Oliver Twist

Benim adım henüz belli olmasa da, iki kapak arasına sıkışmış bir dünyayım. Sayfalarım, çok uzun zaman önceki büyük bir şehrin kasvetli sisi ve tıkırtılı sesleriyle dolu. Sayfalarımda, Arnavut kaldırımlı sokaklarda giden at arabası tekerleklerinin gümbürtüsünü ve mallarını satan satıcıların bağırışlarını duyabilirsiniz. Ama tüm bunların altında, çok büyük bir kalbi olan küçük, yalnız bir çocuğun sessiz yakarışını duyabilirsiniz. Ben, en karanlık yerlerde ışığı bulmakla ilgili bir hikayeyim; soğuk, yalnız bir odadan gerçek bir ailenin sıcaklığına uzanan bir yolculuğum. Ben, daha fazlasını istemeye cüret eden cesur, genç bir kahramanın masalıyım. Benim adım Oliver Twist.

Beni, Charles Dickens adında çok zeki ve nazik bir adam hayata getirdi. 1830'larda İngiltere'nin Londra şehrinde yaşıyordu ve kalbini sızlatan şeyler görüyordu. Aç olan ve evim diyebileceği bir yeri olmayan çocuklar görüyordu. Özellikle de 1834 Yoksulluk Yasası olarak adlandırılan ve yoksul insanları düşkünlerevi denen kasvetli yerlere zorlayan yeni bir kural onu çok üzüyordu. Charles Dickens herkesin bunun ne kadar adaletsiz olduğunu görmesini istedi, bu yüzden bununla ilgili bir hikaye yazmaya karar verdi. Beni bir kerede yazmadı. Bunun yerine, hikayemi bir dergide, her seferinde bir bölüm olmak üzere küçük parçalar halinde yayınladı. İlk bölüm 1837 yılının Şubat ayında, son bölüm ise 1839 yılının Nisan ayında yayınlandı. İngiltere'nin dört bir yanındaki insanlar, kahramanım Oliver'a ne olacağını öğrenmek için her ay hevesle beklerdi.

Benim hikayem, genç Oliver'ın inanılmaz macerasını anlatıyor. Onun, meşhur bir şekilde 'Lütfen efendim, biraz daha istiyorum.' diye sorduktan sonra düşkünlerevinden kaçışını anlatıyorum. Onun Londra'ya yaptığı uzun yürüyüşü, orada Kurnaz Dodger adında hilekar bir çocukla ve çocuklara yankesicilik öğreten Fagin adında kurnaz, yaşlı bir adamla tanışmasını anlatıyorum. Tüm sıkıntılarına rağmen Oliver, nazik ruhunu asla kaybetmez. İnsanlar 1830'larda sayfalarımı okudukça gözleri açıldı. Oliver için üzüldüler ve tıpkı onun gibi yaşayan gerçek çocuklara yapılanlar için öfkelendiler. Hikayem insanları konuşturdu. Onları düşündürdü. Ben sadece bir macera değildim; dünyaya düzeltmesi gereken bir sorunu gösteren bir aynaydım.

Charles Dickens'ın benim kelimelerimi yazmak için kalemini mürekkebe batırmasından bu yana yıllar geçti, ama ben hala tüm dünyada paylaşılıyorum. Maceram tiyatro oyunlarına, filmlere ve hatta 'Oliver!' adında ünlü bir müzikale dönüştürüldü. İnsanlar hala Kurnaz Dodger ve Fagin'in isimlerini biliyor. Ve Oliver'ın cesurca daha fazla yemek istemesi, kendin ve başkaları için ayağa kalkmanın ne kadar önemli olduğunu hatırlatan güçlü bir anı olarak hala hatırlanıyor. Umarım okuyuculara hayat ne kadar zor görünürse görünsün, her zaman umut olduğunu göstermeye devam ederim. Ben size, küçük bir nezaketin bütün bir hikayeyi değiştirebileceğini ve herkesin mutlu bir sonu hak ettiğini hatırlatmak için buradayım.