Büyük Ramkhamhaeng

Merhaba. Benim adım Ramkhamhaeng. Size hikayemi, halkımın hikayesini ve onlara bıraktığım hediyeyi anlatmak için buradayım. Her şey 1239 yılı civarında, babam Kral Sri Indraditya'nın kurduğu Sukhothai krallığında doğmamla başladı. Ben bir prens olarak doğdum ama aynı zamanda bir savaşçı olarak yetiştirildim. Henüz 19 yaşımdayken, babamın krallığımız için çok önemli bir savaşı kazanmasına yardım ettim. Savaş alanında gösterdiğim cesaretten dolayı bana 'Phra Ram Khamhaeng' yani 'Cesur Rama' adını verdiler. Bu, hayatım boyunca taşıyacağım bir isimdi ve halkıma olan bağlılığımın bir simgesi oldu.

Babam ve ağabeyimden sonra, 1279 yılında Sukhothai'nin üçüncü kralı oldum. Bir kralın, halkının babası gibi olması gerektiğine tüm kalbimle inanıyordum. Onların mutluluğu ve refahı benim en büyük sorumluluğumdu. Bu yüzden, sarayımın dışına büyük bir çan astırdım. Bu sıradan bir çan değildi. Eğer birinin bir sorunu, bir şikayeti veya bir derdi varsa, bu çanı çalabilirdi. Çanın sesini duyduğumda, o kişiyle bizzat konuşur, sorununu dinler ve adil bir çözüm bulmaya çalışırdım. İster zengin ister fakir olsun, herkesin sesini duyurma hakkı olduğuna inanıyordum. Krallığımda adaletin herkes için olması benim için çok önemliydi.

Kral olduğumda, halkımın büyük bir zorlukla karşı karşıya olduğunu gördüm. Kendi tarihimizi, kanunlarımızı veya hikayelerimizi yazacak bir yazı sistemimiz yoktu. Başka krallıkların yazılarını kullanmak zorundaydık. Bu durum beni çok üzüyordu. Halkımın kendi kimliğini ve kültürünü yansıtan bir alfabesi olmalıydı. Bu yüzden, 1283 yılında, halkım için ilk Tay alfabesini oluşturdum. Bu, benim için büyük bir gurur kaynağıydı. Bu yeni yazıyı kullanarak tarihimizi ve kanunlarımızı herkesin görebileceği büyük bir taş sütuna kazıttım. Bu sütun, Ramkhamhaeng Yazıtı olarak bilinir ve halkımın hikayesinin başlangıcını anlatır.

Benim yönetimim altında Sukhothai krallığı altın çağını yaşadı. Krallığımızın güçlü ve zengin olması için çok çalıştım. İnsanları serbestçe ticaret yapmaları için teşvik ettim, bu da krallığımıza zenginlik getirdi. Ayrıca Çin gibi diğer güçlü krallıklarla dostluklar kurdum. Barış ve iş birliğinin, savaştan daha değerli olduğuna inandım. Aynı zamanda Theravada Budizmi'nin büyük bir destekçisiydim. Bu inanç, topraklarımızda yayıldı ve insanlarımıza ilham verdi. Bu dönemde yapılan heykeller ve tapınaklar, Sukhothai'nin sanatı ve kültürünün ne kadar geliştiğini gösteriyordu.

Benim hükümdarlığım 1298 yılı civarında sona erdi. Halkıma adanmış dolu dolu bir hayat yaşadım. Bugün, yaptığım işlerden dolayı 'Büyük Ramkhamhaeng' olarak anılıyorum. Ama benim en kalıcı hediyem, halkıma verdiğim kelimelerdir. Oluşturduğum Tay alfabesi, yıllar içinde gelişip değişse de bugün hala kullanılıyor. Bu alfabe, geçmişi günümüze bağlayan, Tayland halkının kültürünü ve tarihini canlı tutan bir köprüdür.