Bir Hikaye, Bir Hikaye

Ben var olmadan çok önce, sadece bir fikirdim. Gökyüzü Tanrısı Nyame'ye ait altın bir kutunun içinde kilitli kalmış bir fısıltıydım. O zamanlar dünya sessiz bir yerdi, çünkü anlatılacak, paylaşılacak veya gülünecek hiçbir hikaye yoktu. Bütün masallar, efsaneler ve maceralar benimle birlikte o kutunun içindeydi. Ormandaki hayvanların, köydeki insanların ya da parıldayan yıldızların bile anlatacak bir öyküsü yoktu. Canınız sıkıldığında dinleyecek bir masal ya da sizi güldürecek komik bir olay hayal edebiliyor musunuz? İşte dünya böyle bir yerdi. Kutunun içinde beklerken, bir gün birinin gelip bizi serbest bırakacağını ve dünyanın dört bir yanına yayılmamızı sağlayacağını hayal ederdim. Ancak bu sıradan bir iş değildi. Bu altın kutuyu açmak ve içindeki tüm hikayeleri dünyaya hediye etmek için çok ama çok zeki bir kahramana ihtiyaç vardı. Bu kahramanın kaslarından çok aklını kullanması gerekecekti. Ve bir gün, gökyüzüne doğru tırmanan ipek bir iplik hissettim.

İşte o an kahramanımın geldiğini anladım. O, Örümcek Adam Anansi'ydi. Güçlü değildi ama aklı kılıçtan keskindi. Kutunun içinden onun Gökyüzü Tanrısı Nyame ile konuştuğunu duydum. Anansi, hikayeleri yeryüzüne indirmek için yalvarıyordu. Nyame güldü ve Anansi'ye üç imkansız görev verdi. Eğer bu görevleri başarırsa, hikayelerin sahibi olacaktı. İlk olarak, dev piton yılanı Onini'yi yakalaması gerekiyordu. Anansi, Onini'yi kandırarak en uzun kimin olduğunu görmek için bir dal parçasıyla kendini ölçmesini sağladı ve onu sıkıca bağladı. İkinci görev, vahşi leopar Osebo'yu yakalamaktı. Anansi derin bir çukur kazdı ve üzerini dallarla örttü. Osebo tuzağa düştüğünde, Anansi onu da yakaladı. Son görev ise yakalanması en zor olan Mmoatia perilerini yakalamaktı. Anansi, yapışkan bir özsuyla kaplı bir bebek heykeli yaptı. Meraklı periler bebeğe dokununca yapışıp kaldılar. Anansi, gücünü değil, zekasını kullanarak tüm görevleri başardı. Nyame sözünü tuttu ve altın kutuyu ona verdi. O gün, tüm hikayeler yeryüzüne saçıldı ve ben de özgürlüğüme kavuştum.

Yüzyıllar boyunca hikayem dilden dile dolaştı. Sonra bir gün, 1960'ların sonlarında, Gail E. Haley adında harika bir sanatçı benim sesimi duydu. O, benim hikayemin sadece konuşulmaması, aynı zamanda görülmesi gerektiğine karar verdi. Beni sadece kelimelerle değil, resimlerle de hayata geçirmek istiyordu. Ama bunu sıradan bir şekilde yapmadı. Boya ve fırça kullanmak yerine, tahta bloklar aldı. Ormanın yeşilini, leoparın beneklerinin altın rengini ve Anansi'nin akıllı gözlerini bu tahta bloklara özenle oydu. Her bir bloğu mürekkeple kapladı ve kağıda bastırdı. Her baskıda, sanki ruhum kağıda işleniyormuş gibi hissettim. Bu çok özel bir yöntemdi ve benim hikayemin ne kadar eski ve değerli olduğunu gösteriyordu. Sonunda, 1970 yılında, tüm sayfalarım bir araya geldi ve ben dünyaya geldim. Gururla ilan ediyorum ki, ben 'Bir Hikaye, Bir Hikaye' adlı kitabım.

Doğduğum andan itibaren yolculuğum başladı. Sayfalarım, Afrika'daki evimden çok uzaklara, okyanusları aşarak dünyanın dört bir yanındaki çocukların ellerine ulaştı. Onlar benim sayfalarımı çevirirken, sadece zeki Anansi'nin hikayesini okumakla kalmadılar, aynı zamanda Gail E. Haley'nin özenle oyduğu resimlere de hayran kaldılar. Sanırım bu resimleri o kadar çok sevdiler ki, 1971 yılında bana çok özel bir hediye verdiler: resimlerim için parlak, altın bir Caldecott Madalyası. Bu madalya, en güzel resimli çocuk kitaplarına verilir. Ben bir kitaptan daha fazlasıyım; ben hikayelerin herkese ait olduğunun bir kanıtıyım. Tek bir masalın bizi okyanuslar ve zaman ötesinde nasıl birleştirebileceğini hatırlatırım. Ve küçük bir örümceğin zekasının tüm dünyayı merakla nasıl doldurabildiğini gösteririm.