Manco Cápac ve Mama Ocllo - İnka

Benim adım Manco Cápac ve dünyanın sis ve karışıklıkla örtülü olduğu, güneşin And Dağları üzerinde bir amaçla parlamasından çok önceki zamanları hatırlıyorum. Göklerdeki evimizden babam, büyük Güneş Tanrısı Inti, yeryüzüne baktı ve derin bir üzüntü hissetti. Bu topraklardaki insanlar düzensiz, mağaralarda ve yarıklarda dağınık bir şekilde yaşıyor, topluluk, sanat veya ayaklarının altındaki zengin toprağı nasıl işleyecekleri hakkında çok az şey biliyorlardı. Uzun bir alacakaranlıkta kaybolmuşlardı ve babam yeni bir şafağın zamanının geldiğini biliyordu. Beni ve kız kardeşim-eşim Mama Ocllo'yu kutsal bir görev için seçti. Bu, karanlığa nasıl ışık getirdiğimizin hikayesi, halkımızın kurucu efsanesi: Manco Cápac ve Mama Ocllo'nun hikayesi.

Bizzat güneşin doğduğu yer olan kutsal, parıldayan Titicaca Gölü'nün sularından çıktık. Hava, göksel evimizin sıcaklığından çok farklı, taze ve soğuktu ve babamız olan güneş, altın giysilerimizi o kadar parlak bir ışıkla aydınlattı ki, bizi gören yerel halk ilahi varlıklar olduğumuza inandı. Görevimiz açıktı. Inti bize yaklaşık altmış santimetre uzunluğunda ve iki buçuk santimetre kalınlığında Tupayawri adında altın bir asa vermişti. Bize, 'Bu gölden kuzeye doğru seyahat edin. Dinlenmek için durduğunuz her yerde, bu asayla toprağı test edin. Tek bir itişle toprağa battığı yerde, benim tapınağımı ve sizin başkentinizi inşa edeceksiniz.' dedi. Dağınık insanları toplayıp onlara medeniyetin yollarını öğretmeliydik. Ben erkeklere tarlaları sürmeyi, su için kanallar inşa etmeyi ve taştan evler yapmayı öğretecektim. Mama Ocllo ise kadınlara yünü sıcak giysilere dokuma sanatını, besleyici yiyecekler pişirmeyi ve sevgi dolu bir yuva kurmayı öğretecekti. Akıl, adalet ve güneşe saygı üzerine bir krallık kuracaktık. Yolculuğumuz uzun ve zorluydu. Yüksek platolarda ve sarp dağ vadilerinde, her zaman karla kaplı zirvelerin bizi izlediği birçok ay boyunca yürüdük. Durduğumuz her yerde toprağı test ederdim, ama asa sadece sert kayaya çarpar veya inatçı toprağa birkaç santimetre batardı.

Tekrarlanan başarısızlıklara rağmen, babamızın kehanetine olan inancımız hiç sarsılmadı. Seçilmiş yerin bizi beklediğini biliyorduk. Yol boyunca birçok kabileyle karşılaştık. Bazıları korkuyla kaçtı, diğerleri ise parlak giysilerimiz ve kendinden emin amacımızdan etkilenerek uzaktan merakla izledi. Onlara görevimizden, düzen ve bollukla dolu bir gelecekten bahsettik. Sonunda, üç büyük dağın arasına sıkışmış muhteşem bir vadiye indik. Hava ılımandı, toprak koyu ve verimli görünüyordu ve ortasından gümüş bir kurdele gibi bir nehir akıyordu. Üzerimize derin bir huzur çöktü. Burası farklı hissettiriyordu; bir başlangıç gibiydi. Tüm vadiye hakim bir manzara sunan Huanacauri adlı bir tepeye tırmandık. Kalbim umutla doluyken, cilalı yüzeyi babamızın ışığını yansıtan altın asayı havaya kaldırdım. Derin bir nefes aldım ve onu toprağa sapladım. Hiçbir direnç yoktu. Tupayawri, sanki suymuş gibi toprağa battı ve tamamen gözden kayboldu. Üzerimize bir sevinç ve rahatlama dalgası yayıldı. Mama Ocllo ile kucaklaştık, uzun yolculuğumuzun sona erdiğini biliyorduk. Burası o yerdi. Burası dünyanın göbeğiydi, babamız Inti'nin çocukları ve halkı için seçtiği yerdi.

O kutsal vadide şehrimizi kurduk ve ona Cusco adını verdik. Altın asanın mucizesini duyan çevredeki tepelerden ve dağlardan insanları çağırdık. Bilgeliğimizi gördüler ve Güneş Tanrısı tarafından bize verilen ilahi otoriteyi tanıdılar. Söz verdiğim gibi, erkeklere tarım için sarp yamaçlarda taraçalar yapmayı, mısır ve patates gibi ekinlerini sulamak için sulama sistemleri kurmayı ve sağlam taş evler inşa etmeyi öğrettim. Mama Ocllo kadınları topladı ve onlara lama ve alpaka yününü eğirip ince dokumalar yapmayı, çocukları özenle yetiştirmeyi ve bir evi idare etmeyi öğretti. Adalet ve saygıya dayalı yasalar koyduk. Toprağı ve işi bölerek, herkesin bir amacının olduğu ve kimsenin aç kalmadığı bir toplum yarattık. Bu tek noktadan, medeniyetimiz büyük İnka İmparatorluğu'na dönüştü; düzenin, topluluğun ve bağlılığın bir kanıtı. Hikayemiz, bir şehrin nasıl doğduğunun bir anısından daha fazlasıdır. And halkının ruhudur, ilahi kökenimizi ve güneşle ve toprakla olan kutsal bağımızı açıklamak için nesiller boyu aktarılan bir masaldır. Sanatımıza, hala babamız güneşi kutlayan Inti Raymi gibi festivallerimize ve dağlarla uyum içinde inşa edilmiş inanılmaz şehirlerimize ilham vermiştir. Bugün bile bu hikaye, ilahi rehberlik ve insan işbirliğiyle en kaotik başlangıçlardan bile bir ışık, düzen ve refah dünyası inşa edilebileceğini hatırlatarak yaşamaya devam ediyor.