Fare Geyiği Kancil - Endonezya

Ormandaki evimde hava, nemli toprağın ve açan orkidelerin tatlı kokusuyla yoğun ve ağırlaşır. Güneş ışığı, göz kamaştırıcı huzmeler halinde ağaçların tepesinden süzülür ve gagalı kuşların çağrıları ağaçların arasında yankılanır. Buradaki en küçük toynaklı yaratık olmanın bir dezavantaj olduğunu düşünebilirsiniz ama ben, Kancil, gerçek gücün boyutla ölçülmediğini her zaman bilmişimdir. Zihnim en keskin aletim, zekâm ise en güçlü kalkanımdır. Yüzyıllardır insanlar, maceralarımı, minicik bir fare geyiğinin en korkunç canavarları nasıl alt ettiğine dair öyküleri dinlemek için toplanırlar. Bu benim en sevdiklerimden biri, zekânın hiç olmayan bir yerde bir köprü inşa edebileceğini kanıtlayan bir hikaye; bu, Kancil ve Timsah Köprüsü'nün masalıdır.

Hikaye, özellikle sıcak bir öğleden sonra başlıyor. Küçük ama zeki kahramanımız Kancil, midesi guruldayarak nehir kıyısında geziniyordu. Geniş, girdaplı nehrin karşısında, dalları dikenli, kırmızı meyvelerle dolu bir rambutan ağacı korusu görebiliyordu—onun mutlak favori ikramı. Sorun nehrin kendisiydi. Derindi, akıntı güçlüydü ve daha da kötüsü, huysuz ve sürekli aç bir timsah çetesinin eviydi. Başka herhangi bir hayvan iç çeker ve geri dönerdi ama Kancil'in gözleri bir fikirle parladı. Bir timsahla tartışmanın anlamsız olduğunu ve dövüşmenin söz konusu olmadığını biliyordu. Beynini kullanmak zorundaydı. Suyun kenarına yaklaştı ve yüksek, önemli bir sesle bağırdı: 'Selamlar, yüce timsahlar! Kraldan önemli bir mesaj getirdim!' En büyük timsah olan Buaya, tembel bir sıçramayla yüzeye çıktı. 'Bir mesaj mı? Kralın bizimle ne işi olabilir ki?' diye homurdandı, devasa çeneleri keskin diş sıralarını gösteren bir esnemeyle açıldı. 'Kral muhteşem bir ziyafet veriyor!' diye duyurdu Kancil. 'Bu nehirdeki her timsahı davet etmek istiyor ama önce ne kadar yiyecek hazırlayacağını bilmek için kaç kişi olduğunuzu öğrenmesi gerekiyor. Hepinizi saymamı istedi.'

Timsahlar, kraliyet ziyafeti düşüncesiyle açgözlülükleri kabarınca, kendi aralarında heyecanla fısıldaşmaya başladılar. Lider olan Buaya şüpheciydi. 'Bizi saymak mı? Senin gibi minicik bir yaratık bu geniş nehirde hepimizi nasıl sayabilir?' diye sordu. 'Basit!' dedi Kancil kendinden emin bir şekilde kulaklarını oynatarak. 'Eğer hepiniz bu kıyıdan diğerine doğru bir sıra halinde dizilirseniz, ben de sırtlarınızın üzerinden zıplayarak geçerken sizi sayabilirim. Hızlı ve verimli olacak!' Ziyafet fikri karşı konulmaz derecede cazipti. Timsahlar, teker teker dizilmeye başladılar, pullu vücutları suyun üzerinde uzun, engebeli bir köprü oluşturdu. Kancil derin bir nefes aldı ve kıyıya en yakın ilk timsahın sırtına sıçradı. 'Bir!' diye bağırdı, bir sonrakine zıplayarak. 'İki!' diye devam etti, minik toynakları her bir derimsi sırta vuruyordu. 'Üç, dört, beş…' Nehir boyunca istikrarlı bir şekilde ilerlemeye devam etti, tüm timsahlar vaat edilen yemeğin hayalini kurarak hareketsiz yatarken. Sonunda karşı kıyıya indiğinde, yaramaz bir sırıtışla arkasına döndü. 'Köprü için teşekkürler dostlarım!' diye seslendi. 'Kraldan bir ziyafet yok ama bu rambutanların tadını sizin şerefinize çıkaracağım!'

Bu hikaye ve benzeri pek çok öykü, Endonezya, Malezya ve Güneydoğu Asya'da nesiller boyu paylaşılmıştır. Köylerde dedeler ve nineler tarafından anlatılmış, Wayang Kulit gölge oyunu gösterilerinin titrek ateş ışığında sergilenmiş ve kitaplarda okunmuştur. Kancil, kaba kuvvet karşısında zekânın sevilen bir sembolü haline gelmiş, en küçüklerimizin bile hızlı düşünme ve yaratıcılıkla büyük engelleri aşabileceğini hatırlatmıştır. Bize sorunların öfke veya güçle değil, akıllı bir planla çözülebileceğini gösterir. Bugün, Kancil efsanesi ilham vermeye devam ediyor. Çocuklara zihinlerinin en güçlü varlıkları olduğunu öğretir ve herkesi zorluklara farklı bir açıdan bakmaya teşvik eder. Düşmanlarından bir köprü inşa eden fare geyiğinin hikayesi, hala hayal gücümüzü ateşleyen, bize esprili, cesur ve sonsuz derecede yaratıcı olmamızı hatırlatan zamansız bir masaldır.