Hinamatsuri

Merhaba. Benim adım Murasaki Shikibu. Bin yıldan daha uzun bir süre önce, Japonya'da Heian dönemi olarak bilinen büyük bir güzellik ve sanat döneminde yaşadım. Hizmet ettiğim saray, ipek elbiselerin, zarif şiirlerin ve boyalı paravanların arkasındaki sessiz fısıltıların dünyasıydı. Hayat güzeldi ama insanlar aynı zamanda hastalıklardan ve kötü şanstan da endişe duyuyorlardı. Kendimizi korumak için özel geleneklerimiz vardı. Bunlardan biri, özellikle saraydaki kız çocukları içindi. Buna hina-asobi ya da bebek oyunu derdik. Bunlar sizin hayal edebileceğiniz gibi süslü bebekler değildi. Genellikle kağıttan veya ahşaptan yapılmış basit figürlerdi. Ama bizim için onlar birer arkadaştı. Daha da önemlisi, 3. ayın 3. gününde bir ritüelimiz vardı. Bu, nagashi-bina adı verilen bir arınma töreniydi. Kağıttan veya samandan hitogata adı verilen küçük, insan şeklinde bebekler yapardık. Bu bebekleri vücudumuza sürterek tüm kötülüklerimizi, hastalıklarımızı ve talihsizliklerimizi onlara aktarabileceğimize inanırdık. Sonra bu bebekleri yakındaki bir nehre götürür ve onları akıntıya bırakırdık. Onlar uzaklaşırken, tüm dertlerimizi yanlarında götürdüklerini, bizi gelecek yıl için temizlediklerini hayal ederdik. Bu, basit, sessiz bir eylemdi ama bizim için büyük bir anlam taşıyordu. Doğadan bizi korumasını ve bize sağlık bahşetmesini istemenin bir yoluydu. İyi olma arzusundan doğan bu mütevazı gelenek, bir gün büyük ve güzel bir festivalin filizleneceği küçücük bir tohumdu.

Benim zamanımdan sonra pek çok yüzyıl geçti. Japonya değişti ve yeni dönemler başladı. Bunlardan biri, 1603 yılı civarında başlayan Edo dönemiydi. Benim bildiğim huzurlu dünya, yerini güçlü şogunlar ve samuraylar tarafından yönetilen bir zamana bırakmıştı. Bu uzun barış döneminde, eski geleneklerimiz harika şekillerde dönüşmeye başladı. Kağıt bebekleri nehre bırakma eylemi, çok daha ayrıntılı ve kutlamalı bir şeye dönüştü. Aileler, özellikle de samuray sınıfındakiler, bebekleri nehre göndermek yerine evlerinin içinde sergilemeye başladılar. Bu bebeklerin işçiliği nefes kesici hale geldi. Artık basit kağıt figürler değil, ince ipek, oyma ahşap ve narin boyalarla yapılmış hina-ningyo adı verilen seçkin sanat eserleriydiler. Sadece bir bebek yerine, imparatorluk sarayını tüm ihtişamıyla temsil etmek için bütün setler oluşturuldu. Evin ana odasına, kırmızı kumaşla kaplı hinadan adı verilen özel katlı bir platform kurulurdu. En üst katta en önemli çift oturur: mutlu ve kalıcı bir evliliği temsil eden İmparator ve İmparatoriçe. Onların altında onlara hizmet eden üç saray hanımı, ardından daha alt katlarda beş müzisyen, iki bakan ve üç samuray koruyucu yer alırdı. Her bebeğin kendine ait minik enstrümanları, mobilyaları ve hatta yiyecekleri vardı. Festivalin odak noktası da değişti. Özellikle kız çocuklarını kutlamak ve onların sağlığı, mutluluğu ve gelecekteki başarıları için dilekte bulunulan bir gün haline geldi. Artık sadece kötü şansı kovmakla ilgili değil, kız çocukları için parlak ve müreffeh bir yaşam için aktif olarak dua etmekle ilgiliydi. Hinamatsuri ya da Bebek Festivali olarak bilinen bu yeni gelenek, tüm Japonya'ya yayıldı. Ebeveynlerin kızlarına olan sevgilerini ve umutlarını ifade etmelerinin güzel bir yoluydu.

Bugün bile, Heian sarayındaki zamanımdan bu kadar çok yüzyıl sonra, bu festivalin ruhu yaşamaya devam ediyor. Her yıl 3 Mart'ta, Japonya'daki aileler hala değerli hinadan sergilerini çıkarırlar. Bu, neşe ve aile birlikteliği günüdür. Bu özel günü kutlamak için özel yiyecekler hazırlanır. Hina-arare adı verilen renkli pirinç krakerleri, çocuklar için amazake adı verilen tatlı, alkolsüz bir sake ve sağlığı ve baharın gelişini temsil eden pembe, beyaz ve yeşil katmanlı hishimochi adı verilen güzel bir katmanlı pirinç keki vardır. Bebekler artık hastalıkları alıp götürmeleri için nehre bırakılmasa da, temel dilek aynı kalmıştır: çocukların refahı ve mutluluğu. Bu geleneğin devam ettiğini gördüğümde, benim zamanımdaki basit bir umut eyleminin nasıl bu kadar muhteşem bir kutlamaya dönüşebildiğini hatırlıyorum. Sergilenen bebekler sadece güzel nesnelerden daha fazlasıdır; onlar nesiller arasında bir bağdır. Ebeveynlerin ve büyükanne ve büyükbabaların sevgisini ve çocukları için kurdukları hayalleri taşırlar. Hinamatsuri, zaman değişse bile bir ailenin paylaştığı sevginin ve gelecek için umutlarının zamansız olduğunun güzel bir hatırlatıcısıdır. Ve her şey, içten bir dua taşıyan, bir nehirde yüzdürülen basit bir kağıt bebekle başladı.