Hou Yi

Ateşler İçinde Bir Dünya

Bir zamanlar dünya, nehirlerin kaynadığı ve kayaların balmumu gibi eridiği kavurucu, yanmış bir yerdi. Benim adım Hou Yi ve ben bir okçuyum, ama keskin gözlerim bile bu titreşen sıcağın içinden görmekte zorlanıyordu. Yeşim İmparatoru'nun on yaramaz oğlu olan on güneş, gökyüzünü aydınlatma görevlerini sırayla yapmayı göz ardı ederek hepsi aynı anda doğmaya karar vermişti. Onların birleşik ışığı ve ısısı her şeyi yok ediyordu ve insanlar bir kahraman için feryat ediyordu. Bu hikaye, benim, Hou Yi'nin, dünyayı nasıl kurtardığımın hikayesidir. O kavurucu günlerde hava o kadar ağırdı ki nefes almak bile zordu. Tarlalar çatırdıyor, ağaçlar birer birer küle dönüyordu. Halkımın yüzündeki çaresizliği görmek kalbimi acıtıyordu. Biliyordum ki bir şeyler yapılmalıydı ve o kişi bendim. Gökyüzündeki o on ateşli küreye baktım ve bir söz verdim: Halkımı bu ateşli tiranlıktan kurtaracaktım.

Ateşler İçinde Bir Dünya

Yeryüzündeki insanların hükümdarı olan İmparator Yao beni huzuruna çağırdı. Dizlerinin üzerine çökerek bu krizi çözmem için bana yalvardı. Tüm topraklardaki en büyük okçu olarak bilinirdim; yayım kaplan kemiğinden, oklarımın ucu ise ejderha dişindendi. İmparator'un gözlerindeki umudu gördüm ve bu görevi kabul ettim. Kavrulmuş topraklarda seyahat ederken halkımın kederini derinden hissettim. Toza dönüşmüş ekinleri, dayanılmaz sıcaktan kaçmak için mağaralara saklanan insanları gördüm. Bu manzara, kararımı daha da pekiştirdi. En yüksek dağ olan Kunlun'un zirvesine tırmandım. Derin bir nefes aldım ve gökyüzüne seslendim. Güneşlere, görevlerine geri dönmeleri ve teker teker doğmaları için yalvardım. "Ey gökyüzünün ateşli ruhları. Lütfen halkıma merhamet edin. Teker teker parlayın ki dünya yeniden nefes alabilsin." diye bağırdım. Ama kibirli ve oyunbaz güneşler bana sadece güldüler. O an, sözlerin işe yaramayacağını anladım. Ağır bir kalple ne yapmam gerektiğini biliyordum. İlk okumu kirişe yerleştirdim, güçlü yayımı gerdim ve gökyüzüne nişan aldım. Kollarımın titremesine izin vermedim; hedefim kesindi.

Teker Teker Düştüler

Güçlü bir vınlama sesiyle ilk okum uçtu ve güneşlerden birini vurdu. Vurulan güneş, altın tüylerden oluşan bir sağanağa dönüşerek patladı ve aslında dev, üç bacaklı bir ateş kuzgunu olduğunu ortaya çıkardı. O düşerken, toprağın üzerine bir rahatlama dalgası yayıldı. Sıcaklık bir nebze azaldı. Bunu hayal edebiliyor musun? Dokuz güneşin hala yandığı bir gökyüzünde bile o küçük serinlik bir umut ışığıydı. Cesaretlenerek tekrar tekrar nişan aldım. İkinci okum, üçüncüsü, dördüncüsü. Her biri hedefini buldu. Birer birer, sekiz güneşi daha vurdum. Her ok hedefine ulaştığında, dünya daha serin ve güvenli hale geliyordu. İnsanlar saklandıkları yerlerden çıktılar ve kahramanları için, yani benim için tezahürat yapmaya başladılar. Sonunda, gökyüzünde sadece bir güneş kalmıştı. Tam son oku fırlatacakken İmparator Yao, sonuncusunu vurmamı engellemek için bir haberci gönderdi. Bana dünyanın yaşamak için onun sıcaklığına ve ışığına ihtiyacı olduğunu hatırlattı. Yayımı indirdim, büyük görevim tamamlanmıştı. Topraklar kurtarılmıştı ve ben tüm zamanların en büyük kahramanı olarak selamlandım.

Bir Kahramanın Ödülü ve Bir Hikayenin Mirası

Yeryüzündeki insanlar beni kutlasa da, göklerdeki Yeşim İmparatoru, on oğlundan dokuzunu öldürdüğüm için öfkeliydi. Ceza olarak, sevgili eşim Chang'e ve ben cennetten kovulduk ve ölümlü yapıldık. Artık ölümsüz değildik ama halkımın güvenliği için ödediğim bir bedeldi bu. Bizim efsanemiz, gezegenimizi ısıtan neden sadece bir güneşimiz olduğunu açıklar. Ama aynı zamanda, zor olduğunda bile doğru olanı yapmak ve cesaret hakkında bir hikayedir. Sayısız resme, şiire ve hatta ailelerin ayı seyretmek için bir araya geldiği, sonunda oraya uçan Chang'e'yi düşündükleri yıllık Ay Festivali'ne ilham verdi. Benim hikayem, bir kişinin cesaretinin dünyayı kurtarabileceğini ve büyük efsanelerin sadece kitaplara değil, yukarıdaki güneşe ve yıldızlara da yazıldığını hatırlatır.