Söğütlerdeki Rüzgar

Bir adım olmadan önce, ben bir histim—suda bir küreğin nazik şıpırtısı, bir yeraltı yuvasının sıcacık sıcaklığı ve parlak yeni bir otomobilin heyecan verici 'bip-bip' sesi. Sazlıkların arasından esen, sadık dostların masallarını anlatan rüzgarın fısıltısıydım: utangaç bir Köstebek, nazik bir Su Sıçanı, huysuz ama bilge bir Porsuk ve çok aptal, övüngen bir Kurbağa. Benim dünyam güneşli piknikler, karanlık ve korkutucu ormanlar ve Kurbağa Konağı adında büyük bir evle dolu. Ben yaşanmayı bekleyen bir macerayım. Ben Söğütlerdeki Rüzgar adlı kitabım.

Büyük bir fabrikada doğmadım. Bir babanın oğluna anlattığı bir hikaye olarak başladım. Yaratıcım Kenneth Grahame adında düşünceli bir adamdı. Nehir kenarında yürümeyi ve küçük hayvanları izlemeyi çok severdi. 'Fare' lakabını taktığı Alastair adında küçük bir oğlu vardı. 1904 yılı civarında başlayarak, Kenneth her gece Alastair'a komik Bay Kurbağa ve arkadaşlarının yatma zamanı hikayelerini anlatırdı. Alastair 1907'de evden uzakta olmak zorunda kaldığında, Kenneth onu o kadar çok özledi ki maceraları mektuplara yazıp ona gönderdi. Bütün o harika hikayeleri topladı ve 8 Ekim 1908'de, nihayet dünyadaki tüm çocukların okuması için bir kapak ve sayfalarla bir araya getirildim.

İlk ortaya çıktığımda, bazı yetişkinler benim biraz tuhaf olduğumu düşündü. Araba süren konuşan hayvanlar hakkında bir hikaye mi? Ama çocuklar daha iyisini biliyordu. Arkadaşlarımın heyecan verici ve komik maceralarını çok sevdiler. 100 yıldan fazla bir süredir, sayfalarım büyükanneler, büyükbabalar, ebeveynler ve çocuklar tarafından çevrildi ve hepsi aynı sıcacık duyguyu paylaştı. Hikayelerim sayfalardan fırlayıp oyunlara ve filmlere dönüştü. Ben sadece kağıt ve mürekkepten daha fazlasıyım; en iyi maceraların iyi arkadaşlarla paylaşılanlar olduğunu ve ev kadar özel bir yer olmadığını hatırlatırım. Bugün bile, dünyanın her yerindeki çocukların hayvanların konuştuğu, dostluğun her şey olduğu ve söğütlerdeki rüzgarın dinleyen herkese sırlar fısıldadığı bir dünya hayal etmelerine yardımcı oluyorum.