Malin Kundang - Endonezya

Bizim yaşadığımız yerde, deniz kenarındaki küçük köyümüzde rüzgar her zaman tuz ve macera kokardı. Benim adım Mande Rubayah ve kalbim zeki, pırıl pırıl gözlü oğlum Malin'e aitti. Daha küçük bir çocukken bile, büyük gemilerin ufukta süzülüşünü izler ve bir gün şimdiye kadar gördüğümüz en büyük gemiyle geri döneceğine dair bana söz verirdi. Hazine bulmak ve bize rahat bir hayat sunmak istiyordu. Bu hikayeyi iyi hatırlıyorum, çünkü bu Malin Kundang'ın hikayesi. Hayatımız basit olsa da sevgi doluydu. Ben balık ağlarını onarırken o da kumda yengeçleri kovalar, kahkahaları dalgaların sesine karışırdı. Hoşça kal dediği gün ona sıkıca sarıldım, küçük bir bohça pirinç keki hazırladım ve sağ salim dönmesi için dua ettim.

Yıllar ve yıllar geçti ve saçlarım deniz köpüğü kadar beyazladı. Her gün ufku izledim, onun gemisini görmeyi umarak. Sonra, güneşli bir öğleden sonra, şimdiye kadar gördüğüm en muhteşem gemi kıyımıza demir attı. İnce ipek elbiseler giymiş yakışıklı bir adam, yanında güzel bir eşle sahile adım attı. Kalbim yerinden fırlayacak gibi oldu—oydu. Benim Malin'im. Kollarım açık bir şekilde ona doğru koştum, 'Malin, oğlum, eve döndün.' diye ağlayarak. Ama o yıpranmış elbiselerime ve nasırlı ellerime baktı ve yüzünü çevirdi. Karısına bu fakir, yaşlı kadını tanımadığını söyledi. Sevinçle dolup taşan kalbim binlerce parçaya ayrıldı.

Üzüntüm o kadar derindi ki sanki bütün dünya bunu hissedebiliyordu. Malin'in büyük gemisi uzaklaşmaya çalışırken, sakin gökyüzü aniden karardı ve denizden şiddetli bir fırtına koptu. Rüzgar uludu ve dalgalar gemisine çarptı, sanki doğanın kendisi benimle birlikte ağlıyordu. Fırtına nihayet dindiğinde, gemi gitmişti. Ve orada, kıyıda, tıpkı diz çökmüş, af dileyen bir adama benzeyen yeni bir taş vardı. İnsanlar onun, kendisini sevenleri asla unutmamayı hatırlatmak için sonsuza dek taşa dönüşen Malin Kundang olduğunu söylerler. Bugün Endonezya'daki çocuklar hala Malin Kundang'ın hikayesini dinlerler. Bu bize, ne kadar uzağa gidersek gidelim veya ne başarırsak başaralım, nereden geldiğimizi her zaman hatırlamamız ve anne babamıza saygı göstermemiz gerektiğini hatırlatır. Hikaye bizi korkutmak için değil, sevgi ve ailenin en büyük hazineler olduğunu öğretmek için yaşar.