Chuseok

Benim adım Seo-yun ve Silla Krallığı'nda yaşıyorum. Uzun, sıcak bir yazın ardından havanın serinlemeye başladığı o zamanı çok seviyorum. Bu, hasat zamanının geldiği anlamına geliyor. Tarlalarımızdaki pirinç başakları altın gibi parlıyor ve ağaçlardaki meyveler dalları aşağı eğiyor. Bu, bütün yaz çok çalıştığımızın ve şimdi de toprağın bize cömert davrandığının bir işareti. Ailem ve ben, bu bolluk için çok minnettarız. Bu yüzden atalarımıza bize verdikleri bereket için teşekkür etmek ve hep birlikte kutlama yapmak için harika bir günümüz var. Bu güne Chuseok diyoruz ve bu, yılın en sevdiğim zamanı. Herkesin yüzünde bir gülümseme oluyor çünkü karınlarımızın ve kalplerimizin dolacağı bir gün bu.

Chuseok sabahı güneşin ilk ışıklarıyla heyecanla uyanıyorum. Annem benim için parlak renklerden yapılmış yepyeni, güzel giysiler hazırlamış. Onları giyince kendimi prenses gibi hissediyorum. Evin her yerini mis gibi yemek kokuları sarıyor. Annemle birlikte mutfağa gidip songpyeon, yani ay şeklinde pirinç kekleri yapıyoruz. Annem, "Eğer güzel bir songpyeon yaparsan, gelecekte şanslı olursun" diyor. Bu yüzden keklerimi olabildiğince güzel yapmaya çalışıyorum. Daha sonra, ailemizle birlikte charye adı verilen özel bir tören yapıyoruz. Atalarımız için en iyi yiyeceklerle dolu bir masa hazırlıyoruz. Onlara saygımızı göstermek için eğilerek selam veriyoruz. Bu, bize baktıkları ve yardım ettikleri için onlara teşekkür etme şeklimiz. Akşam olunca, atalarımızın mezarlarını ziyaret edip etrafını temizliyoruz. Sonra köydeki diğer ailelerle buluşuyoruz. Gökyüzündeki kocaman, parlak dolunayın altında el ele tutuşup Ganggangsullae adı verilen bir halk oyunu oynuyoruz. Daire şeklinde dönerek şarkılar söylüyoruz ve kahkahalarımız geceyi aydınlatıyor.

Gün bittiğinde, karnım lezzetli yiyeceklerle tok ve kalbim aileme duyduğum sevgiyle dolu. Yatağıma uzanıp pencereden dışarıdaki parlak dolunaya bakıyorum. Ay, sanki bizim mutluluğumuzu paylaşıyor gibi gülümsüyor. Bu özel günde ailemle, köyümle ve hatta bizden çok önce yaşamış olan atalarımla ne kadar bağlı olduğumu hissediyorum. Şükran ve birliktelikle dolu bu harika geleneğin, her yıl geri gelen dolunay gibi sonsuza dek süreceğini umuyorum. Chuseok, sadece bir kutlama değil, aynı zamanda sevgi ve teşekkürle dolu bir kalp için bir hatırlatmadır.