Iara - Brezilyalı

Merhaba küçük dostum. Benim evim, Amazon yağmur ormanlarının devasa yeşil yapraklarının altında, suyun serin ve derin aktığı yerdir. Adım Iara ve ben nehrin sesiyim. Kimsenin hatırlayamayacağı kadar uzun zamandır, kanolarıyla kürek çeken insanlar şarkımı duydular ve Iara Efsanesi hakkında hikayeler anlattılar. Sesimin o kadar güzel olduğunu söylerler ki nehir kıyısındaki çiçekleri bile dans ettirebilirmiş. Ama benim hikayem, çok çok uzun zaman önce, tıpkı senin gibi karada yürüdüğüm zamanlarda başladı.

Işıltılı yeşil kuyruğuma sahip olmadan önce, bir Tupi kabilesinde güçlü ve cesur bir kızdım. En iyi savaşçıydım, herkesten daha hızlı ve daha zekiydim. Kendi erkek kardeşlerim yeteneklerimi kıskanmaya başladılar. Bir gece bana zarar vermeye çalıştılar ama ben güçlüydüm ve kendimi savundum. Ne olduğunu anlamayan babam çok kızdı ve ceza olarak karanlık nehre atıldım. Ama nehir bana zarar vermek istemedi. Nazik balıklar ve kadim nehir ruhları cesur kalbimi gördüler. Etrafımda toplandılar ve beni kurtarmak için sihirlerini kullandılar. Bana binlerce yeşil mücevher gibi parıldayan güzel bir kuyruk verdiler ve beni suların kraliçesi yaptılar. O günden sonra ben, nehrin koruyucusu bir deniz kızı olan Iara oldum.

Şimdi günlerimi pembe nehir yunuslarıyla yüzerek ve güneşli kayaların üzerinde dinlenip uzun, koyu renkli saçlarımı tarayarak geçiriyorum. Bazen, ay parlak olduğunda şarkı söylerim. Şarkım, açgözlü veya kaba olabilecek olanlara nehrin gücüne saygı duymalarını hatırlatmak için bir uyarıdır. Ama aynı zamanda suyun içinde yaşayan sihrin, güzelliğin bir şarkısıdır. Hikayem, insanlara suyun yakınında dikkatli olmalarını ama aynı zamanda onun harikasını takdir etmelerini öğretmek için anlatılır. Brezilya'da pek çok güzel şarkıya, resme ve şiire ilham verdi. Bu yüzden ne zaman pırıl pırıl parlayan bir nehir görsen, belki de esintide süzülen şarkımı hayal edebilirsin, bu hikayelerin de nehirler gibi sonsuza dek aktığını ve hepimizi doğanın sihrine bağladığını hatırlatır.