Sonbahar Ortası Festivali

Merhaba. Benim adım Chang'e ve ben yukarıdaki büyük, güzel Ay'da yaşıyorum. Burası benim evim. Burada yalnız değilim. En iyi arkadaşım, pofuduk Yeşim Tavşanı, zıplayarak etrafta dolaşırken her zaman benimle birliktedir. Evimiz sessiz ve gümüş rengindedir, ama her yıl çok özel bir gecede her şey farklı hissettirir. 8. ayın 15. gününde, evim olan Ay en parlak şekilde parlar. Gece gökyüzünde dev, parlayan bir fener haline gelir. Bu gece, Dünya'daki tüm insanlara kendimi çok yakın hissediyorum. Sanki onların mutlu seslerini ve kahkahalarını duyabiliyormuşum gibi geliyor. Tavşan arkadaşımla oturup aşağıdaki dünyanın ışıklarla parıldamasını izler, kutlamanın başlamasını bekleriz.

Ay'da yaşamaya nasıl geldiğimi merak ediyor olabilirsiniz. Bu uzun bir hikaye. Kocam Hou Yi, çok cesur bir kahramandı. Cesaretinin bir ödülü olarak, ona birini sonsuza dek yaşatabilecek sihirli bir iksir verildi. Ama bazı pek de iyi olmayan insanlar onu çalmak istedi. İksiri onlardan korumak için hızlı bir karar verdim. Hepsini kendim içtim. Vızzt. Üzerime tuhaf bir his geldi ve bir balon gibi gökyüzüne doğru yükselmeye, yükselmeye, yükselmeye başladım. Tam buraya, Ay'a nazikçe inene kadar duramadım. Şimdi, her yıl bu özel festival gecesinde aşağıya bakıp Dünya'daki ailelerin kutlama yaptığını görüyorum. Küçük yıldızlara benzeyen güzel, renkli fenerler yakıyorlar. Ve en sevdiğim kısım, lezzetli ay kekleri yemeleri. Bu kekler, tıpkı benim ay evim gibi yuvarlak ve içleri tatlı şeylerle dolu. Onları sevdikleri herkesle paylaşıyorlar ve bu benim kalbimi ısıtıyor.

Dünya'daki herkesin bir araya gelip benim parlak ay ışığımın altında yiyecek ve hikayeler paylaştığını görmek beni çok mutlu ediyor. Bu bana, bu festivalin aileniz ve arkadaşlarınız için ve bir arada olmak için şükretmekle ilgili olduğunu hatırlatıyor. Uzakta olsam da, bu gece kendimi yalnız hissetmiyorum. Bu yüzden, dışarı çıkıp büyük, yuvarlak, parlak Ay'ı gördüğünüzde beni hatırlayın. Ben de tam size ve ailenize bakıyorum. Size mutlu dilekler gönderiyorum, ailenizin bir arada, mutlu ve sevgi dolu olmasını umuyorum. Paylaştığımız ay ışığı hepimizi birbirine bağlar.