Chuseok

Benim adım Seo-yeon ve ben, yüzlerce yıl önce, Kore'nin Üç Krallığı'ndan biri olan Silla'da yaşadım. Benim zamanımda, hava serinlemeye ve yapraklar altın rengine dönmeye başladığında, havada özel bir heyecan olurdu. Bu, hasat zamanıydı. Aylar süren sıkı çalışmanın ardından tarlalar pirinç, fasulye ve kabaklarla dolup taşardı. Ama bu sadece iş demek değildi. Bu aynı zamanda yılın en sevdiğim zamanının, yani Gabae'nin yaklaştığı anlamına geliyordu. Siz şimdi buna Chuseok diyorsunuz, ama biz ona Hangawi ya da Gabae derdik, yani sekizinci ayın ortası. Bu kutlama, Kral Yuri'nin hükümdarlığı sırasında, yaklaşık 32. yılda başlamıştı. Kral, krallıktaki kadınları iki takıma ayırıp bir ay süren bir dokuma yarışması düzenlemişti. Sekizinci ayın on beşinci gününde, daha az dokuma yapan takım, kazanan takıma büyük bir ziyafet hazırlamak zorunda kalırdı. Bu, bir ceza olarak başlamış olabilir, ama kısa sürede neşeli bir şölene, sıkı çalışmalarımızı ve bereketli hasadı kutlamak için bir araya geldiğimiz bir güne dönüştü. O gün, sadece midelerimizi değil, ruhlarımızı da doyurduğumuz, minnettarlıkla dolup taştığımız bir gündü.

Festivalden birkaç gün önce ailemle birlikte atalarımızın evine doğru yola çıkardık. Yolculuk uzun olabilirdi ama kalbim beklentiyle doluydu. Büyükannem ve büyükbabamın evine yaklaştığımızda, havayı çam iğnelerinin taze kokusu ve yanan odun ateşinin dumanı doldururdu. Mutfağa girdiğimde, teyzelerim ve kuzenlerimle birlikte kahkahalar ve sohbetlerle dolu bir odaya adım atardım. Masanın ortasında, yeni hasat edilmiş pirinçten yapılmış buharda pişmiş hamur yığınları olurdu. Birlikte oturur, bu hamurları tatlı kırmızı fasulye, susam veya kestane ile doldurur ve ardından dikkatlice yarım ay şeklinde katlardık. Bunlar songpyeon'du. Büyükannem bize her zaman songpyeon'u güzel bir şekilde yaparsak, gelecekte güzel bir eş veya harika çocuklarımız olacağını söylerdi. Yarım ay şekli de önemliydi; dolunayın aksine, yarım ayın büyüme ve parlak bir gelecekle dolma potansiyeli vardı. Yemeği hazırladıktan sonra, en önemli ritüellerimizden biri olan Charye'yi gerçekleştirirdik. Evde atalarımız için özel bir masa kurardık. Masayı en iyi yiyeceklerle donatırdık: taze songpyeon, meyveler, etler ve pirinç şarabı. Bu, onların ruhlarını onurlandırmanın ve bize verdikleri hayat ve bereket için şükranlarımızı sunmanın bir yoluydu. Ertesi sabah, Seongmyo için yakındaki tepelere tırmanırdık. Bu, atalarımızın mezarlarını ziyaret etmek anlamına geliyordu. Mezarların etrafındaki yabani otları temizler, onlara saygımızı göstermek için eğilir ve onlarla sessizce konuşurduk. Bu, hüzünlü bir zaman değildi. Aksine, ailemizin kökleriyle derin bir bağ hissettiğimiz, sevgi ve saygıyla dolu bir andı.

Akşam çöküp de devasa, parlak hasat ayı gökyüzünde yükseldiğinde, köy meydanında toplanırdık. Orada, köyün en güçlü adamları, ssireum adı verilen geleneksel güreş müsabakalarında birbirlerine meydan okurlardı. Kalabalık tezahürat yapar, herkes kendi favori güreşçisini desteklerdi. Ama benim en sevdiğim kısım, kadınların bir araya geldiği zamandı. El ele tutuşur, dev bir çember oluşturur ve parlak ayın altında Ganggangsullae adı verilen bir şarkı söyleyip dans ederdik. Şarkı yavaş başlar, sonra giderek hızlanır, kahkahalarımız ve adımlarımız geceye karışırdı. Bu dans, bereketli bir hasat için bir kutlama ve gelecek için bir dilekti. Ay ışığının altında dönerken, ailemin, komşularımın ve atalarımın bir parçası olduğumu hissederdim. Bu festival, sadece yemek ve oyunlardan ibaret değildi. Minnettarlık, aile bağları ve umutla ilgiliydi. Yüzlerce yıl sonra bile bu geleneklerin hala devam ettiğini hayal etmek beni şaşırtıyor. Belki de sizler de kendi ailenizle birlikte songpyeon yapıyor veya sevdiklerinizi anıyorsunuzdur. Bu gelenekleri yaşatın, çünkü onlar bizi birbirimize ve bizden önce gelenlere bağlayan ipliklerdir.