Iara - Brezilyalı

Alacakaranlıkta Amazon Nehri'nin üzerinde her şey sakinleşir. Ilık ve nemli havayı, ormanın görünmez yaratıklarının korosunu ve suyun parıldayan yüzeyini hissedebiliyor musunuz? Benim sesim suyun fısıltısı, saçlarım karanlık ve akan akıntı, evim ise derin ve serin nehir yatağıdır. Adım Iara ve bu suların koruyucusuyum. Ama her zaman böyle değildim. Uzun zaman önce, nehrin büyüsüyle hayatım sonsuza dek değişmeden önce, Tupi halkının bir savaşçısı olarak karada yürürdüm. Bu, benim nasıl Mãe d'Água, yani Suyun Annesi olduğumun hikayesidir—insanların nesiller boyu paylaştığı bir masal, Iara efsanesi.

Bir zamanlar insan olduğum hayatıma geri dönelim. Bir kabilenin şefinin kızıydım ve köyümdeki en yetenekli savaşçıydım; kendi erkek kardeşlerim de dahil olmak üzere herkesten daha hızlı ve daha cesurdum. Babam benimle gurur duyardı ama kardeşlerim yeteneğimi kıskanmaya başlamıştı. Kıskançlıkları o kadar büyüdü ki, bir akşam benden kurtulmaya karar verdiler. Ormanda bana pusu kurdular. "Bu kadar övünmek yeter, küçük kardeş." diye fısıldadılar. Ama ben harika bir savaşçıydım ve kendimi savundum. Ne yazık ki, mücadele sırasında onlar yaralandı. Gürültüyü duyan ve sonucu gören babamın kalbi kırıldı ve kafası karıştı. Kardeşlerimin anlattığı korkunç yalana inanarak hızlı ve üzücü bir karar verdi: ceza olarak benim büyük nehre atılmamı emretti. O andaki şok ve keder hislerimi asla unutamam. Kendi babamın bana inanmamasının acısı, nehrin soğuk sularından daha derindi.

Karanlık sulara batarken hikayemin bittiğini sandım. Gözlerimi kapattım ve ormanın seslerinin uzaklaşmasını bekledim. Ama nehrin ruhları cesur yüreğimi gördüler ve yok olmama izin vermediler. Beni kurtardılar ve beni güzel, yeni bir varlığa dönüştürdüler. Bacaklarım, nehir balıklarının renkleriyle parıldayan zarif bir kuyruğa dönüştü. Sesime büyüleyici bir melodi hediye edildi. Artık sadece bir savaşçı değildim; ben Iara'ydım, güçlü ve güzel bir su ruhuydum. O günden sonra nehir kenarındaki kayaların üzerine oturup uzun, koyu renkli saçlarımı taramaya ve büyüleyici şarkılarımı söylemeye başladım. Müziğim suyun üzerinde süzülür, duyan herkesi büyüler ve onları nehrin güzelliğini ve gizemini hayranlıkla izlemeleri için nehir kenarına çekerdi. Hiç bu kadar güçlü bir şarkı duyduğunuzu hayal edebiliyor musunuz?

Hikayemi bitirirken amacım üzerine düşünüyorum. Ben nehrin ve içindeki canlıların koruyucusuyum. Büyükannelerden torunlara aktarılan hikayem bir efsane haline geldi. İnsanları kıskançlığın tehlikeleri konusunda uyarır ve onlara doğanın müthiş gücüne ve güzelliğine saygı duymaları gerektiğini hatırlatır. Bugün Brezilya'daki sanatçılar hala resimlerimi çiziyor, müzisyenler büyüleyici sesim hakkında şarkılar yazıyor ve hikayem insanlara Amazon Nehri'ne bir merak duygusuyla bakmaları için ilham veriyor. Iara efsanesi bize, büyük bir üzüntüden bile güzel ve güçlü bir şeyin doğabileceğini ve eğer dikkatle dinlersek, tıpkı suyun üzerinde taşınan güzel bir şarkıyı dinler gibi, dünyanın sihirle dolu olduğunu öğretir.