Tango

Bandoneon adı verilen özel bir enstrümandan çıkan alçak, iç çeken bir ses hayal et. Çiftlerin tek bir vücutmuş gibi birlikte hareket ettiği, ayaklarının yerde fısıltıyla hikayeler anlattığı loş bir oda düşün. Ben kelimeler olmadan yapılan bir sohbetim, hüzünlü anılarla mutlu umutların bir karışımıyım, iki insan arasında paylaşılan bir sırrım. Havası dünyanın dört bir yanından gelen müziklerle dolu kalabalık mahallelerde doğdum. Ben Tangoyum.

Benim hikayem büyük bir nehrin, Río de la Plata'nın kıyısında, Arjantin'in Buenos Aires ve Uruguay'ın Montevideo liman şehirlerinde başlıyor. 19. yüzyılın sonlarıydı, 1880'li yıllar civarı. Şehirler, yeni bir başlangıç arayışıyla okyanusu aşıp İspanya ve İtalya gibi yerlerden gelen insanlarla doluydu. Ataları Afrika'dan getirilmiş insanlarla ve nesillerdir orada yaşayan Criollos adı verilen yerli halkla bir arada yaşıyorlardı. Hepsi 'conventillos' adı verilen büyük topluluk evlerinin avlularını paylaşıyorlardı. Bu kadar çok farklı ailenin bir arada yaşadığını hayal edebiliyor musun. Sık sık yalnızlık çekiyor ve evlerini özlüyorlardı ama müziklerini paylaşarak teselli buluyorlardı. Bildikleri ritimleri karıştırdılar: İspanya'dan gelen habanerayı, Afrika'dan gelen enerjik candombeyi ve Arjantin'den gelen yerel milongayı. Bu güzel karışımdan yepyeni bir şey yaratıldı. İşte o bendim. Kelimelerle ifade edemedikleri her şeyi söyleme biçimleri oldum: 'Evimi özledim,' 'Gelecek için umutluyum,' ya da sadece 'Dans edelim ve bir süreliğine dertlerimizi unutalım.' Ta Almanya'dan gelen akordeon benzeri özel bir enstrüman olan bandoneon, benim sesim oldu. Onların hüznüyle iç çekebilir, neşesiyle şarkı söyleyebilirdi, müziğimin tam ruhu haline geldi.

Bir süre fakir mahallelerde saklanan bir sırdım. Sıradan insanların dansıydım, ham duygu ve tutkuyla doluydum. Ama benim kadar güçlü bir duygu uzun süre gizli kalamazdı. Çok geçmeden heyecan verici ritimlerim ve dramatik adımlarım Arjantin'deki herkesin kalbini fethetmeye başladı. 1900'lerin başlarında büyük bir maceraya hazırdım. Tıpkı beni yaratan insanlar gibi okyanusu aştım ve Fransa'nın Paris kentine vardım. Ve bilin bakalım ne oldu. Paris bana aşık oldu. Bir sansasyon yarattım. Herkes adımlarımı öğrenmek ve tutkumu hissetmek istiyordu. Sesim, inanılmaz Carlos Gardel gibi şarkıcılar sayesinde daha da güçlendi ve ünlendi. 1920'lerde ve 1930'larda onun pürüzsüz sesi radyoda ve filmlerde şarkılarımı söyledi ve bütün dünya dinledi. Bu, yaklaşık 1935'ten 1955'e kadar süren Altın Çağımı başlattı. Bu yıllarda büyük orkestralar güzel dans salonlarında müziğimi çaldı ve her gece bu salonlar benim ritmimle dönen ve süzülen insanlarla doluydu. Artık sokaklardan bir sır değildim; dünya sahnesinde bir yıldızdım.

Benim yolculuğum orada bitmedi. Bugün, Japonya'daki Tokyo'dan Finlandiya'daki Helsinki'ye kadar dünyanın dört bir yanındaki şehirlerde dans edilerek her zamankinden daha canlıyım. İnsanlar hala sadece benim getirebileceğim o özel bağı paylaşmak için 'milonga' adı verilen özel dans partilerinde bir araya geliyorlar. Yabancıların tanışıp tek kelime etmeden bir anlık anlayışı paylaşabilecekleri bir yerdir. Aslında, dünya kültürü için o kadar önemli oldum ki, 30 Eylül 2009'da UNESCO adında büyük bir kuruluş beni özel bir hazine olarak adlandırdı. Bana 'İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası' dediler. Bu, farklı yerlerden gelen insanların bir araya gelip nasıl güzel bir şey yaratabileceğinin yaşayan bir hikayesi olduğumu söylemenin süslü bir yolu. Ben sadece dans adımlarından daha fazlasıyım; bir duygu, müziğe ayarlanmış bir kucaklaşma ve kaybolmuş hissettiğinizde bile bir şarkıda ve bir dansta her zaman bir yuva bulabileceğinizi hatırlatan sıcak bir hatırlatıcıyım.