Montgolfier Kardeşler

Merhaba! Biz Montgolfier kardeşleriz, Joseph-Michel ve Jacques-Étienne. Size hikayemizi anlatacağız. Ben, Joseph, 1740 yılında doğdum ve küçük kardeşim Étienne 1745 yılında doğdu. Ailemizin ünlü bir kağıt yapım şirketine sahip olduğu Fransa'nın Annonay adlı bir kasabasında büyüdük. Birbirimizden çok farklıydık; ben icat yapmayı seven bir hayalperesttim, Étienne ise pratik zekalı ve iş konusunda harikaydı. Ama ikimizin de paylaştığı bir şey vardı: gökyüzüne olan hayranlığımız. Ateşten yükselen dumanı izler ve 'Ya biz de orada süzülebilseydik?' diye merak ederdik. Bu basit soru, en büyük maceramızı başlattı.

1782 yılında bir gün, ben, Joseph, eşimin çamaşırlarının ateşin üzerinde kurumasını izliyordum. Bir gömleğin sıcak havayla şişip neredeyse havalandığını gördüm! Bu bana parlak bir fikir verdi. Ateşten çıkan sıcak hava ve dumanın, etraftaki havadan çok daha hafif olduğunu fark ettim. Eğer o sıcak havayı devasa, hafif bir torbanın içine hapsedebilirsek, belki de torba yerden havalanırdı diye düşündüm! İpek torbalar kullanarak ve onları bir ateşin üzerinde tutarak küçük deneylerle işe başladık. Bizi çok sevindiren bir şekilde, torbalar tavana fırladı! Büyük bir şeyin peşinde olduğumuzu anlamıştık.

Birçok testten sonra, icadımızı dünyaya göstermeye hazırdık. Ailemizin fabrikasından aldığımız kağıtla kaplı çuval bezinden yaklaşık 10 metre genişliğinde dev bir balon yaptık. 4 Haziran 1783'te, memleketimiz Annonay'ın pazar yerinde ilk halka açık gösterimizi yaptık. Ne inşa ettiğimizi merak eden büyük bir kalabalık toplandı. Balonun ağzının altında yün ve samandan bir ateş yaktık. Balon sıcak havayla doldukça şişmeye ve yükselmeye başladı. İpleri kestiğimizde gökyüzüne süzüldü! Yaklaşık 10 dakika boyunca uçtu ve yere inmeden önce bir milden fazla yol kat etti. Herkes alkışladı, daha önce hiç böyle bir şey görmemişlerdi!

Uçan makinemizin haberi Paris'e kadar yayıldı. Kısa süre sonra, icadımızı Kral XVI. Louis ve Kraliçe Marie Antoinette'e göstermek için davet edildik. Bu büyük bir onurdu! 19 Eylül 1783'te, görkemli Versay Sarayı'nda daha da büyük bir uçuş için hazırlandık. Bu kez, canlıların yükseklerde hayatta kalıp kalamayacağını görmek istedik. Bu yüzden, balona bağlı bir sepete ilk hava yolcularını yerleştirdik: Montauciel ('Gökyüzüne-Tırman') adında bir koyun, bir ördek ve bir horoz. Balon, güvenli bir şekilde yere inmeden önce sekiz dakika boyunca güzelce süzüldü. Hayvanlar gayet iyiydi! Kral ve kraliçe hayrete düşmüştü.

Havanın yükseklerde nefes almak için güvenli olduğu hayvanlarla yapılan başarılı denemeyle kanıtlanmıştı. Bir sonraki büyük adım, insanları yukarı göndermekti. Bu görev için daha da büyük, daha güzel bir balon inşa ettik. 21 Kasım 1783'te, iki cesur adam, Jean-François Pilâtre de Rozier ve François Laurent d'Arlandes, bir sıcak hava balonunda serbestçe uçan ilk insanlar oldular. Onlar yaklaşık 25 dakika boyunca Paris üzerinde süzülürken biz yerden izledik. Başarmışlardı! İnsanlar artık yere bağlı değildi. Uçma hayalimiz herkes için gerçeğe dönüşmüştü.

İcadımız, 'balonmani' adını verdiğimiz dünya çapında bir uçma heyecanı başlattı! İnsanlar gökyüzünü keşfetme fikrine hayran kalmışlardı. Ben, Étienne, 53 yaşına kadar yaşadım ve ben, Joseph, 69 yaşına kadar yaşadım. Merakımızın ve takım çalışmamızın yepyeni bir olasılıklar dünyasının kapılarını açmasından gurur duyduk. Sıcak hava balonumuz, insanlı uçuşun ilk adımıydı ve bugün dünyayı ve ötesini keşfeden harika uçaklara ve uzay araçlarına giden yolu açtı. Umarız hikayemiz size her zaman yukarı bakmanızı ve merakınızın yükselmesine izin vermenizi hatırlatır.