Pançatantra

İçimde sayısız hikayenin fısıltısını tutuyorum. Zeki bir maymunun, cesur bir aslanın ve konuşkan bir kaplumbağanın olduğu, konuşan hayvanlarla dolu bir ormanın seslerini duyabiliyor musunuz. Onlar arkadaşlık ve akıllı olmak hakkında gizli dersler paylaşıyorlar. Bilge öğretmenlerin ve meraklı prenslerin olduğu eski Hindistan'ın atmosferini hayal edin. Bu hikayeler bir hazine sandığı gibidir, sonsuza dek sürmesi için yaratılmıştır. Ben Pançatantra'yım, nesiller boyu anlatılan öykülerle dolu bir koleksiyonum.

Benim yaratılışım özel bir görevle başladı. Çok uzun zaman önce, yaklaşık olarak MÖ 3. yüzyılda, bir kralın Vishnu Sharma adında bilge bir bilgine ihtiyacı vardı. Kralın üç oğlu vardı ama ders çalışmayı çok sıkıcı buluyorlardı. İyi birer hükümdar olmayı nasıl öğreneceklerdi. İşte o zaman Vishnu Sharma beni yarattı. Ben beş kitaptan oluşuyorum, bu yüzden adımda 'Pancha' yani 'beş' kelimesi var. Her kitap, yani 'tantra', önemli fikirler öğreten masallarla dolu. Benim hayvan karakterlerim, sadık bir firavun faresi ya da aptal bir timsah gibi, kime güvenileceği, nasıl iyi bir arkadaş olunacağı ve harekete geçmeden önce düşünmenin ne kadar önemli olduğu hakkında dersler veriyor. Prensler bu hikayeleri dinleyerek hem eğlendiler hem de nasıl bilge ve adil olunacağını öğrendiler.

Benim öykülerim sadece Hindistan'da kalmadı. Dünyanın dört bir yanına uzun bir yolculuk yaptım. Yaklaşık olarak MS 6. yüzyılda, hikayelerim Farsçaya çevrildi. Oradan da Arabistan'a, Avrupa'ya ve dünyanın birçok yerine ulaştım. Her yeni dilde sanki farklı elbiseler giydim ama bilgeliğim ve kalbim hep aynı kaldı. Benim masallarım, başka ünlü hikaye koleksiyonlarına da ilham verdi. Ben, iyi bir hikayenin zamansız bir dost olduğunu gösteriyorum. En bilgece derslerin genellikle zeki ve nazik hayvanların maceralarını dinleyerek öğrenildiğini kanıtlıyorum. Hikayelerim bugün hala paylaşılıyor, hem çocukların hem de yetişkinlerin öğrenmesine ve gülümsemesine yardımcı oluyor.