Küçük Deniz Kızı

Serin suyun kenarında bir kayanın üzerinde oturmanın nasıl bir his olduğunu biliyor musun. Geçip giden tekneleri izliyorum ve denizin nazik spreyini yüzümde hissediyorum. Çok büyük değilim ve çok hareketsiz oturuyorum, denizin altından gelen hikayeleri hayal ediyorum. İnsanlar beni görmeye geliyor ve ünlü bir peri masalı hakkında fısıldaşıyorlar. Kim olduğumu biliyor musun. Ben Küçük Deniz Kızı'yım.

Çok uzun zaman önce, Carl Jacobsen adında nazik bir adam, karada yürümeyi dileyen bir deniz kızı hakkındaki bir hikayeyi çok sevmiş. Bu hikaye, Hans Christian Andersen adında başka bir adam tarafından yazılmış. Carl herkesin bu güzel masalı hatırlamasını istemiş, bu yüzden Edvard Eriksen adında harika bir sanatçıdan beni yapmasını istemiş. Edvard beni dikkatlice şekillendirmiş ve sonra sonsuza dek dayanabilmem için güçlü, parlak bronzdan yapılmışım. Bir yaz günü, 23 Ağustos 1913'te, Danimarka adında bir ülkede, Kopenhag şehrindeki kayamın üzerine yerleştirildim.

Yüz yıldan fazla bir süredir burada oturup dünyayı izliyorum. Oynayan çocukları, fotoğraf çeken aileleri ve tepemde uçan kuşları görüyorum. Şehrimi denizden ziyaret eden herkesi selamlıyorum. Sessiz olmama rağmen, hikayem tüm dünyada anlatılıyor. Herkese hikayelerin sihirli olduğunu ve küçük bir heykelin bile herkesin paylaşabileceği büyük bir hayali barındırabileceğini hatırlatıyorum.