip olduğundan emin olması gerektiğini anlattım. Ne yazık ki, yöneticilerin çoğu güç kazanmak ve savaşları kazanmakla daha çok ilgileniyordu. Tavsiyelerimi dinlemediler. Bu hayal kırıklığı yaratsa da, denemeye devam etmenin ve daha iyi bir yolun mümkün olduğunu öğretmeye devam etmenin önemli olduğunu biliyordum.

Yıllarca süren seyahatlerden sonra memleketime geri döndüm. Hayatımın geri kalanını yöneticilere tavsiye vererek değil, iyilik ve iyi yönetim hakkında öğrenmeye hevesli öğrencilere ders vererek geçirdim. Ben gittikten sonra, öğrencilerim tüm konuşmalarımı ve öğretilerimi toplayıp şimdi 'Mensiyüs' olarak adlandırılan bir kitapta yazdılar. Yaklaşık 83 yaşına kadar yaşadım. Bugün, Konfüçyüs'ten hemen sonra gelen Konfüçyüsçülüğün "İkinci Bilgesi" olarak hatırlanıyorum. Öğretilerim binlerce yıldır yaşadı ve insanlara herkesin içinde iyilik olduğunu ve hepimizin o iyiliğin büyümesine yardım etme gücüne sahip olduğunu hatırlatıyor.