Tanabata - Japon

Ben Tanabata'yım, adım Japonca'da 'Yedinci Gece' anlamına gelir. İnsanlar beni aynı zamanda Yıldız Festivali olarak da tanır. Benim varlığım, iki ilahi varlığın, Dokumacı Prenses Orihime ve Sığırtmaç Hikoboshi'nin aşk hikayesini kutlamak içindir. Bu iki aşık, gökyüzündeki parlak yıldızlar Vega ve Altair tarafından temsil edilir. Efsaneye göre, onlar sizin Samanyolu olarak bildiğiniz Göksel Nehir olan Amanogawa tarafından birbirlerinden ayrılmışlardır. Bu yüzden, birbirlerini görmek için bütün bir yıl beklemek zorundadırlar ve sadece benim özel gecemde, yani yedinci ayın yedinci gününde bir araya gelebilirler. Bu yıllık kavuşma umudu, benim kutlamalarımın kalbinde yer alan dokunaklı ve romantik bir temadır.

Bu göksel aşk hikayesi benim merkezimde olsa da, kökenlerim aslında Japonya topraklarına ait değildir. Benim anlatımım, eski bir Çin halk masalından ve Qixi olarak bilinen bir festivalden doğmuştur. Bu efsane, 8. yüzyılda, Nara Dönemi sırasında Japonya'nın imparatorluk sarayına ulaştı. O zamanlar, benim kutlamalarım çok daha özel ve sınırlı bir çevredeydi. Yüzyıllar boyunca, genellikle sadece imparator ve aristokrat sınıf tarafından kutlandım. Bu ilk gözlemler, halka açık şenliklerden çok, soyluların yıldızlara bakarak şiir partileri düzenlediği zarif ve sakin etkinliklerdi. Gecenin sessizliğinde, fırça ve mürekkeple duygularını ifade ederken, Orihime ve Hikoboshi'nin gökyüzündeki buluşmasını düşünürlerdi.

Ancak bir festivalin ruhu ve neşesi, saray duvarları arasına uzun süre hapsedilemez. Zamanla, benim popülerliğim sarayın ötesine yayıldı ve sıradan insanların kalplerine ve evlerine ulaştı. Bu büyük değişim özellikle Japonya'nın 1603'ten 1868'e kadar süren Edo döneminde gerçekleşti. Bu dönemde, benim geleneklerim halk arasında hızla yayıldı. İnsanlar benim hikayemi kendi yerel gelenekleriyle harmanladılar. Hatta ataların ruhlarını onurlandıran Obon festivalinden bazı unsurları da benim kutlamalarıma dahil ettiler. Günümüzde benimle ilişkilendirilen pek çok renkli ve canlı geleneğin gerçekten gelişmeye başladığı dönem işte bu zamandır. Böylece seçkin bir zümrenin etkinliği olmaktan çıkıp tüm halkın benimsediği bir şenliğe dönüştüm.

Benimle ilgili en ünlü gelenek, 'tanzaku' adı verilen küçük, renkli kağıt şeritlere dileklerin yazılmasıdır. Bu gelenek ilk başladığında, insanlar Orihime'nin dokumacılıktaki ve Hikoboshi'nin çalışkanlığındaki yeteneklerinden ilham alarak, dokuma ve kaligrafi gibi el sanatlarında daha iyi olmak için dileklerde bulunurlardı. Ancak zamanla bu dileklerin doğası değişti. Bugün, insanlar her türlü umutlarını ve hayallerini bu kağıt şeritlere yazarlar; iyi bir sağlık, sınavda başarı veya sadece mutluluk gibi. Bu tanzakular daha sonra taze kesilmiş bambu dallarına asılır. Gökyüzüne doğru uzanan bambunun, bu dilekleri Orihime ve Hikoboshi'nin onları gerçekleştirmesi için göklere taşıdığına inanılır. Rüzgarda sallanan rengarenk tanzakularla süslenmiş bambu ağaçları, benim en ikonik görüntülerimden biridir.

Ancak tanzaku, beni kutlamak için kullanılan yedi geleneksel süsleme türünden sadece biridir. Bu süslemelerin her birinin özel bir anlamı vardır ve hepsi bir araya geldiğinde umut dolu bir atmosfer yaratır. Örneğin, 'kamigoromo' adı verilen kağıt kimonolar, kötü sağlığı ve felaketleri uzaklaştırmak için yapılır. 'Orizuru' olarak bilinen kağıt turnalar, uzun bir ömür dileğini simgeler. Balıkçılar ve çiftçiler için bereketli bir av veya hasat dileğini temsil eden 'toami' yani kağıt ağlar da vardır. Bu yedi süsleme, tanzaku ile birlikte bambu dallarını donatarak, her bir dileğin ve umudun görsel bir ifadesi haline gelir ve kutlamalara derin bir anlam katmanı ekler.

Benim kutlamalarım yedinci ayın yedinci gününde gerçekleşir. Dünyanın çoğunun kullandığı modern Gregoryen takvimine göre bu tarih 7 Temmuz'dur. Ancak benim kökenlerim eski ay-güneş takvimine dayandığı için, Japonya'daki bazı bölgeler beni yaklaşık bir ay sonra, yani Ağustos ayında kutlar. Bu daha geç tarih, genellikle geleneksel mevsimle ve benim hikayemin merkezindeki yıldızların, yani Vega ve Altair'in gökyüzünde daha net görülebildiği zamanla daha iyi örtüşür. Bu nedenle, kutlama tarihim bölgeden bölgeye farklılık gösterebilir, ancak özündeki anlam ve ruh her zaman aynı kalır.

Günümüzde, Japonya'nın dört bir yanındaki birçok şehirde büyük, canlı ve coşkulu festivallerle kutlanıyorum. Caddeler ve alışveriş merkezleri, devasa ve göz alıcı flamalarla, rengarenk süslemelerle ve dileklerle dolu bambu ağaçlarıyla donatılır. Sendai ve Hiratsuka gibi şehirlerde düzenlenen bazı festivallerim o kadar ünlüdür ki, milyonlarca ziyaretçiyi kendilerine çekerler. İnsanlar bu festivallere güzel süslemeleri görmek, sokak tezgahlarında satılan lezzetli yemeklerin tadını çıkarmak ve bazen de geçit törenlerini izlemek için gelirler. Bu modern kutlamalarla, Japonya'nın beş büyük mevsimsel festivalinden biri olarak kabul ediliyorum ve her yıl milyonlarca insana umut ve neşe getirmeye devam ediyorum.