Kintarō - Japon

Rüzgâr, evim olan Ashigara Dağı'ndaki uzun sedir ağaçlarının arasından adımı fısıldar. Benim adım Kintarō ve henüz bir çocuk olmama rağmen hayatım dağın kendisinden bile daha büyük maceralarla doluydu. Bu, Japonya'nın Altın Çocuğu Kintarō hakkında anlattıkları hikâyedir. Ben yeşil ve kahverengiye boyanmış bir dünyada, sonsuza dek uzanan bir gökyüzünün altında büyüdüm. Annem, dağın bilge kadını dedikleri Yama-uba, beni burada büyüttü. Diğer çocuklar gibi kardeşlerim yoktu ama hiç yalnız kalmadım. Hayvanlar benim ailemdi. Ayılarla güreş maçları yapar, geyiklerle ormanda yarışır ve ağaç tepelerindeki maymunlarla sohbet ederdim. Üzerinde annemin hediyesi olan ve 'altın' (金) anlamına gelen karakterin işlendiği basit kırmızı bir önlük giyerdim. Orman benim oyun alanım, okulum ve tüm dünyamdı.

Henüz bir çocukken bile kendim de dahil herkesi şaşırtan bir gücüm vardı. Bu, gösteriş yapmak için kullandığım bir şey değildi; sadece kim olduğumun bir parçasıydı. En sevdiğim oyunlardan biri, kocaman bir ayı olan arkadaşımla sumo güreşi yapmaktı. Birbirimizi iter ve kakar, ama bunu hep eğlence için yapardık ve sonra yumuşak yosunların üzerine yuvarlanıp gülerdik. Dağın eteğindeki köyden gelen oduncular beni iyi tanırdı. Dev bir ağaç devrilip yollarını kapattığında beni çağırırlardı. Kollarımı ağacın gövdesine dolar ve büyük bir güçle onu küçük bir kütükmüş gibi yuvarlayıp kenara çekerdim. Bazen bir fırtına patikaya bir kaya yuvarlardı ve ben de onu iterek yokuş yukarı geri çıkarırdım. Bunu övgü almak için yapmazdım. Onlar benim komşularımdı ve onlara yardım etmek, temiz dağ havasını solumak kadar doğal geliyordu. Gücüm dağdan geliyordu ve onun, dağı ve orada yaşayan herkesi korumak için kullanılması gerektiğine inanıyordum.

Bir gün orman farklı hissettirdi. Parlak zırhlar giymiş bir grup adam bir geçitten geçmeye çalışıyordu ama yolları devasa, devrilmiş bir ağaç tarafından kapatılmıştı. Bir an onların mücadelesini izledikten sonra yanlarına yürüdüm, ağacı kavradım ve yolu açmak için başımın üzerine kaldırdım. Liderleri, Minamoto no Yorimitsu adında soylu bir samuray, bana kocaman açılmış gözlerle baktı. Bir çocuğun böyle bir güce sahip olabileceğine inanamıyordu. Atından indi ve adımı sordu. Ona hikâyemi anlattıktan sonra, bende sadece güçten öte bir şey gördü; cesaret ve iyi bir kalp gördü. Benden dağdaki evimi terk edip onunla başkent Kyoto'ya gelmemi ve bir samuray olmamı istedi. Kalbim ikiye bölünmüş gibiydi. Hayvan arkadaşlarımı ve annemi terk etmek, hayal edebileceğim en zor şeydi. Ama aynı zamanda yeni bir maceranın beni çağırdığını, gücümü daha da fazla insana yardım etmek için kullanma şansım olduğunu hissettim.

Ormanıma veda ettim ve Lord Yorimitsu ile yola çıktım. Bana yeni bir isim verdi, Sakata no Kintoki, ve bir savaşçı olmak için eğitim aldım. Onun Shiten'nō olarak bilinen en güvendiği dört samurayından biri oldum ve dev örümceklerden ve korkunç onilerden insanları koruduğumuz birçok büyük macera yaşadık. Ama nereye gidersem gideyim, dağın derslerini asla unutmadım: gerçek gücün nezaket, sadakat ve başkalarını korumakla ilgili olduğunu. Yüzlerce yıldır Japonya'daki ebeveynler benim hikâyemi çocuklarına anlatır. Çocuklar Günü'nde, yani 5 Mayıs'ta, bazı aileler hâlâ Kintarō bebekleri sergilerler ve oğullarının Ashigara Dağı'ndan gelen çocuk kadar güçlü, cesur ve iyi kalpli büyümesini umarlar. Benim hikâyem, bir kahramanın her yerden çıkabileceğini ve sahip olduğumuz en büyük gücün, iyi bir ruh tarafından yönlendirilen güçlü bir beden olduğunu hatırlatır. Ve böylece, Altın Çocuğun masalı, dağ ormanlarındaki rüzgârda bir fısıltı gibi yankılanmaya devam eder.