Mariaçi

Ay ışığıyla aydınlanmış bir gökyüzünün altında, bir vihuela'nın neşeli tınısını duyuyor musunuz?. Ya da bir guitarrón'un kalbinizin ritmi gibi atan o derin, sabit vuruşunu?. Kemanlar gökyüzüne doğru bir şarkı söylüyor, trompetler ise parlak bir çağrıyla onlara katılıyor. Ben bir şenliğin, bir aile toplantısının, romantik bir serenadın sesiyim. Gururun, sevginin ve hatıraların bir araya geldiği bir dokuyum. Ben, insanların en mutlu günlerinde, en derin hüzünlerinde ve en coşkulu kutlamalarında yankılanan bir melodiyim. İnsanlar benimle dans eder, benimle şarkı söyler ve benimle geçmişlerini anımsarlar. Ben toprağın, hasadın ve bir arada olmanın getirdiği basit ama güçlü neşenin müziğiyim. İnsanların kalplerinde yaşayan hikayeleri notalara dökerim. Ben bir halkın sesi, hikayelerini dünyaya anlatan bir şarkıyım. Ben Mariachi'yim.

Benim hikayem 18. yüzyılda, batı Meksika'nın kırsal bölgelerinde, özellikle de Jalisco eyaletinde başladı. Süslü konser salonlarında doğmadım; tarlalarda, küçük kasabalarda, çiftçilerin ve 'ranchero'ların arasında dünyaya geldim. O zamanlar hayat daha basitti ve ben de öyleydim. Başlangıçta sadece telli çalgılardan oluşan bir aileydim: iki keman, yuvarlak sırtlı ve yüksek perdeli sesiyle vihuela ve büyük, nazik sesiyle ritmi tutan guitarrón. Birlikte, 'sones' adını verdiğimiz şarkıları çalardık. Bu şarkılar günlük yaşamı, aşkı, doğayı ve kırsal hayatın zorluklarını ve güzelliklerini anlatırdı. Beni çalan insanlar, çalışan insanların giydiği basit, beyaz pamuklu kıyafetler giyerlerdi. Onların müziğiydim, toplumlarının kalp atışıydım. Düğünlerde neşe, vaftizlerde umut, bayramlarda ise coşku olurdum. Her önemli anda oradaydım, nesilleri birbirine bağlayan ortak bir dil gibiydim.

Hikayemin en büyük dönüm noktası 20. yüzyılın başlarında yaşandı. Yaklaşık 1920'de sona eren Meksika Devrimi'nin ardından, Meksika kendine özgü kimliğinin sembollerini arıyordu. Kökleri bu topraklara derinden bağlı olan ben, tüm ulusun sesi olmak üzere seçildim. Çiftliklerden ve küçük kasabalardan ayrılarak Guadalajara ve Mexico City gibi büyük şehirlere taşındım. Bu yeni sahnelerle birlikte görünüşüm de değişti. Artık basit pamuklu giysiler yerine, 'charro' adı verilen usta Meksikalı atlıların giydiği zarif 'traje de charro'yu giyiyordum. Bu takım, gümüş düğmelerle ve geniş kenarlı bir sombrero ile süslenmişti ve bana güçlü, gururlu bir kimlik kazandırdı. 1930'lu yıllarda ise aileme yeni ve güçlü bir ses katıldı: trompet. Başlangıçta bazıları bu parlak sese alışamadı ama trompetin gücü, sesimin radyoda ve yeni açılan heyecan verici sinema salonlarında daha uzağa ulaşmasını sağladı. Artık sadece bir halk müziği değil, aynı zamanda ulusal bir gurur kaynağıydım.

1930'lardan 1950'lere kadar süren Meksika Sinemasının Altın Çağı'nda bir film yıldızı oldum. Beyaz perdede, Jorge Negrete ve Pedro Infante gibi karizmatik şarkıcılar ve aktörler benimle birlikte parladı. Onlar benim sesimi kullanarak kahramanlık, tutkulu aşklar ve heyecan dolu maceralar anlattılar. Müziğim, Meksika'nın pastoral manzaraları ve cesur kovboy hikayeleriyle özdeşleşti. Filmler sayesinde, sesim okyanusları aştı. Artık sadece Meksika'daki şenliklerin değil, dünyanın dört bir yanındaki sinema salonlarının da müziğiydim. İnsanlar benimle Meksika'yı hayal ettiler, kültürünü ve ruhunu hissettiler. Bu filmler, benim Meksika sınırlarının çok ötesine seyahat etmemi, yeni arkadaşlar ve yeni sahneler bulmamı sağladı. Ben, Meksika'nın dünyaya açılan kültürel elçisi olmuştum.

Bugünkü rolüm ise bambaşka bir anlam taşıyor. 27 Kasım 2011'de, UNESCO adında bir kuruluş tarafından büyük bir onura layık görüldüm ve İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası olarak adlandırıldım. Bu, benim sadece bir müzik türü değil, tüm dünya için korunması gereken yaşayan bir hazine olduğum anlamına geliyor. Bugün sesim hem erkekler hem de kadınlar tarafından söyleniyor ve müziğim Japonya'dan Fransa'ya kadar dünyanın her köşesinde çalınıyor. Çocukları büyükanne ve büyükbabalarının hikayelerine bağlıyor ve Meksika'nın ruhunu herkesle paylaşıyorum. Ben müzikten daha fazlasıyım; her zaman yazılmaya devam eden bir hikaye, açık bir kalple dinleyen herkese ait bir neşe duygusuyum.