Küçük Deniz Kızı

Limanın serin sularına bakan kayamın üzerinde başlıyorum hikayeme. Serin deniz spreyinin tenimdeki hissini, usulca vuran dalgaların sesini ve yanımdan süzülerek geçen gemilerin görüntüsünü anlatayım. Gözlerim sonsuza dek ufka sabitlenmiş, kıyıdaki insanları izliyorum; içimde bir özlem ve huzur karışımı hissediyorum. Soğuk, sert bronzdan yapılmış olsam da hikayem sıcaklık ve hayallerle dolu. Şehrimin insanları için tanıdık bir simgeyim, su kenarında bekleyen sessiz bir dost. Ben Küçük Denizkızı'yım.

Benim hikayem denizde değil, 1909 yılında bir tiyatro salonunda başladı. Ailesi meşhur Danimarka biralarını üreten Carl Jacobsen adında bir adam, 1837 yılında harika yazar Hans Christian Andersen tarafından yazılmış bir hikayeye dayanan güzel bir bale gösterisi izledi. Gösteriden o kadar etkilendi ki, hikayedeki denizkızının gerçeğe dönüşmeyi, herkesin görebilmesi için bronzdan dökülmeyi hak ettiğine karar verdi. Beni hayata geçirmesi için Edvard Eriksen adında yetenekli bir heykeltıraşla anlaştı. Edvard, benim için mükemmel yüzü ve formu bulmak zorundaydı. Yüzüm için Ellen Price adında bir balerinden ilham alındı, ancak vücudum için Edvard'ın kendi eşi Eline Eriksen modellik yaptı. Bu durum beni sanatsal zarafet ile gerçek insan sevgisinin bir karışımı yapıyor.

Beni yaratmak hiç de basit olmadı. Önce, Edvard beni kilden şekillendirdi, kuyruğumun her bir detayını ve yüzümdeki düşünceli ifadeyi özenle işledi. Sonra bir kalıp yapıldı ve içine sıcak, parlayan, sıvı bronz döküldü. Metal soğudukça katılaştım ve güçlendim, yüzyıllarca rüzgara ve dalgalara karşı durmaya hazır hale geldim. 23 Ağustos 1913 tarihinde, nihayet Danimarka'nın Kopenhag kentindeki Langelinie sahil gezinti yolundaki granit kayanın üzerindeki evime getirildim. Şehre bir armağandım ve o günden itibaren limanı gözetlemeye başladım.

Yüz yılı aşkın bir süredir burada oturuyorum. Şehrin değişimini gördüm, ailelerin büyümesini izledim ve dünyanın her köşesinden gelen ziyaretçileri karşıladım. Benimle oturmak, fotoğraf çektirmek ve kendi hayallerini fısıldamak için geliyorlar. Bazen insanlar bana kötü davrandı ve zarar vermeye çalıştı, ama Kopenhag halkı beni her zaman sevgiyle onardı, onlara ne kadar çok şey ifade ettiğimi gösterdiler. Hatta bir bakıma dünyayı bile gezdim. 2010 yılında, Çin'in Şanghay kentindeki Dünya Fuarı'nda Danimarka Pavyonu'nun yıldızı olmak için kayamdan dikkatlice alındım, eve dönmeden önce hikayemi milyonlarca yeni arkadaşımla paylaştım.

Bugün, sadece bir bronz heykelden daha fazlasıyım. Evim olan Kopenhag'ın bir sembolü ve hikayelerin gücünün bir hatırlatıcısıyım. Farklı bir dünya hayal etme cesaretini ve ulaşılamaz bir şeye duyulan o buruk özlemi temsil ediyorum. Bana baktığınızda, Hans Christian Andersen'in masalındaki karakteri görüyorsunuz, ama belki de kendi hikayenizden bir parça da görüyorsunuz. Size, kendinizi küçük veya sessiz hissettiğinizde bile hayallerinizin okyanus kadar büyük olduğunu ve hikayelerin, tıpkı deniz gibi, hepimizi zamanın ötesinde birbirine bağladığını hatırlatmak için buradayım.