Asteriks

Her şey milattan önce 50 yılında bir fikirle başladı. Ben, büyük bir kısmı kudretli Roma İmparatorluğu tarafından kaplanmış Galya adında bir diyarda bir cesaret düşüncesiydim. Her yerde Romalı askerler yürüyüş yapıyordu, ama dünyanın küçük bir köşesinde, Paris'teki iki zeki adamın zihninde bir meydan okuma kıvılcımı doğdu. Onlar, hala özgür olan tek köyü, komik ve cesur insanlarla dolu bir yeri hayal ettiler. Ve bu fikrin tam merkezinde, küçük ama çok zeki ve çok hızlı birini hayal ettiler. İşte o kişi bendim.

Beni yaratanlar, yazar René Goscinny ve çizer Albert Uderzo'ydu. Bana şeklimi onlar verdi. Ben Asteriks'im! Bana kanatlı bir miğfer, parlak kızıl bir bıyık ve zeki bir zihin verdiler. Ayrıca bir Galyalının isteyebileceği en iyi arkadaşı da verdiler: büyük, güçlü ve her zaman aç olan Oburiks. 29 Ekim 1959'da nihayet Pilote adında bir dergide dünyaya adım attım. René komik maceralarımı yazdı ve Albert onları büyük bir canlılık ve enerjiyle çizdi. Büyücümüz Büyüfiks'in yaptığı ve bize inanılmaz bir güç veren sihirli bir iksirle korunan bir köyde yaşıyorduk.

1961'de ilk kitabım olan Galyalı Asteriks yayınlandı. O hikayede Romalılar sihirli iksirimizin sırrını öğrenmek için çaresizce çabalıyordu. Büyüfiks'i yakaladılar ve onların kampına sızıp onu kurtarmak bana düştü. Bu, küçük olsanız bile biraz zekâ ve cesaretle en büyük zorbaları alt edebileceğinizi herkese göstermek için ilk şansımdı ve belki biraz da sihirli iksirden bir yudumla! Bu kitap, Romalılarla olan seyahatlerimin ve maceralarımın sadece başlangıcıydı.

Oburiks ve ben köyümüzde uzun süre kalmadık. Yaratıcılarım bizi dünyanın dört bir yanına gönderdi! Mısır'ı ziyaret edip bir saray inşa etmelerine yardım ettik, Britanya'ya yelken açtık ve onlara çayı tanıştırdık (yanlışlıkla!) ve hatta Olimpiyat Oyunları'nda yarışmak için Roma'ya gittik. 1960'lardan 1970'lere kadar her yolculuk şakalarla, yeni arkadaşlarla ve kandırılacak bir sürü Romalıyla doluydu. Bu hikayeler sadece savaşmakla ilgili değildi; farklı kültürleri keşfetmek ve arkadaşlık ile kahkahanın her yerde anlaşıldığını göstermekle ilgiliydi.

Uzun yıllar boyunca René ve Albert mükemmel bir takım gibi birlikte çalıştılar. Ama 5 Kasım 1977'de çok üzücü bir şey oldu; yazarım René vefat etti. Herkes maceralarımın sona erip ermediğini merak etti. Ama çizerim Albert beni o kadar çok sevdi ki tek başına devam etmeye karar verdi. Hikayelerimi yazmaya ve çizmeye başladı, böylece eğlenceli ve maceracı ruhumun her yerdeki çocuklar için yaşamaya devam etmesini sağladı.

Bugün, ilk yaratıcılarım artık hikayelerimi yapmıyor olsa da, maceralarım 2013'te başlayan yeni bir yazar ve çizer ekibiyle devam ediyor. Filmlerde, çizgi filmlerde rol aldım ve hatta Fransa'da 1989'da açılan ve köyümü ziyaret edebileceğiniz Asteriks Parkı adında bir tema parkı bile var! 60 yılı aşkın bir süredir insanlara en küçük kişinin en büyük kalbe sahip olabileceğini ve yanınızda iyi arkadaşlarla her türlü zorluğun üstesinden gelebileceğinizi hatırlatıyorum. Umarım hikayelerim sizi her zaman güldürür ve içinizdeki cesaretin sihirli iksirini bulmanız için size ilham verir.