Mona Lisa

Sırlarla Dolu Bir Taş

Ben serin ve koyu gri bir taşım ve yüzüm üç farklı türde güzel, minik oymalarla kaplı. Bir kısmımda kuşların, sazlıkların ve aslanların resimleri var. Diğer bir kısmımda aceleyle yazılmış gibi görünen akıcı, kıvrımlı çizgiler bulunuyor. Üçüncü kısmımda ise biraz tanıdık gelebilecek harfler yer alıyor. Binlerce yıl boyunca kimsenin anlayamadığı bir sırrı sakladım. Ben bir anahtarım, bir çevirmenim ve kayıp bir dünyadan gelen bir sesim. Ben Rosetta Taşı'yım.

Bir Kral İçin Mesaj

Benim hikayem, büyük piramitler diyarı olan Antik Mısır'da, milattan önce 196 yılında başlıyor. Aslında bir bulmaca olmak için yapılmamıştım. Rahipler tarafından, genç kralları V. Ptolemaios'u onurlandıran özel bir mesajı paylaşmak için oyuldum. Herkesin okuyabildiğinden emin olmak için aynı mesajı üç kez yazdılar. Hiyeroglif denilen resim-yazı, rahipler için kutsal bir dildi. Kıvrımlı Demotik yazı, günlük hükümet işleri içindi. Ve Yunanca harfler, Mısır'ı yöneten Yunan kökenli hükümdarlar içindi. İnsanların kralın iyi işlerini görebileceği bir tapınağa yerleştirilmiştim.

Kayboldu ve Tekrar Bulundu

Yüzyıllar geçtikçe eski tapınaklar yıkıldı ve hiyerogliflerimin anlamı unutuldu. Ben de toprağa gömülmüş, kaybolmuş sıradan bir kaya parçası haline geldim. Hatta sonunda bir kalenin duvarında yapı taşı olarak kullanıldım. Önemli mesajım sessizliğe gömülmüştü. Ama sonra, sıcak bir günde, 15 Temmuz 1799'da, Pierre-François Bouchard adında bir Fransız askeri beni fark etti. Üzerimdeki üç farklı yazıyı gördü ve benim sıradan bir taştan daha fazlası olduğumu anladı. Büyük bir gizemin anahtarını elimde tutuyor olabileceğimi fark etti.

Şifreyi Kırmak

Avrupa'daki bilginler heyecan içindeydi. Yunanca yazıyı kolayca okuyabiliyorlardı ve diğer iki yazının da aynı şeyi söylediğini biliyorlardı. Yirmi yıl boyunca kelimeleri ve sesleri eşleştirmeye çalıştılar. Sonunda bulmacayı 1822 yılında çözen kişi, Jean-François Champollion adında zeki bir genç Fransız oldu. Hiyerogliflerin sadece nesnelerin resimleri olmadığını, birçoğunun tıpkı bizim alfabemizdeki gibi sesleri temsil ettiğini anladı. Kralın adı olan Ptolemaios'taki sesleri eşleştirerek tüm dilin kilidini açtı.

Tarihin Sesi

Birdenbire, benim sayemde, antik mezarların ve papirüs tomarlarının üzerindeki hikayeler tekrar okunabilir hale geldi. Antik Mısır halkına seslerini geri verdim. Bugün, Londra'daki British Museum'da yaşıyorum ve dünyanın dört bir yanından insanlar beni görmeye geliyor. Ben, bir sır binlerce yıl kaybolsa bile merakın ve ekip çalışmasının onu tekrar ışığa çıkarabileceğinin ve hepimizi geçmişin harika hikayelerine bağlayabileceğinin kanıtıyım.