Hinamatsuri

Merhaba, benim adım Hana. Çok çok uzun zaman önce, insanların şimdi Heian dönemi dediği bir zamanda, Kyoto adında güzel bir şehirde yaşıyorum. Buradaki evler ahşaptan yapılmış ve etrafımızda yemyeşil bahçeler var. Havalar ısınıyor ve kiraz çiçekleri yakında açacak. Bu yüzden herkes çok heyecanlı çünkü çok özel bir gün yaklaşıyor. Bu gün, üçüncü ayın üçüncü günü. Bu özel günde, bütün bir kış boyunca birikmiş olabilecek nezleleri, öksürükleri ve her türlü kötü şansı uzaklaştırmak için harika bir yöntemimiz var. Annem bana 'hitogata' adı verilen özel kağıt bebekler yapacağımızı söyledi. Bunlar raflarda duran, süslü oyuncak bebeklerden değil. Bunlar çok daha önemli. Kendilerine göre sihirli bebekler. Eğer bütün endişelerini, korkularını ve sağlık dileklerini onlara doğru üflersen, hepsini senin için alıp götürebileceklerine inanıyoruz. Bu fikir beni çok heyecanlandırıyor. Kendiminkini yapmak için sabırsızlanıyorum. Ailemin bütün bir yıl boyunca sağlıklı ve mutlu olması için çok büyük bir dileğim var. Bebeğimin neye benzeyeceğini merak ediyorum. Belki ona annemin elbiselerinden kalan küçük bir kumaş parçasından pembe, güzel bir elbise yaparım. Onu olabildiğince özel kılmak istiyorum ki dileğimi uzağa taşıyabilsin.

Bu sabah güneş pırıl pırıl parlıyordu ve kuşlar cıvıldıyordu. Annemle birlikte evimizin verandasında oturduk ve kağıt parçalarını dikkatlice katlayarak küçük insanlar yaptık. Makasımız yoktu, bu yüzden her şeyi ellerimizle şekillendirdik. Bugün gördüğünüz süslü, porselen bebekler gibi değillerdi, çok sadelerdi ama her biri bizim ellerimizden çıktığı için özeldi. Kendim için bir tane, annem için bir tane ve tarlada çalışan babam için de bir tane yaptım. İşimiz bittikten sonra annem en sevdiğim renkli elbiselerimi giymeme yardım etti. İpekten yapılmıştı ve üzerinde küçük çiçek desenleri vardı. Çok yumuşaklardı ve yürürken bileklerimin etrafında hışırdıyorlardı. Birlikte Kamo Nehri'ne doğru yürüdük ve yolda bizim gibi nehre giden başka birçok aile de gördük. Herkesin elinde kendi yaptıkları küçük kağıt bebekler vardı ve yüzleri umutla parlıyordu. Nehir kenarına vardığımızda, suyun serinliğini hissettim. Küçük kağıt bebeğimi iki elimin arasında sıkıca tuttum ve gözlerimi kapatıp ona fısıldadım: 'Lütfen bütün hastalıkları al götür ve ailemi güvende tut. Bize mutlu bir yıl getir.' Derin bir nefes aldım ve bu dileğimi yavaşça bebeğin üzerine üfledim. Sonra suyun üzerine eğildim ve onu nazikçe yüzeye bıraktım. Bir anlığına suyun üzerinde durdu, sonra hafif akıntıyla birlikte yavaşça yüzmeye başladı. Diğer bebeklerle birlikte uzaklaşırken, sanki küçük bir tekne filosuna benziyorlardı. Onu izlerken kalbimin hafiflediğini hissettim, sanki gerçekten bütün endişelerimi o küçük kağıt parçasıyla birlikte nehrin aşağısına gönderiyormuşum gibiydi.

Bebeğimin gözden kayboluşunu izlemek çok umut vericiydi. Sanki doğaya küçük bir haberci gönderip bir yıllık mutluluk ve sağlık istemek gibiydi. Benim çok uzun zaman önce yaptığım bu basit dilek, Japonya'daki insanların bugün hala kutladığı harika bir geleneğe dönüştü. Buna Hinamatsuri ya da Bebek Festivali diyorlar. Hala Mart ayının 3'üncü gününde kutlanıyor. Ama şimdi, basit kağıt bebekleri yüzdürmek yerine, aileler evlerinin içinde özel kırmızı platformlar üzerinde güzel, süslü bebekler sergiliyorlar. Bu bebekler İmparatoru, İmparatoriçeyi ve onların saray halkını temsil ediyor. Ailedeki kız çocuklarını korumak ve onlara mutlu, sağlıklı bir yaşam dilemek için oradalar. Benim zamanımdaki küçük bir umut eyleminin, bin yıldan uzun bir süre sonra, tüm Japonya'daki kız çocukları için böylesine büyük ve güzel bir sevgi kutlamasına dönüşmüş olması beni çok mutlu ediyor.