Ayar Kardeşler - İnka

Dünya, yeryüzünü sessizliğe boğan büyük bir sel tarafından temizlenmiş, yeni ve sakin hissediyordu. Benim adım Ayar Manco ve Pacaritambo adında büyük bir mağaranın orta penceresinden, üç erkek kardeşim ve dört kız kardeşimizle birlikte gün ışığına çıktım. Bizler büyük güneş tanrısı Inti'nin çocuklarıydık ve o bize özel bir görev vermişti: yeni bir yurt bulmak ve büyük bir medeniyet inşa etmek. Bu, bizim uzun yürüyüşümüzün hikayesi, İnka halkının sonradan Ayar Kardeşlerin Efsanesi diyeceği bir masal. Kardeşlerim çok güçlüydü. Ayar Cachi o kadar kuvvetliydi ki sapanıyla dağları parçalayabilirdi. Ayar Uchu'nun sırtından kanatlar çıkabilirdi ve Ayar Auca rüzgar kadar hızlıydı. Ben ise babamın hediyesi olan altından bir asa taşıyordum. Bana, 'Bu asanın toprağa battığı yer, şehrini kuracağın yerdir,' demişti. Birlikte, engin And gökyüzünün altında, kalplerimiz umutla ve ilahi görevimizin ağırlığıyla dolu bir şekilde yola çıktık, dünyamızın merkezi olacak verimli vadiyi bulmaya hazırdık.

Yolculuğumuz kolay değildi ve çok geçmeden kardeşlerimin büyük güçleri sorun yaratmaya başladı. Ayar Cachi'nin gücü muhteşemdi, ama aynı zamanda yıkıcıydı ve karşılaştığımız yerel halkı korkutuyordu. Diğer kardeşlerim ve ben, onun gücünün çok fazla olduğundan ve bize zarar getireceğinden endişelenmeye başladık. Ağır kalplerle zor bir karar verdik. Ayar Cachi'yi kutsal bir lama getirmesi için doğduğumuz mağaraya geri dönmesi için kandırdık. O içeri girer girmez, girişin üzerine dev bir kaya yuvarlayarak onu sonsuza dek hapsettik. Onun öfkeli bağırışlarının dağı sarstığını duyabiliyorduk, ama kutsal görevimize barış içinde devam etmenin tek yolunun bu olduğunu biliyorduk. Üzgün ama kararlı bir şekilde yürümeye devam ettik. Bir dağa tırmandık ve zirvesinden Ayar Uchu, güzel bir taş heykel, kutsal bir huaca gördü. Büyük kanatlarını açıp ona doğru uçtu. Ama taşa dokunduğu an, kendisi de taşa dönüştü ve halkımız için bir koruyucu, dağın üzerinde daimi bir gözcü oldu. Bir kardeşimizi daha kaybetmiştik, ama onun fedakarlığı toprağı kutsal kılmıştı. Artık babamızın bize verdiği yolculuğu tamamlamak için sadece ikimiz kalmıştık, Ayar Auca ve ben.

Kız kardeşlerimizle birlikte Ayar Auca ve ben, kaybettiğimiz kardeşlerimizin anısı bizi ileriye iterek yola devam ettik. Sonunda altımızda güneşli, güzel bir vadi gördük. Yeşil ve bereketliydi ve yaklaştığımızı biliyorduk. Her zaman hızlı olan Ayar Auca, toprağı ailemiz adına sahiplenmek için kanatlarını kullanarak vadiye uçtu. Ama ayakları yere değer değmez, o da taşa dönüştü ve yeni yurdumuzun olacağı yeri sonsuza dek işaretledi. Geriye kalan son erkek kardeş bendim. Vadiye yavaşça yürüdüm, kalbim kardeşlerim için duyduğum keder ve gelecek için beslediğim umudun bir karışımıydı. Babamız Inti'nin bana verdiği altın asayı tutuyordum. Derin bir nefes alarak onu zengin toprağa fırlattım. Asa toprağın derinliklerine battı ve tamamen gözden kayboldu. İşte bu işaretti! Yurdumuzu bulmuştuk. Burada, kardeşlerimin fedakarlığıyla işaretlenmiş bu kutsal yerde, şehrimizi kurdum. Ona 'dünyanın göbeği' anlamına gelen Cusco adını verdik ve ben İnka'nın ilk kralı olan Manco Cápac olarak tanındım.

Ayar Kardeşler efsanesi olan hikayemiz, büyük İnka İmparatorluğu'nun başlangıcı oldu. Halkımıza nereden geldiğimizi ve Cusco'nun neden kutsal başkentimiz olduğunu açıkladı. Bu, yaşlılar tarafından çocuklara anlatılan, nesiller boyu aktarılan, onlara kader, fedakarlık ve liderlik hakkında bilgi veren bir hikayeydi. Kardeşlerim yolda kaybolmuş olsalar da asla unutulmadılar. Onlar toprağın bir parçası oldular, ruhları dağları ve şehri korudu. Bugün Peru'nun And dağlarını ziyaret ettiğinizde, yolculuğumuzun büyüsünü hala hissedebilirsiniz. Güneşten gelen dört kardeşin hikayesi, Cusco'nun antik taşlarında ve insanların kalplerinde yaşamaya devam ediyor. Bize her büyük başlangıcın zorlu bir yolculuk gerektirdiğini ve en sağlam temellerin cesaret ve halkına duyulan sevgi üzerine kurulduğunu hatırlatır.