Metamorfozlar

Her şey bir fısıltıyla başladı. Ben henüz bir kitap değildim, sadece bir fikir, havada uçuşan bir sihir gibiydim. İçimde kuğulara dönüşen tanrıların, ağaçlara dönüşen kızların ve örümceklere dönüşen dokumacıların hikayeleri vardı. Sayfalarım olmadan önce, Roma'da ateş başında anlatılan masallardım. Dünyanın yaratılışından, kahramanların canavarlarla savaşına kadar her şeyi içinde barındıran bir hikaye nehriydim. Bir gün, tüm bu büyülü değişim hikayeleri bir araya getirildi ve ben doğdum. Ben şiirlerden oluşan bir koleksiyonum, dönüşümlerin kitabıyım. Benim adım Metamorphoses.

Beni yaratan kişi, Publius Ovidius Naso adında parlak bir Romalı şairdi, ama herkes ona kısaca Ovidius derdi. Milattan sonra 8. yılda, kalabalık ve hareketli Roma şehrinde, Ovidius'un aklına büyük bir fikir geldi. Neden tüm bu değişim efsanelerini tek bir destansı şiirde toplamıyordu. Bu inanılmaz bir işti. Düşünebiliyor musunuz, dünyanın başlangıcından Jül Sezar zamanına kadar uzanan 250'den fazla efsaneyi bir araya getirmek. Ovidius, Latince dilini kullanarak bu hikayeleri birbirine özenle dokudu. Macera, sihir, aşk ve merakla dolu on beş kitap yarattı. Sayfalarımda Perseus'un Medusa'yı yenmesini, Narkissos'un kendi yansımasına aşık olmasını ve Daphne'nin bir defne ağacına dönüşmesini okuyabilirdiniz. Ovidius, bana hayat vererek tarihin en büyük hikaye koleksiyonlarından birini yaratmıştı.

Ancak, ben tamamlandıktan kısa bir süre sonra, Milattan sonra 8. yılda, İmparator Augustus, Ovidius'u Roma'dan sürgün etti. Şairim benden ayrılmak zorunda kaldı ve ben neredeyse sonsuza dek kaybolacaktım. Matbaanın olmadığı o zamanlarda, benim gibi bir eserin hayatta kalmasının tek yolu elle kopyalanmaktı. Orta Çağ boyunca manastırlardaki keşişler, mum ışığında saatlerce oturup benim Latince kelimelerimi dikkatlice yeni parşömenlere yazdılar. Bu sayede hikayelerim nesilden nesile aktarıldı. Yüzyıllar sonra, Rönesans adı verilen büyük bir uyanış döneminde (yaklaşık 14. yüzyıldan 17. yüzyıla kadar) yeniden keşfedildim. Ressamlar benim sahnelerimi tuvallerine çizdiler, heykeltıraşlar karakterlerimi mermerden oydular. Hatta 1500'lerin sonlarında William Shakespeare adında ünlü bir yazar bile benden ilham alarak kendi ünlü oyunlarında benim masallarımı kullandı.

Bugün bile yaşamaya devam ediyorum. Benim dönüşüm hikayelerim her yerde, modern kitaplarda, filmlerde ve hatta video oyunlarında bile bulunabilir. Ben, değişimin hayatın doğal ve sihirli bir parçası olduğunun bir hatırlatıcısıyım. İyi bir hikayenin sonsuza dek yaşayabileceğini, insanlara hayal kurmaları, yaratmaları ve çevrelerindeki dünyadaki harikaları görmeleri için ilham verebileceğini gösteriyorum. Bir zamanlar Romalı bir şairin zihnindeki bir fısıltıydım, şimdi ise çağlar boyunca akan bir hikaye ırmağıyım ve yolculuğum hâlâ devam ediyor.