Hacılar Plymouth'a ayak basıyor (1620)

Merhaba. Ben William Bradford. Bize Hacılar derlerdi. Çok uzun zaman önce, ben ve arkadaşlarım büyük bir maceraya atıldık. Mayflower adında kocaman, ahşap bir gemiye bindik. Yeni bir yuva bulmak için büyük, dalgalı okyanusu geçtik. Haftalarca yelken açtık. Gemi sallanıyor ve gıcırdıyordu ama biz hep birlikteydik. Güneş parlıyor, rüzgar esiyordu ve yeni evimize gitmek için çok heyecanlıydık. Bu çok uzun bir yolculuktu ama hepimiz cesurduk ve birbirimize hikayeler anlattık.

Bir gün biri bağırdı, "Kara göründü.". Ne kadar heyecanlandığımızı anlatamam. Minicik gemimizde o kadar uzun süre kalmıştık ki. Gözlerimizi kısıp baktığımızda uzakta bir çizgi gördük. Bu topraktı. Sonunda varmıştık. 18 Aralık 1620'de yeni yerimize ulaştık. Buraya Plymouth adını verdik. Her yer ağaçlar ve kayalarla doluydu. Çok güzeldi ama hiç ev yoktu. Kış yaklaşıyordu ve hava soğuyordu. Hemen işe koyulmamız gerektiğini biliyorduk. Kendimize sıcak kalacak yerler yapmak için odun toplamaya ve evler inşa etmeye başladık. Herkes birbirine yardım etti. Birlikte çalışmak her şeyi daha kolay ve eğlenceli hale getirdi.

İlk kışımız soğuk ve zordu. Rüzgar uluyordu ve her yere kar yağıyordu. Ama biz birbirimize sokulduk ve birbirimizi sıcak tuttuk. Herkes yiyeceklerini paylaştı. Sonra, bahar geldiğinde harika bir şey oldu. Yeni arkadaşlarla tanıştık. Onlar Wampanoag halkıydı. Çok naziktiler. Bize nasıl mısır ekileceğini ve yeni topraklarda yiyecek bulacağımızı öğrettiler. Onlar sayesinde karnımızı doyurduk. Yeni evimiz ve yeni arkadaşlarımız için çok minnettardık. Birlikte çalışmanın ve birbirimize yardım etmenin her şeyi daha iyi hale getirdiğini öğrendik.