Pançatantra

Benim kelimelerimi okuyamasanız bile fısıltılarımı duyabilirsiniz. Ben maymunların akıllı, aslanların cesur olduğu bir dünyayım. Kaplumbağalar hilekar çakalları bile yenebilir. Benim sayfalarımda hayvanlar tıpkı insanlar gibi konuşur ve oynar. Sırlarını paylaşır, büyük maceralara atılır ve eğlenceli, küçük yollarla önemli dersler öğrenirler. Ben masallarla dolu bir hazine sandığıyım. Benim adım Pançatantra.

Çok, çok uzun zaman önce, yaklaşık olarak milattan önce 3. yüzyılda, Hindistan'da Vişnu Şarma adında bilge bir öğretmen yaşardı. Onun özel bir görevi vardı. Üç genç prense nasıl iyi ve akıllı krallar olacaklarını öğretmesi gerekiyordu. Ama prensler sıkıcı kitaplar okumak istemiyorlardı. Bu yüzden Vişnu Şarma beni yarattı. Derslerini, konuşan hayvanlar hakkındaki hikayelerimin içine dokudu. Her hikaye küçük bir bilmece gibiydi. Maymun ve timsah, arkadaşları akıllıca seçmeyi öğretti. Aslan ve fare, en küçük bir arkadaşın bile ne kadar büyük bir yardımcı olabileceğini gösterdi. Prensler hikayelerimi çok sevdiler ve bilmeleri gereken her şeyi öğrendiler.

Hikayelerim o kadar eğlenceliydi ki insanlar onları paylaşmak istedi. Hindistan'dan çölleri ve okyanusları aşarak, birçok farklı dilde anlatılarak yolculuk ettiler. İki bin yıldan fazla bir süredir dünyanın her yerinde yeni arkadaşlar ediniyorum. Bugün beni hala kitaplarınızda ve çizgi filmlerinizde bulabilirsiniz. En iyi derslerin bir gülümsemeyle öğrenildiğini ve arkadaşlık ile nezaketin en büyük hazineler olduğunu size hatırlatmak için buradayım. Konuşan bir hayvan hakkında bir hikaye duyduğunuzda, aslında benden küçük bir parça dinliyorsunuz.