Matilda (roman)

Bir adım ya da bir kapağım olmadan önce, İngiltere'de bir bahçeye kurulmuş şirin bir yazı kulübesinde sadece bir fikir pırıltısıydım, bir fısıltıydım. Yeni bir sayfa çevirmenin hissi, sessiz bir kütüphanedeki eski kağıt ve mürekkep kokusu ve iki kapak arasında bekleyen bir maceranın heyecan verici vaadiydim. Henüz kağıt ve tutkaldan yapılmamıştım; çok büyük bir zihne sahip çok küçük bir kız hakkındaki düşünceydim, kendi ailesinde yersiz hisseden ama kitap yığınları arasında bir yuva bulan bir kız. Bu küçük kızın bir sırrı vardı, parlak, keskin ve bazen yaramaz zihninden doğan bir gücü. Ben o kızın hikayesiyim. Ben, Matilda kitabıyım.

Benim hikâyecim, Roald Dahl adında harika zeki bir adamdı. Buckinghamshire, Great Missenden'daki yazı kulübesinde, özel koltuğuna oturur, kucağına bir tahta ve özel sarı bir yasal not defteri alırdı. Sadece en sevdiği kalemlerle yazar, başlamadan önce onları özenle sivriltirdi. İşte o küçük kulübede kelimelerimi bir araya getirdi, dünyamı cümle cümle yarattı. İhmalkâr Bay ve Bayan Wormwood'u, tatlı ve nazik Bayan Honey'i ve tabii ki korkunç, heybetli müdire Bayan Trunchbull'u hayal etti. Ama kelimelerimin sayfadan gerçekten fırlaması için resimlere ihtiyacı vardı. İşte o zaman başka bir sihir gerçekleşti. Quentin Blake adında bir sanatçı, pürüzlü kalemini ve mürekkebini eline aldı. Harika kaotik ve etkileyici tarzıyla bana bir yüz verdi. Matilda'yı küçük ama kararlı, kurdeleli saçları ve bir yığın kitabıyla çizdi. Bayan Trunchbull'u güçlü omuzları ve zalim sırıtışıyla, Bayan Honey'i ise nazik, umutlu bir gülümsemeyle resmetti. Roald'un kelimeleri ve Quentin'in çizimleri birlikte mükemmel bir ekip oldu ve ben doğmaya hazırdım.

Benim hikâyem, okumaktan veya öğrenmekten çok televizyon ve sahtekâr araba satışlarını önemseyen bir ailede doğmuş gerçek bir dahi olan Matilda Wormwood hakkındadır. Ailesi onun bir baş belası, küçük bir yara kabuğu olduğunu düşünüyordu. Ama Matilda kaçış yolunu buldu. Dört yaşına geldiğinde evdeki her dergiyi okumuş ve kendi kendine okumayı öğrenmişti. Her gün halk kütüphanesine yürür, Charles Dickens'tan Ernest Hemingway'e kadar klasik üstüne klasik okurdu. Kitaplar onun gemisiydi, onu uzak diyarlara götürüyor ve harika insanlarla tanıştırıyordu. Sonunda Crunchem Hall'da okula başladığında, iki çok farklı kadınla tanıştı. İlki, Matilda'nın inanılmaz zekasını anında fark eden sevimli öğretmeni Bayan Honey'di. Diğeri ise çocuklardan nefret eden ve okulu terörle yöneten eski bir Olimpiyat çekiç atıcısı olan müdire Bayan Agatha Trunchbull'du. Bayan Trunchbull ile yapılan zalim bir ders sırasında şaşırtıcı bir şey oldu. Haklı bir öfkeyle dolan Matilda, gizli bir gücü olduğunu keşfetti. Güçlü zihnini odaklayarak, nesneleri dokunmadan hareket ettirebiliyordu. Bu telekineziydi. Beyninin sadece okumak için bir araç olmadığını; adaletsizliğe meydan okuyabilen ve dünyasını değiştirebilen bir güç olduğunu fark etti.

1 Ekim 1988'de nihayet yayımlandım ve dünyaya gönderildim. Sayfalarım kitapçıların ve kütüphanelerin raflarından uçup her yerdeki çocukların ellerine ulaştı. Kendilerini Matilda'da gördüler—onun zekasında, yalnızlığında ve doğru olan için ayağa kalkma arzusunda. Hikâyem o kadar çok sevildi ki kapaklarımın arasında kalamadı. 1996 yılında, aynı zamanda korkunç Bay Wormwood rolünü de oynayan bir film yönetmeni ve aktör olan Danny DeVito, hikâyemi beyaz perdeye taşıdı. Birdenbire çocuklar Crunchem Hall'u görebildi ve Matilda'nın güçlerinin yeni bir şekilde canlanmasını izledi. Ama yolculuğum burada bitmedi. Hikâyem o kadar çok duyguyla doluydu ki şarkılarla söylenmesi gerekiyordu. 9 Kasım 2010'da Kraliyet Shakespeare Topluluğu, Matilda Müzikali'nin prömiyerini yaptı. Harika şarkılar ve göz kamaştırıcı koreografiyle hikâyem, Londra'dan Broadway'e kadar dünyanın dört bir yanındaki sahnelerde dans etti. Bir kitaptan daha fazlası olmuştum; bir film, bir müzikal ve her yerdeki zeki, cesur çocuklar için bir güçlenme sembolü haline gelmiştim.

Bunca yıldan sonra mesajım aynı kalıyor. Hikâyemdeki sihir sadece zihninizle bir bardağı devirmekle ilgili değil. Asıl sihir, kitaplardan edindiğiniz bilginin gücü, nezakette bulduğunuz güç ve küçük hissettiğinizde bile doğru olan için ayağa kalkmanın gerektirdiği inanılmaz cesarettir. Ben, kim olursanız olun veya nereden gelirseniz gelin, kendi hikâyenizi yazma gücüne sahip olduğunuzun bir hatırlatıcısıyım. Kaderinizi değiştirebilirsiniz. Ve bazen, Matilda'nın dünyaya gösterdiği gibi, biraz yaramaz olmak, işleri daha iyi hale getirmek için tam olarak gereken şeydir.