Kral Krakus

Merhaba. Ben Kral Krakus ve dolambaçlı Vistula Nehri'nin kenarına kurulmuş bu güzel şehir Kraków, halkım için inşa ettiğim krallıktır. Uzun zaman önce, günlerimizi güneş ışığı ve kahkahalarla doldururduk ve pazarlar mutlu seslerle cıvıl cıvıldı. Ama bir gün, evimizin üzerine büyük bir gölge düştü. Kalemin bulunduğu Wawel Tepesi'nin eteğindeki karanlık, nemli bir mağaradan korkunç bir ejderha çıktı. Mücevher gibi parıldayan yeşil pulları vardı ama kalbi kötülükle doluydu. O kadar yüksek sesle kükrüyordu ki kaledeki pencereler titriyordu ve tarlalarda otlayan koyunları korkutmaktan daha çok sevdiği bir şey yoktu. En cesur şövalyelerim canavarla savaşmaya çalıştı ama ateşli nefesi parlak kalkanları için çok fazlaydı. Hepimiz çok korkmuştuk ve şehrimi nasıl kurtaracağımı bilmiyordum. Bu, şaşırtıcı bir kahramanın hepimizi nasıl kurtardığının hikayesidir, şimdi Wawel Ejderhası Efsanesi dediğimiz bir masal.

Canavarı yenebilecek herkese büyük bir ödül vaat ettim. Birçok kişi denedi ama hiçbiri başaramadı. Tam umudumu yitirmeye başlamışken, genç bir adam beni görmeye geldi. Parlak zırhlı bir şövalye değildi; Skuba adında mütevazı bir kunduracı çırağıydı. İri ya da güçlü değildi ama gözleri zekice bir fikirle parlıyordu. 'Majesteleri,' dedi, 'ejderhayla kılıçla savaşamam ama onu aklımla yenebilirim.' Skuba'nın planı basit ama zekiceydi. Ejderhanın koyun yemeyi ne kadar çok sevdiğini biliyordu. Bu yüzden bir koyun postu aldı ve içini samanla değil, kükürt adı verilen özel, baharatlı bir tozla doldurdu. Ertesi sabah Skuba, sahte koyunu sessizce ejderhanın mağarasının hemen dışına yerleştirdi. Güneş doğarken aç ejderha dışarı çıktı, lezzetli görünen yemeği gördü ve tek lokmada yuttu. Ama çok geçmeden ejderha midesinde ateşli bir guruldama hissetti. Kükürt onu inanılmaz derecede susatmıştı, daha önce hiç olmadığı kadar susatmıştı.

Ejderha Vistula Nehri'ne koştu ve içmeye başladı. İçti de içti, serin suyu yudumladı ama midesindeki ateş sönmedi. O kadar çok su içti ki karnı büyüdü, büyüdü, büyüdü ve... PAT. Ejderha gitmişti ve Kraków halkı güvendeydi. Şehirde büyük bir sevinç çığlığı yankılandı. Kunduracı çırağı Skuba bir kahramandı. Herkese en büyük sorunları çözmek için en güçlü kişi olmanız gerekmediğini gösterdi; bazen zeki bir zihin en güçlü silahtır. Yüzyıllar boyunca Polonya'daki ebeveynler bu hikayeyi çocuklarına cesaret ve yaratıcılığı öğretmek için anlattılar. Bugün, güzel şehrim Kraków'u ziyaret ederseniz, tepenin eteğinde Wawel Ejderhası'nın bir heykelini görebilirsiniz. Hatta gerçek ateş bile püskürtüyor. Efsane bize kahramanların her yerden çıkabileceğini ve biraz hayal gücüyle karşımıza çıkan her zorluğun üstesinden gelebileceğimizi hatırlatır.