İlk Başarılı Kalp Nakli (1967)

Merhaba. Benim adım Doktor Christiaan Barnard ve ben Güney Afrika'da Cape Town adında güzel bir şehirde yaşayan bir doktorum. Benim işim insanlara kalpleri konusunda yardım etmekti. Kalbin ne işe yaradığını biliyor musun? O, vücudunun içinde bütün gün ve gece "güm güm, güm güm" diye atan özel küçük bir motor gibidir. Bu motor, ayak parmaklarının ucundan başının tepesine kadar her yere kan pompalayarak seni güçlü ve enerji dolu tutar. Ama bazen, tıpkı bir araba motorunun eskimesi ve yorulması gibi, bir insanın kalbi de çok zayıflayabilir. Kalp motorları bozulmuş ve tamir edilemeyen insanları görmek beni çok üzüyordu. Benim büyük mü büyük bir hayalim vardı. "Ya yorgun, eski bir kalbi çıkarıp yerine yepyeni, sağlıklı bir kalp koyabilseydik?" diye merak ediyordum. Kulağa bir masaldan fırlamış gibi geliyordu ama ben bunun gerçek olabileceğine inanıyordum.

Sonra asla unutamayacağım o gün geldi: 3 Aralık 1967. Bu, büyük hayalimin sınanacağı gündü. Hastanemizde Louis Washkansky adında çok cesur bir adam vardı. Onun kalp motoru o kadar yorulmuştu ki, odanın bir ucundan diğerine nefesi kesilmeden yürüyemiyordu. Yaşamaya devam etmek için yeni bir kalbe ihtiyacı vardı. O aynı hüzünlü günde, Denise Darvall adında genç bir kadın korkunç bir kaza geçirdi. Ailesi çok üzgündü ama inanılmaz derecede nazik bir şey yaptılar. Onun sağlıklı kalbini Bay Washkansky'ye vermeye karar verdiler. Bu, birinin verebileceği en büyük hediyeydi. Ameliyathanemiz çok sessizdi. Duyulan tek ses, Bay Washkansky'yi gözlemlememize yardımcı olan makinelerden gelen hafif bip sesleriydi. Bütün doktor ve hemşire ekibim hazır bekliyordu. Hepimiz, tüm dünyada daha önce hiç yapılmamış bir şeyi yapmak üzere olduğumuzu biliyorduk. Biraz gergin hissettim ama çoğunlukla heyecanlı ve umut doluydum. Bir hayatı kurtarmak için birlikte çalışıyorduk.

Saatler süren dikkatli bir çalışmanın ardından o an geldi. Yeni kalbi Bay Washkansky’nin göğsüne yerleştirmiştik. Odadaki herkes nefesini tuttu. Bekledik. Ve sonra... onu duyduk. Güm-güm. Güm-güm. Dünyanın en güzel sesiydi. Yeni kalp atıyordu. Çalışıyordu. Hepimiz gülümsedik ve hatta bazılarımızın gözlerinde sevinç gözyaşları vardı. Bay Washkansky yeni kalbiyle on sekiz gün daha yaşadı. Bu uzun bir süre gibi gelmeyebilir ama çok büyük bir başarıydı. Dünyaya birine yeni bir kalp vermenin mümkün olduğunu göstermiştik. O özel gün, daha pek çok insana bir kapı açtı. Bizim ekip çalışmamız, Bay Washkansky'nin cesareti ve Denise Darvall'ın ailesinin iyiliği sayesinde, dünyanın dört bir yanındaki doktorlar bu harika ameliyatı nasıl yapacaklarını öğrendiler ve yorgun kalpli binlerce insana umut ve daha fazla zaman verdiler.